Birja spekulyatorining xotiralari. Edvin Lefebvrning "Birja operatori xotiralari". Edvin Lefebvrning “Birja operatori haqidagi xotiralari” kitobiga so‘zboshi

Kitob bosh qahramon Jessi Livermor, jurnalist Edvin Lefevr bo'lgan birinchi shaxsda yozilgan.

Kitob muallifi haqida

Edvin Lefebr (1871 -1943) diplomat, jurnalist va yozuvchi rolini sinab ko'rdi. U 1901 yilda nashr qilishni boshlagan va o'zining barcha asarlarini valyuta bozorlari va Uoll-strit biznesining mexanizmini tasvirlashga bag'ishlagan. Ko'rib chiqilayotgan kitobning qahramoni "Birja chayqovining xotiralari" ning xizmatlarini kamaytirmasdan, savdogarning hayotini sarguzasht romanining hayajonli uslubida tasvirlab bergan yozuvchining xizmatlarini ta'kidlash kerak. Hatto boshlang'ich uchun ham tushunarli tilga tarjima qilishda, savdoning barcha mexanizmlari va Uoll-stritning "chuqurligi" ning noto'g'ri tomoni, o'sha paytda hamma narsa boshlangan joylar. ayirboshlash operatsiyalari va moliyaviy vositalarning asosiy narxini shakllantirdi.

Kitobning bosh qahramoni haqida qisqacha biografik ma'lumot

Jessi Livermor (1877-1940) haqiqiy tarixiy shaxs bo'lib, uning hayotiy hikoyasi romanga asos bo'lgan. Shrewsbury shahridagi fermerlar oilasida tug'ilgan, Massachusets maktabida to'liq bo'lmagan o'rta ma'lumot olgan, o'n besh yoshidan boshlab brokerlik uylaridan birida kichik kotib bo'lib ishlay boshlagan, asta-sekin zahira hayajoniga "yuqtirilgan". chayqovchilik.

Shu paytdan boshlab birja va Livermor bir-biri bilan chambarchas bog'liq edi. Ko'pchilik ushbu kitobni o'qib chiqib, munosib savdo tajribasiga ega bo'lib, qahramonning qiyin yo'lining ajoyib o'xshashligini ko'radi, bu ko'tarilishlar va pasayishlar seriyasidir (treyder jargonida - "drenajlar").

Qat'iyat va mehnatsevarlik bosh qahramonga o'zining ezgu orzusiga - Uoll-stritning "chuquriga" erishishga imkon berdi, unga kelgan boylik o'z-o'zidan qabul qilindi.

Shon-shuhrat, oilaviy farovonlik cho'qqisida, Jessi Livermor vayron bo'lgan taqdirda sug'urta depozitlarini yaratish bo'yicha ko'rgan qadamlariga qaramay, u kapitalni yo'qotishdan omon qololmadi va balog'at yoshida o'zini otib o'ldirdi va o'z joniga qasd qilish to'g'risida eslatma qoldirdi. xotini, kim uchun, g'alati tasodif bilan, bu kabi fojiali ketishning ikkinchi holati edi, oldingi eri ham xuddi shunday yo'l tutdi.

Kitobning qisqacha mazmuni

Roman avtobiografik uslubda yozilgan bo'lib, bolalik tafsilotlarini e'tiborsiz qoldirib, fond bozori chayqovining karerasidan kelib chiqqan holda, hayot spiralini bosqichma-bosqich yechishga qaratilgan bo'lib, uning asosiy ohangi birja operatsiyalariga to'g'ri keladi va uning psixologik fonini ochib beradi. qahramonning muvaffaqiyatga intilishi, "pul savdosi" paytida muqarrar ravishda paydo bo'ladigan illatlarga qarshi kurash, bu erda biz foyda va zarar ehtimoli haqida gapiramiz.

Asarning o'zi savdo bo'yicha qo'llanma sifatida tasavvur qilinmagan, jurnalistning iste'dodi muallifga savdo psixologiyasi bo'yicha qo'llanma yozishga imkon berdi, bosh qahramonni o'z qalbini sahifalarda ochishga majbur qildi, har bir treyderning sabablarini izlashga majbur qildi. mag'lub bo'ling, toping, xulosa chiqaring va to'g'rilang, hissiy kuch to'plang va yo'lda davom eting.

20-asrning boshlarida Jessi Livermor "o'z fikri" bilan kelgan ko'plab fikrlar treyderlarning keng tarqalgan savollariga to'liq javobdir. Masalan, savdolarning ommabopligi haqida (depongizni ko'rsating), qahramon reklama savdoga zarar etkazishiga aniq ishora qildi. Katta pul va katta pul tikish haqida gap ketganda, savdogar yolg'iz o'tirdi va tushdan keyin soat uchgacha hech kimni qabul qilmadi (o'shanda ayirboshlash tushlik bilan cheklangan), "Bu bir kishi uchun biznes" uning shiori edi.

Ko'p marta Jessi Livermor birja yangiliklari, iqtisodiy prognozlar va moda gurulari mavzusiga qaytadi. Muallifning fikricha, "bu o'yinda" muvaffaqiyatning majburiy o'lchovi o'ziga ishonch bo'lishi kerak. U nima uchun hech kim “pul topishi mumkin bo‘lgan” maslahat bera olmasligi haqida o‘z tajribasi bilan o‘rtoqlashadi.

Psixologiya va intizom - bu vositalar turidan qat'i nazar, birja bozorlarida pul ishlashingizga to'sqinlik qiladigan ikkita asosiy to'siq. Kitobning o'rtasidan o'tib, ta'limotlarning ortiqchaligi haqidagi fikr savdoda tajribasiz o'quvchini qamrab oladi, ammo amaliy treyder butun kitob bo'ylab berilgan maslahatlarni qadrlaydi. Biroq, Jessi Livermorning ba'zi harakatlarining tushunarsizligi haqida e'tirofi ham bor. Savdogar ahmoqona harakat qila oladi, bir vaqtning o'zida pul yo'qotadi, o'z harakatlarining noto'g'riligini bilib va tushunib, yuzaga kelgan oqibatlar uchun juda qimmatga tushadi.

Deyarli yuz yil oldin yozilgan kitobda brokerlik uylarining shakllanishi tasvirlangan - "Foreks oshxonalari" prototiplari, insofsiz brokerlarning nayranglari, tahlilchilar tomonidan tayyorlangan maqolalar, bozorni manipulyatsiya qilish mexanizmlari ochib berilgan. asosiy o'yinchilar yoki ular tomonidan yollangan chayqovchilar (hozir ular bozorning rasmiy market-meykerlari), o'quvchiga boshqa muvaffaqiyatli, nufuzli treyderlar bilan tanishish, noto'g'ri qarashlardan xalos bo'lish uchun "Uoll-strit chuqurining havosidan nafas olish" imkonini beradi. U erda ba'zi "g'ayritabiiy odamlar" borligi, ularning "yomon niyatlari" bo'yicha yangi boshlanuvchilar o'zlarining muvaffaqiyatsizliklari va moliyaviy yo'qotishlarini yozishni yaxshi ko'radilar. Jessi Livermor aytganidek, "Yo'qotilgan o'yinni muhokama qilish dividend bermaydi".

Kitob qahramonining yakuniy xulosasi oltin harflar bilan bo'rttirilib, birja spekulyatsiyasi orqali moliyaviy muvaffaqiyatga olib boradigan qiyin yo'lga qadam qo'ygan har bir kishiga planshet kabi tarqatilishi mumkin: “Mening fikrlarim emas, faqat sabr-toqatim menga shunday bo'ldi. ko'p pul."

Qahramonning savdo yo'li haqida beshta kitob yozilgan, oxirgisi 21-asrda nashr etilgan, ammo ular Edvin Lefebvr tomonidan yozilgan bestsellerning mashhurligini "engib o'tolmagan".

Jessi Livermor ilgari iste'dodli savdogar sifatida emas, balki o'z qarzlarini to'lagan hurmatli odam sifatida mashhur bo'lgan. Birja spekulyatsiyasi bo'yicha vayronagarchilik ko'pincha bosh qahramonni yo'qotishiga olib keldi qarzga olingan pul(eng yuqorisi millionlarda edi), lekin u yana depozitni ko'paytirishga muvaffaq bo'lgach, qarzlar to'liq to'landi.

Savdogar ikkita valyuta pufakchasini bashorat qilishga va katta foyda olishga muvaffaq bo'ldi - 1907 yil qabariqida bir million (qarzlar uchun taqsimlangan), ikkinchisida 1929 yilda o'sha paytdagi ajoyib 100 million, keyinchalik toza asosda yo'qolgan.

Mablag'larni diversifikatsiya qilish - real sanoat sektori va xizmat ko'rsatish sohasiga investitsiyalar muvaffaqiyatli bo'lmadi, barcha loyihalar muvaffaqiyatsizlikka uchradi va qo'shimcha yo'qotishlarga sabab bo'ldi.Hikoya davomida muallif qahramonning kimligini ochib beradigan izohlar va havolalar qilmadi, o'quvchilar buni bilib oladilar. bu qo'lyozmalarning boshidagi so'zboshidan (bag'ish).

Xulosa

Moliyaviy chayqovchilik - bu bir qator g'alabalar va yo'qotishlar. Trendlar qarama-qarshiligiga qarshi turish uchun depozitlarni yo'qotish bilan hisoblangan tajriba bilan birga keladigan dastlabki psixologik tayyorgarlik yordam beradi.

Daromadli savdo bozorda ishlab chiqilgan (kitobdan olingan) umumiy qabul qilingan qoidalarga asoslanib va ularni buzmasdan, siz maqbul moliyaviy natijaga erishishingiz mumkin bo'lgan oddiy strategiyalarni amalga oshirishga imkon beradi.

Kitob ishora qoldiradi va o'quvchi fojiali yakundan to'g'ri xulosa chiqarishini taklif qiladi.

Joriy sahifa: 1 (jami kitob 21 sahifadan iborat) [ko'chirma o'qish: 14 sahifa]

E. Lefebvr
Birja savdogarining xotiralari

Birja operatorining xotiralari

Barcha huquqlar himoyalangan.

John Wiley Sons, Ltd tomonidan chop etilgan ingliz nashrining litsenziyalangan tarjimasi.

* * *

Jessi Lauriston Livermorga bag'ishlangan

Rus o'quvchilariga kirish so'zlari

Mendan siz ochgan kitobingizga kirish soʻzlarini yozishni soʻrashganda, men 1992-yil avgust oyida yaqinda qulagan SSSRdan boʻlajak 30 nafar brokerdan biri boʻlganim va brokerlar uchun tashkil etilgan oʻquv dasturida qatnashish uchun Nyu-Yorkka kelganimni esladim. rivojlanayotgan mamlakatlardan. Men bunga ishonolmadim ijrochi direktori"Troyka dialog" va bir oy oldin Moskva universiteti talabasi, men muqaddaslarning muqaddasligidaman moliyaviy Amerika- shahar markazida va nafaqat shahar markazida, balki Merrill Lynchning o'zida. Bir yarim oy davomida ushbu kompaniyaning eng yaxshi mutaxassislari bizga ma'ruzalar o'qishdi va bizga savdo maydonchalarini ko'rsatishdi, u erda negadir yuzlab xodimlar bir vaqtning o'zida baland ovozda baqirishdi. Dastur menejeri janob Togni bizning guruhimizdan bularning barchasi bizga qanday yoqqanini va bu biz uchun foydalimi yoki yo'qligini so'raganini eslayman.

Va Rossiyada yomg'irdan keyin qo'ziqorinlar yangi tovar birjalarini o'stirganda (ularning taxminan 700 tasi bor edi), ular uchun pul yig'ilishi bilan "qimmatli qog'ozlar" paydo bo'ldi va g'oyib bo'ldi va hech kim elektron savdo haqida o'ylamadi ... Va Men janob quduq Togniga javob berdim: bu zo'r, zo'r, lekin Merrill Lynch 1916 yilda, ya'ni tashkil topgan yili, kompyuterlar yoki boshqa infratuzilmalar bo'lmagan, bugungi bozorni tasavvur qilib bo'lmaydigan davrda qanday savdo qilganini ayta oladigan mutaxassislar bormi?

Bu savol mening suhbatdoshlarimni butunlay hayratda qoldirdi: ular men nimani xohlayotganimni va eng muhimi, nima uchun ekanligini tushuna olmadilar. Va tushunib, ular uzoq vaqt qidirdilar va nihoyat menga yordam beradigan odamni topdilar - Uoll-stritdagi kichik muzey egasi. U menga Amerikada eshitgan ma'ruzalarim ichida eng qiziqarlisini o'qidi va rus tiliga tarjimasi hozir sizning oldingizda turgan kitobni berdi.

15 yil o'tdi. Rossiya bir nechta bo'ronli ko'tarilishlarni va bir xil darajada tez tushishni boshdan kechirdi. Dunyo bo'lgan mamlakat moliya tizimi hech qanday ta'sirga ega bo'lmagan, ushbu tizimning bir qismi bo'lgan - va 1998 yil 17 avgustdan keyin ham shunday bo'lib qoladi. Va "Troyka Dialog"da hozir 1992 yildagidek 15 emas, balki 800 nafar xodim mavjud.

Endi men bu kitobni chin dildan qadrlashim mumkin. Uni qayta-qayta o‘qib, unda birja ruhi, uning psixologiyasi qanchalik to‘g‘ri yo‘lga qo‘yilganiga tez-tez qoyil qolganman. Keyin, 1992 yilda buni tushunish mumkin emas edi: siz buni o'zingiz boshdan kechirishingiz kerak, atrofingizdagi bu muhitning asta-sekin shakllanishini o'zingiz his qilishingiz kerak. “Spekulyator”, “broker”, “marja”, “ulush” so‘zlari endi haqorat yoki tushunarsiz jargon sifatida qabul qilinmaydigan muhit. Turli xil qoidalar bilan o'ynaydigan muhitlar, ular ham ideal emas, lekin muvaffaqiyatga erishish uchun ularni bilishingiz kerak.

Men 1994 yilni ham esladim, o'shanda 15 ta broker assotsiatsiya tuzib, mijozlar bilan tuzilgan bitimlarning haqiqiy narxlari to'g'risida hisobot berishga harakat qilishgan. Hech kim buni xohlamadi: o'sha paytda marja kamida 100 foiz edi va kuniga bitta bitim tuzib, kamida bir hafta davomida boshqa hech narsa qilmaslik mumkin edi. Aytgancha, hatto "shartnoma" tushunchasi ham yangi edi: fond bozori uchun hali qonuniy asos yo'q edi. Telefonda aytilgan "bitim tuzildi" iborasi bitim tuzilganligini, ya'ni keyinchalik aktsiya bahosi qanday o'zgarishidan qat'i nazar, tasdiqlangan narx bo'yicha amalga oshirilishiga qanday kelishib olganimizni eslayman. Bularning barchasi bizning hayotimizga kirishi juda qiyin edi va endi, 13 yildan so'ng, biz kuniga minglab tranzaktsiyalarni amalga oshiramiz, muntazam ravishda hisobot beramiz. moliyaviy natijalar va hammasi aytilmaganga o'xshaydi.

Men xohlagan oxirgi narsa - bu kitobni o'qish va uni bugungi savdo uchun darslik kabi davolash. Dunyo o'zgardi va kitobda tasvirlangan ko'plab vaziyatlarni takrorlash mumkin bo'lsa-da, taklif qilingan retseptlarga amal qilish, ehtimol, faqat yo'qotishlarga olib keladi. Lekin kitobni maftunkor detektiv asar sifatida ham o‘qish mumkin va u men uchun 15 yildan buyon menga yaqin bo‘lgan va mamlakatimizda asta-sekin ildiz otib borayotgan dunyoqarash va munosabatlarni to‘g‘ri ifodalagani bilan qimmatlidir.

Qimmatli qog'ozlar bozori bilan aloqada bo'lgan ko'plab o'quvchilar bozor harakati qisman uning ishtirokchilari - investorlar, professional pul menejerlari, treyderlar psixologiyasi bilan belgilanadi, degan fikrga qo'shiladilar. Ushbu ta'sir darajasi to'liq o'rganilmagan, ammo uning mavjudligiga hech bo'lmaganda bozor haqida gapiradigan tilimiz ishonch hosil qiladi: "umidlar", "qo'rquvlar", "kayfiyatlar" - go'yo biz gaplashayotgandek. tirik mavjudot. Birja savdosi texnologiyalari qanday o'zgarishidan qat'i nazar, hayoti bozor bilan o'yin bo'lgan odamning tajribasi va xatti-harakatlari davrga bog'liq emas. Bu shuni anglatadiki, "Birja spekulyatorining xotiralari" mavzusi abadiy mavzudir.

Va men Mijoz haqida bir necha so'z aytmoqchiman. “Mijozingizni biling” qoidasi Uoll-stritga yangi kelgan har bir kishi uchun amal qiladi. Mamlakatimizda uzoq vaqt davomida bitta asosiy mijoz bor edi - o'yin qoidalarini o'zi belgilagan va shu bilan birga durang bo'lgan davlat. Xususiy mijozlar asosan tizimni o'ynashga harakat qilishdi: u erga birinchi bo'lib kelgan kishi g'alaba qozonadi. DA eng yaxshi holat ular MMM yoki shunga o'xshash narsalarga sarmoya kiritishga tayyor edilar.

Oddiy professional mijozlar bazasini shakllantirish, mijozlarimizni bilish, mijozni asosiy daromad manbai sifatida hurmat qilish, uning psixologiyasi, kayfiyati, imkoniyatlarini bilish nafaqat biz – brokerlar, balki butun dunyo uchun muhim. bozor tizimi biz hali ham rivojlantirmoqdamiz. Va shu nuqtai nazardan, kitob ishonchli tarzda ko'rsatadi turli xil turlari mijozlarni tahlil qilish va qaror qabul qilish tizimlari, xurofotlari va boshqalar bilan. Va ularning har biri o'z yondashuvini, o'z nazorat tizimini topishi kerak.

Kitobda juda ko'p dono maslahatlar va hayotiy vaziyatlarning nozik ta'riflari mavjud, ammo ishonchim komilki, biz oddiy haqiqatlarning ko'pini o'zimiz tushunishimiz kerak va o'n yil ichida hozirgi savdogarlarning ba'zilari o'z xotiralarini yozadilar, ehtimol bundan kam qiziqarli bo'lmaydi. bulardan ko'ra. Kitobdagi asosiy narsa - bu hayajonli eslatma: Rossiyaning barcha o'ziga xos xususiyatlari uchun unda nima sodir bo'layotgani. fond bozori, allaqachon boshqa mamlakatlarda bo'lgan va shuning uchun mashhur velosipedni qayta ixtiro qilishning hojati yo'q. Siz bu yo'ldan imkon qadar tezroq o'tishingiz va muqarrar xatolar uchun to'lashingiz kerak. eng past narx. Barcha o'quvchilarga ushbu ajoyib kitobdan men o'qish va qayta o'qishdan olgan zavqni olishlarini tilayman.

"Troyka Dialog" kompaniyalar guruhi direktorlar kengashi raisi Ruben Vardanyan

Tarjimondan

Tarjima qo'lyozmasi bilan bir nechta o'quvchilarning tajribasi bu qisqa so'zni oqlaydi. Uning maqsadi bu kitob nega boshqacha emas, aynan shunday tarjima qilingani, unda nega bunchalik ko‘p arxaizmlar va eskirgan sintaktik burilishlar borligi, nega so‘zlashuv lug‘ati bilan to‘lib ketganligini tushuntirishdir.

Boshlash uchun, kitobning xayoliy muallifi (va haqiqiy qahramon) 19-asrning oxirida AQShning sharqiy qirg'og'ining provintsiyasida ulg'aygan va ta'lim olgan. Demak, tarjimaning birinchi tamoyili 19-asr oxiri - 20-asr boshlari lugʻatiga yoʻnaltirilganlikdir.

Qolaversa, kitob qahramoni avvaliga nisbatan madaniyatsiz odamdek tuyulishi mumkin, ammo buni shunday ta’riflagan ma’qul – u kitob madaniyati odami emas. Uning oliy ma’lumoti yo‘q. U ko'cha ta'limini oldi, yoshligidan poygalar, bilyardlar, yarim qonuniy brokerlik uylari bilan muloqot qilish orqali "saydalangan". Rus adabiyotida shunga o'xshash qahramonlarni uchratish mumkinmi? Tan olaman, men darhol Bobilning mashhur qahramonlari - Benya Krik va boshqalarni esladim. Aftidan, bunday qahramonlar uning sahifalariga kirishga vaqtlari yo'q edi, ularni xuddi shu adabiyotning boshqa qahramonlari hayotdan olib tashlashdi. Qahramonimizning kelib chiqishi va tarbiyasi haqidagi bu mulohazalar maqsadli tilning ikkinchi xususiyatini - jargon, sof so'zlashuv frazeologik birliklari, mahalliy lug'at deb ataladigan to'yinganligini tushuntiradi (ta'kidlash kerakki, kitobda ham, odobsiz lug'at ham yo'q. tarjimada).

Va nihoyat, o‘quvchi e’tiborini quyidagi tafsilotga qaratmoqchiman. Bizning zukko bozor chayqovchimiz o'zining butun notinch hayotida hech qachon o'zini himoya qilish uchun ham, hujum qilish uchun ham qurol ishlatmagan. Yoshligini o'sha paytdagi jamiyatning eng yomon joylarida o'tkazgan u hech qachon hech qanday jinoiy birodarlikdan yordam va himoya so'ramagan. Bu yolg'iz millioner qonun soyasida juda xotirjam va ishonchli yashagan va taxmin qilgan. 1929 yilda gazetalar uni Buyuk Depressiyaning asosiy aybdori deb e'lon qilganda, hayotida bir marta u tansoqchi yollashga majbur bo'ldi. Mamlakatni o'n yillik iqtisodiy inqirozga mahkum etgan rusning taqdirini hamma tasavvur qilsin.

Demak, bu kitob qahramoni nisbatan madaniyatli, tinch va farovon jamiyatda voyaga yetgan. Yuqorida aytib o'tilganidek, u nafis madaniyatdan uzoq bo'lgan odam bo'lsa-da, u juda madaniyatli va bilimli edi. Shuning uchun uning nutqining barcha xususiyatlari - o'rtacha ifodali, savodli va ta'bir joiz bo'lsa, o'rtacha madaniyatli. Tarjimon rus adabiy va so‘zlashuv tilining boy imkoniyatlaridan foydalangan holda shuni aytishga harakat qilgan.

B. Pinsker

Muqaddima

Men zamonamizning 30 dan ortiq eng mashhur fond bozori ishtirokchilaridan intervyu oldim va ularning har biriga bir xil savollarni berdim. 1
Intervyu The Market Wizards va The New Market Wizards jurnallarida chop etilgan (Market Wizards, Nyu-York moliya instituti, 1989; The New Market Wizards, HarperBusiness, 1992). - Bu yerda va tarjimonning eslatmalari ostida.

Ular orasida: "Hayotingizda sizga kuchli ta'sir o'tkazgan, yangi boshlanuvchilar uchun tavsiya qilmoqchi bo'lgan kitob bo'lganmi?" Respondentlarning aksariyati 1923 yilda nashr etilgan "Birja operatori xotiralari" kitobiga ishora qildilar!

Bu "Xotiralar" ni nima qiladi. abadiymi? Menimcha, bu erda birja savdogarining fikrlash xususiyatlari, yo'l qo'yilgan xatolar, olingan saboqlar va tushunchalar tasvirlangan aniqlikdir. Birjada ishlash bo'yicha o'z tajribasiga ega bo'lgan o'quvchilar unda juda ko'p taniqli va tushunarli narsalarni topadilar. Ular kitob qahramoni, prototipi Jessi Livermor bo'lgan Larri Livingstonning fikrlari va tajribasiga yaqin. Ko'pchilik va ehtimol kitobning aksariyat o'quvchilari kitob muallifi Edvin Lefevrning ismi Livermor g'oyib bo'lgan taxallus ekanligiga aminlar.

Ammo bu unday emas. Lefebr - haqiqiy figura. U jurnalist, gazeta sharhlovchisi, roman va hikoyalar muallifi edi. (Birja operatorining xotiralari kitob ko'rinishida paydo bo'lishidan oldin u haftalik Saturday Evening Post gazetasida chop etilgan.) Bu kitobni o'qigan odam Lefebrning o'zi hech qachon birjada ishlamaganiga ishonishi qiyin. Lekin u kishilarni nurga olib chiqishda kamdan-kam qobiliyatga ega mohir yozuvchi edi. Uning o'g'lining eslashicha, ko'plab odamlar (bank xodimlari, taksi haydovchilari va boshqalar) otasi bilan kundalik, ishbilarmonlik aloqalariga kirishib, nihoyatda samimiy bo'lib, o'zlari va hayotlari haqida bajonidil gaplashdilar. Lefebvr bir necha haftani Livermorni so'roq qilishga bag'ishladi, lekin u hech qachon Livermor o'z so'rovini qanday bajarganini kuzatmagan. savdo operatsiyalari. Ushbu kitob o'sha suhbatlar natijasidir.

Birja operatorining xotiralari bozorlar va savdo haqidagi qimmatli tushunchalarga to'la. Bu erda aytilgan ba'zi hikoyalar uzoq vaqtdan beri Uoll-strit og'zaki folklorining bir qismiga aylangan. Bu erda, masalan: "Narxlar xarid qilishni boshlash uchun juda yuqori emas, sotishni boshlash uchun juda past emas." Kitob shu qadar yaxshiki, iqtibos keltirish uchun misol tanlash qiyin. Shunga qaramay, men quyidagi fikrni aytmoqchiman: “Men hamma narsani aksincha qildim. Paxta menga zarar keltirdi va men uni saqlab qoldim. Bug'doy foyda ko'rsatdi, men uni sotdim. Spekulyator uchun mag'lubiyatga uchragan o'yinga yopishib olishdan ko'ra yomonroq xato yo'q. Siz har doim zarar keltiradigan narsani sotishingiz va foyda keltiradigan narsani saqlashingiz kerak.

Har qanday tajribali treyder o'z tajribasida shunga o'xshash vaziyatlarni osongina topadi va har qanday boshlang'ich ko'p narsalarni o'rganishi mumkin. Kitobda siz o'rganishingiz mumkin bo'lgan va o'rganishingiz kerak bo'lgan juda ko'p narsa bor. Ushbu kitobda ko'p o'qitiladigan saboqlarni o'zlashtira oladigan va ularga amal qila oladigan o'quvchilar savdo ko'nikmalarini sezilarli darajada yaxshilaydilar. Qolganlari aqlli va yaxshi kitob bilan tanishish quvonchiga ega bo'lishadi.

Klassik nima? Menimcha, mumtoz kitob o‘zining o‘ziga xos mazmuni yoki uslubi bilan nashr etilgandan keyin ham avlodlar kitobxonlari tomonidan o‘qilishi va qadrlanishiga sabab bo‘ladigan kitobdir. Ba'zan bu jamoat manfaati asrlar davomida saqlanib qoladi. Shu ma'noda, "Birja operatorining xotiralari" haqiqiy klassikadir. Birinchi marta 1923-yilda nashr etilgan bu kitob hanuzgacha moliyaviy adabiyotlar sohasidagi eng mashhur kitoblardan biri bo‘lib, XXI asrgacha undan yaxshi o‘qilishi va o‘rganilishiga ishonchingiz komil. Qolaversa, XXI asr oxirida mendan moliya bo‘yicha qanday kitoblar o‘qiladi, deb so‘rashsa, men ikkilanmasdan “Birja operatori xotiralari”ni ro‘yxatning birinchi o‘rniga qo‘yardim.

Jek Shvayger

1-bob

O‘rta maktabni tugatganimdan so‘ng darhol ish boshladim. Men brokerlik uyida ish topdim 2
Bu birja va tovar birjalari bilan telegraf aloqasi bilan jihozlangan va valyuta kursining o'zgarishiga garovlar qabul qiladigan yarim qonuniy do'konga tegishli. qimmatli qog'ozlar va tovarlar (shakar, mis, po'lat, kauchuk va boshqalar). Amerika unvoni chelak do'konlari Bunday muassasalarda dastlab alkogolli ichimliklar o'ramlarda (qutilar, savatlarda) sotilganligi sababli paydo bo'lgan. chelak). Bu yerda va pastda: brokerlik uyi, viloyat brokerlik uyi, qimor uylari.

Men yaxshi hisobladim. Maktabda uch yillik arifmetika kursini bir yilda tugatdim. Ayniqsa, aqlim bilan hisoblashni yaxshi bildim. Mening ishim katta kotirovkalar taxtasi edi savdo maydonchasi. Odatda mijozlardan biri telegraf apparati yoniga o‘tirib, narxlarni o‘qib berar edi. Men har doim yozishga muvaffaq bo'lganman. Men har doim raqamlarni yaxshi xotiraga ega bo'lganman. Hammasi joyida.

Ofisda boshqa ko'plab xodimlar bor edi. Tabiiyki, ular orasida mening do'stlarim ham bor edi, lekin faol bozor tufayli ertalab soat o'ndan kunduzi soat uchgacha shunchalik band edimki, suhbatlashishga deyarli vaqt yo'q edi. Yaxshiyamki, bu meni hech bo'lmaganda ish vaqtida bezovta qilmadi.

Lekin bozorning shovqini ish haqida o'ylashimga xalaqit bermadi. Men uchun kotirovkalar qimmatli qog'ozlar narxi emas edi - har biri shunchalik ko'p dollar. Ular shunchaki raqamlar edi. Albatta, ular nimanidir nazarda tutgan. Ular doimo o'zgarib turardi. Va bu meni qiziqtirgan narsa edi - o'zgarish. Nega ular o'zgardi? Men buni bilmasdim. Ha, menga qiziq emas edi. Men bu haqda o'ylamagan edim. Men ular doimo o'zgarib turishini ko'rdim. Men ish kunlarida besh soat va shanba kuni ikki soat davomida ular doimo o'zgarib turishi haqida o'yladim.

Men birinchi marta narxlarning xatti-harakati bilan qiziqib qoldim. Menda raqamlar uchun ajoyib xotira bor edi. Narxlar bir kun oldin - ular ko'tarilishi yoki tushishi boshlanishidan oldin o'zini qanday tutganini batafsil esladim. Mening aqliy hisoblashga bo'lgan muhabbatim juda foydali bo'ldi.

Men shuni payqadimki, ular ko'tarilishi yoki tushishi boshlanishidan oldin, aktsiyalarning narxi odatda ma'lum bir tarzda harakat qilgan. Bunday holatlar doimo takrorlanib turardi va men ularga diqqat bilan qaray boshladim. Men endigina o‘n to‘rt yoshda edim, lekin narxlarning tasodiflari yuzlab hisoblana boshlaganligi sababli, men ularni tahlil qila boshladim va bugungi birjalar harakatini avvalgi kunlar bilan taqqoslay boshladim. Narxlar harakatini bashorat qilishni o'rganish uchun menga biroz vaqt kerak bo'ldi. Mening yagona yo'lboshchim, aytganimdek, ularning o'tmishdagi xatti-harakatlari edi. Men barcha "dosyeni" yodda tutdim, narx harakatida naqshlarni qidirdim, ularni "soat qildim". Xo'sh, nima demoqchi ekanligimni tushunasiz.

Sotib olish sotishdan ko'ra bir oz ko'proq foyda keltiradigan paytni aniqlashingiz mumkin. Birjada jang davom etmoqda va ticker lenta uni tomosha qilish uchun spyglass sifatida xizmat qiladi. O'ndan yetti marta siz uning ma'lumotlariga ishonishingiz mumkin.

Men erta o'rgangan yana bir saboq shundaki, Uoll-stritda hamma narsa doim bir xil. Hech qanday yangilik bo'lishi mumkin emas, chunki chayqovchilik bu dunyo kabi qadimgi.

Bugungi kunda birjada sodir bo'layotgan narsa, avval ham sodir bo'lgan va yana nima bo'ladi. Bu men abadiy eslayman. Menimcha, buni qachon va qanday tushunganimni hozir ham eslay olaman. Bu mening tajriba orttirish usuli.

Men o'z o'yinimga shunchalik berilib ketdim va faol aktsiyalarning ko'tarilishi va tushishini taxmin qilishga shunchalik ishtiyoqmand bo'ldimki, men hatto daftarni boshladim va kuzatishlarimni yozishni boshladim. Bu boy bo'lish yoki uysizlar boshpanasiga borishni xavf ostiga qo'ymaydigan ko'pchilik o'zlarini qiziqtiradigan xayoliy million dollarlik bitimlar rekordi emas edi. Men to'g'ri taxmin qilganimda va o'tkazib yuborganimda yozib oldim; Meni ko‘proq kuzatishlarim va taxminlarimning to‘g‘riligi, to‘g‘ri yoki noto‘g‘ri ekanligi qiziqtirardi.

Faol qimmatli qog'ozlar narxlarining kunlik tebranishlarini o'rganib chiqqanimdan so'ng, men narxlar sakkiz yoki o'n ball sakrashdan oldin har doimgidek harakat qilgan degan xulosaga keldim. Keyin dushanba kuni men ba'zi aktsiyalarning narxini yozdim va o'tmishda nima bo'lganini eslab, seshanba va chorshanba kunlari qanday narx bo'lishi kerakligini yozdim. Va keyin men o'z taxminlarimni ayirboshlash telegraf lentasi olib kelgan narsa bilan solishtirdim.

Narxlar haqidagi ma'lumotlarga bo'lgan qiziqishim hayotimda shunday paydo bo'ldi. Men boshidanoq narxlarning oshishi va tushishiga qiziqdim. Bunday harakatlar uchun har doim sabab bor, lekin tasmada nima uchun yoki nima uchun aytilmaydi. O‘n to‘rt yoshga to‘lganimda, tasmadan nega deb so‘ramadim; Bu savolni hozir ham, qirq yoshga kirganimda ham bermayman. Ayrim aktsiyalarning bugungi kunda nima uchun shunday yo'l tutganligi sabablari ma'lum bo'lgunga qadar ikki yoki uch kun, ikki yoki uch hafta yoki oylar o'tishi mumkin. Lekin qanday farq bor? Lentaga ertaga emas, bugun javob berish kerak. Sabablar kutishi mumkin. Va siz hozir harakat qilishingiz yoki uzoqroq turishingiz kerak. Bularning barchasi vaqti-vaqti bilan ko'z o'ngimda paydo bo'ldi. Esingizda bo'lsa, qandaydir tarzda Hollow Tube uch ochkoga tushib ketgan. Va keyingi dushanba kuni direktorlar dividendlarni siqib chiqarganlari ma'lum bo'ldi. Bu sabab edi. Ular nima qilishlarini bilishardi va hatto o'zlari o'z kompaniyasining aktsiyalarini sotmagan bo'lsalar ham, ularni sotib olishmagan. Kompaniya o'z aktsiyalarining narxini qo'llab-quvvatlamadi, qanday qilib tushmasligi mumkin edi?

Shunday qilib, men yarim yil davomida yozishni davom ettirdim. Mening ish kunim tugagach, uyga borish o'rniga, men o'zimni qiziqtirgan raqamlarni yozib oldim va o'zgarishlarni o'rganib chiqdim, narxlarning takrorlanuvchi harakatlariga e'tibor qaratdim. Darhaqiqat, men o'sha paytda o'zim tushunmagan bo'lsam-da, lenta o'qishni o'rganayotgan edim.

Bir kuni tushlik tanaffus paytida ofisda ishlaydigan yoshlardan biri yonimga keldi - u mendan katta edi va jimgina pulim bor-yo'qligini so'radi.

- Nega bilish kerak? Men savol bilan javob berdim.

"Xo'sh," dedi u, "menda Burlington birjasi bo'yicha ajoyib maslahat bor." Agar kimdir menga sherik bo'lsa, men ularga pul tikaman.

- "Qo'yish" degani nima? Men so'radim. Men uchun, keyin faqat bizning mijozlarimiz pul tikishlari mumkin edi - bir to'da pul bilan eski eksantriklar. Hali ham bo'lardi! Axir, o'yinga kirish uchun sizda yuzlab yoki hatto minglab dollar bo'lishi kerak. O'z aravangiz va shoyi shlyapa kiygan murabbiylaringiz bo'lganidek, qo'l ostingizda edi.

- Bu shuni anglatadiki, men aytdim - qo'yaman! Sizda nechtasi bor?

- Sizga qancha kerak?

“Xo'sh, men beshta aktsiyani besh dollarga tikishim mumkin edi.

- Qanday qilib pul tikmoqchisiz?

- Marjani to'lash uchun pul yig'ishim mumkin bo'lgan ko'p Burlington aktsiyalarini sotib olmoqchiman. 3
Normaga ko'ra, urg'u birinchi bo'g'inga qo'yiladi, ammo so'zlashuv va professional nutqda u ko'proq ishlatiladi. marja.

Bu toza verryak. Bu xuddi ko'chada olib ketayotganga o'xshaydi. Bir zumda pulimizni ikki baravar oshiramiz.

“Bir daqiqa kutib turing”, dedim va qadrdon kitobimni tortib oldim.

Meni pulni ikki baravar oshirish imkoniyati emas, balki uning Burlington aktsiyalarining o'sishi haqida aytganlari qiziqtirdi. Agar u to'g'ri bo'lsa, mening eslatmalarim buni tasdiqlashi kerak. Va albatta! Mening eslatmalarimdan ma'lum bo'ldiki, bu aksiyalar o'zini har doimgidek narx ko'tarilishidan oldin tutgan. Bu voqeadan oldin men hech qachon hech narsa sotmaganman, sotib olmaganman va hatto bolalar bilan o'ynamaganman qimor. Men uchun muhim bo'lgan yagona narsa mening ishimning to'g'riligini tekshirish imkoniyati, mening sevimli narsam edi. Agar amalda hisob-kitoblarim o‘zini oqlamasa, bularning barchasi hech kimga kerak emas, degan fikr meni hayratda qoldirdi. Shunday qilib, men unga bor pulimni berdim va u yaqin atrofdagi brokerlik uylaridan biriga borib, barcha pulga Burlington aktsiyalarini sotib oldi. Ikki kundan keyin biz foydani qaytarib oldik. Men 3,12 dollar ishlab topdim.

Ushbu birinchi savdodan so'ng men o'zimning xavf-xatarim bilan chayqov qila boshladim. Tushlik tanaffus paytida men eng yaqin brokerlik uyiga bordim va oldim yoki oldim - bu har doim men uchun farq qilmadi. Men boshqalarning fikriga quloq solmaganman va mening sevimli aktsiyalarim ham yo'q edi. Men o'z tizimim bilan o'ynadim. Mening barcha bilimlarim arifmetikaga qisqartirildi. Va aslida, mening yondashuvim bunday brokerlik uylari uchun juda mos edi, bu erda hammasi telegraf mashinasidan lenta orqali chiqib ketadigan narxlarning o'zgarishiga pul tikish bilan bog'liq.

Tez orada aktsiya bahosi bo'yicha qimor o'ynash menga ofisda ishlashdan ko'ra ko'proq pul olib kelishi ma'lum bo'ldi. Shunday qilib, men u erdan ketdim. Mening oilam bunga qarshi edi, lekin nima va qanday qilib hammalari jim bo'lishdi. Men hali o'smir edim va maoshim unchalik yuqori emas edi. Spekulyatsiya ko'proq narsani olib keldi.

Birinchi mingimni topib, onamning ko‘z o‘ngida dasturxonga pul qo‘yganimda endigina o‘n besh yoshda edim. Mana, har hafta uyga beradigan narsalarimdan tashqari, bir necha oy ichida topganimning hammasi. Onam juda xafa edi. U vasvasalardan uzoqda, pulni bankka olib borishimni xohladi. Uning so‘zlariga ko‘ra, o‘n besh yoshli bolakay noldan bunday pul ishlab topadi, deb hech eshitmaganman. U bu haqiqiy pul emasligiga shubha qildi. Uni qo'rquv va tashvish kemirdi. Lekin hisob-kitoblarimning to‘g‘riligidan boshqa hech narsani o‘ylay olmadim. Axir, bu faqat o'z boshingiz evaziga g'alaba qozonishning go'zalligi. Agar o‘nta aksiya tikib hisob-kitoblarimni sinab ko‘rganimda to‘g‘ri bo‘lganimda, yuzta aksiya tikib, o‘n barobar ko‘proq haq bo‘lgan bo‘lardim. Pulning ma'nosi faqat bir narsada edi - ular mening hisob-kitoblarimning to'g'riligini, mening to'g'riligini tasdiqladilar. Qoziq qanchalik katta bo'lsa, shunchalik ko'p jasorat kerak bo'ladi? Farqi yo'q! Agar menda bor-yo'g'i o'n dollarim bo'lsa va uni xavf ostiga qo'ysam, men yana bir million pul tikganimdan ko'ra jasorat bilan harakat qilaman.

Qanday bo'lmasin, men o'n besh yoshimda birjada yaxshi pul ishlab oldim. Men eng kichik er osti birja brokerlarida ish boshladim, u erda bir vaqtning o'zida yigirmata aktsiya sotib olgan odam J.V.Geyts niqobidagi yoki J.P.Morganning inkognito rejimida sayohat qilganidek ko'rinardi. O'sha kunlarda bukmekerlar kamdan-kam hollarda mijozlarni bosardi. Bunga hojat yo'q edi. Mijozlarni, hatto ular narxlarning o'zgarishini taxmin qilganlarida ham, pulni aldashning boshqa usullari mavjud edi. Biznes juda katta daromad keltirdi. Ular qonuniy faoliyat ko'rsatganida - rostini aytmoqchiman - narxlarning o'zgarishi shunchaki kichik stavkalarni pasaytiradi. Narxning bir oz noto'g'ri yo'nalishda harakatlanishi uchun marjni to'rtdan uch qismga toza kesib tashlash kifoya edi. Bundan tashqari, pul to'lamagan o'yinchiga boshqa o'ynashga ruxsat berilmagan. Uning uchun kirish abadiy yopiq edi.

Men yolg'iz ishladim. Ishimga hech kimni kiritmadim. Har holda, bu o'yin bitta uchun. Axir, asosiy narsa mening boshim edi, shunday emasmi? Narxlar yoki men oldindan ko'rganimdek o'zgardi va bu erda do'stlar yoki sheriklarning yordami kerak emas edi yoki ular boshqa yo'ldan ketishdi va men uchun ularni hech kim to'xtata olmadi. Birovni mening ishlarimga bag'ishlashning ma'nosi yo'q edi. Albatta, mening do'stlarim bor edi, lekin biznes biznes bo'lib qoldi. Bu yakkaxon o'yin edi. Men doim shunday o'ynaganman.

Ko‘p o‘tmay, bukmeyyorlar meni doim kaltaklaganim uchun xafa bo‘lishdi. Men ofisga kirib, peshtaxtaga pul qo'ydim, lekin garovlarim qabul qilinmadi. U yerda qiladigan ishim yo‘qligini aytishdi. O‘shanda ular meni yosh “kassa tozalovchi” deb atashdi. Men brokerlarni almashtirishga va bir qimor uyidan boshqasiga o'tishga to'g'ri keldi va men o'z ismimni yashira boshladim. Men kichik qoziqlardan boshladim - o'n besh yoki yigirma aktsiya. Ba'zan, agar ular menga e'tibor berishsa, men uni ataylab o'ynashim kerak edi, shunda keyin ular to'g'ri isitiladi. Tabiiyki, ular tezda qochib ketishimni va endi muassasani yirtib tashlamaslikni aytishdi.

Bir marta, men bir necha oy davomida o'ynagan ancha katta ofisning eshigi oldimda yopilganda, men ulardan ko'proq pul olishga qaror qildim. Bu ofisning butun shahar markazida, mehmonxona lobbilarida va atrofdagi shaharlarda filiallari bor edi. Mehmonxonalardan biridagi filialga bordim, menejerga bir qancha savollar berdim va nihoyat ishga kirishdim. Ammo men odatdagidek faol aktsiyalar bilan ishlay boshlaganimda, ular unga markaziy ofisdan qo'ng'iroq qilib: "U erda kim ishlaydi?" Menejer menga savol berdi va men o'zimni Kembrijlik Edvard Robinson deb tanishtirdim. U boshlig‘iga telefon orqali xushxabar berdi. Ammo telefonning narigi tomonida ular mening tashqi ko'rinishimni bilishni xohlashdi. Menejer menga bu haqda gapirdi, men maslahat berdim: "Unga ayting-chi, men qora sochli va soqolli semiz odamman". Lekin u quloq solmadi va meni tasvirlab berdi. Mudir javobni eshitgach, yuzi binafsha bo‘lib ketdi, go‘shakni qo‘yib, chiqib ketishimni aytdi.

- Sizga nima deyishdi? — muloyimlik bilan so‘radim.

"Ular:" Sen mutlaqo ahmoqsan, senga Larri Livingston bilan muomala qilmaslikni aytishmadimi? Bizdan yetti yuz dollar undirishga ataylab ruxsat berdingiz!” U telefonda aytilganlarning hammasini takrorlamadi.

Men o'z omadimni boshqa filiallarda sinab ko'rdim, lekin ular men haqimda hamma joyda allaqachon bilishgan va ularning hech birida mening pulimni olishni istamagan. Kotiblardan biri ustimdan sakrab tushmasa, hech qaerga borib, tirnoqlarga qaray olmasdim. Men ularga kamroq tashrif buyurishni boshladim, vaqtimni turli bo'limlar o'rtasida taqsimladim, lekin bu ham ish bermadi.

Nihoyat, men uchun faqat bitta yo'l bor edi. Bu eng katta va eng boy edi brokerlik kompaniyalari shahar - "Kosmopolit".

Kosmopolit bor edi reyting A-I va ular katta biznes qilishardi. Yangi Angliyadagi har bir sanoat shaharlarida ularning filiallari bor edi. Ular menga savdo qilishimga ruxsat berishdi va men aktsiyalarni oldim va sotdim, oylar davomida yutdim yoki yutqazdim, lekin oxir-oqibat hamma joyda bo'lgani kabi bu erda ham ishladi. Ular meni kichik idoralar kabi eshikdan haydab chiqarishmadi. Va bunday xatti-harakat sportchiga xos bo'lmagani uchun emas, balki agar hamma odamni ozgina yutgani uchun chiqarib yuborishini bilsa, bu yomon obro'ga aylanadi. Lekin ular men uchun yana bir jirkanch ish qilishdi – o‘yin shartlarini o‘zgartirishdi. Avvaliga men uch dollarlik marjani joylashtirdim, keyin esa mukofot to‘lashga majbur bo‘ldim – avvaliga yarim ball, keyin ball va nihoyat bir yarim. To'siqlardan yugurish, bu shunday edi! Bu qanday amalga oshirildi? Juda onson! Aytaylik, po'lat aktsiyalari to'qson dollarga baholanadi va siz ularni sotib olasiz. Kvitansiyada odatdagidek: "90 1/8 da o'nta po'lat sotib olindi". Agar siz bir pip marjasini joylashtirsangiz, demak, narx 89 1/4 dan pastga tushsa, siz avtomatik ravishda yo'qotasiz. Brokerlik mijozlari ko'proq marja talab qilmaydi va ular brokerga imkon qadar ko'proq sotishni aytishlari shart emas.

Ammo Cosmopolitan ushbu marja bonusini kiritganida, bu kamar ostidagi zarba bo'ldi. Bu shuni anglatadiki, men to‘qsondan sotib olganimda, kvitansiyada avvalgidek “90 1/8 dan o‘nta po‘lat oldim” emas, “91 1/8 dan o‘nta po‘lat oldim” deb yozilgan edi. Bo'ldi shu! Sotib olgandan so'ng, kurs bir nuqtaga va chorakga ko'tarilishi mumkin edi va men savdo yopilishida hali ham qizil bo'lardim. Va boshidan uch ochkolik marjani talab qilib, ular mening savdo qilish qobiliyatimni uchdan ikkiga qisqartirishdi. Shunga qaramay, bu mening biznesimni amalga oshirishimga ruxsat bergan yagona brokerlik uyi edi, shuning uchun men ularning shartlarini qabul qilishim yoki biznesdan voz kechishim kerak edi.

Albatta, men ko'tarilish va pasayishlarni bildim, lekin umuman olganda men g'olib bo'ldim. Biroq, kosmopolit odamlar menga bergan dahshatli nogironlikdan qoniqmadilar, bu hech kimni sindirish uchun etarli edi. Ular ham meni aldamoqchi bo‘lishdi. Lekin ular meni qabul qilishmadi. Sezgim meni qutqardi.

Aytganimdek, Cosmopolitan mening oxirgi choram edi. Bu Yangi Angliyadagi eng boy brokerlik uyi edi va ular odatda bitimlar hajmini cheklamadilar. O'ylaymanki, ularning mijozlari orasida men eng jiddiy o'yinchi edim. Men ularga xizmat sifatida keldim. Ularning yaxshi jihozlangan idorasi bor edi, unda men o'sha paytgacha ko'rgan eng katta va eng to'liq takliflar taxtasi bor edi. U katta xonaning butun devorini egallagan va u erda siz hamma narsa uchun tirnoqlarni topishingiz mumkin edi. Men Nyu-York va Bostonda ro'yxatga olingan aktsiyalarni nazarda tutyapman fond birjalari: paxta, don, go'sht, metallar - bir so'z bilan aytganda, Nyu-York, Chikago, Boston va Liverpulda sotilgan va sotib olingan hamma narsa.

Bu qimor uylari qanday ishlaganini hamma biladi. Siz xizmatchiga pul berib, sotib olishni yoki sotmoqchi ekanligingizni aytdingiz. U tasma yoki kotirovkalar taxtasiga qaraydi va narxni kiritardi - eng so'nggi, albatta. U vaqtni ham yozib oldi, shunda hammasi birgalikda deyarli haqiqiy brokerlik hujjatiga o‘xshardi – siz uchun shunchalik ko‘p bunday aksiyalar falon narxda, kun, vaqt va sizdan qancha pul olingani sotib olingan yoki sotilgan. Savdoni yopmoqchi bo'lganingizda, siz kotibga murojaat qildingiz - bir xil yoki boshqacha, turli idoralarda turli yo'llar bilan va unga aytdingiz. U oxirgi narxni yozib qo'ydi va agar sizning aktsiyalaringiz o'sha paytda faol bo'lmagan bo'lsa, u keyingi kotirovkaning lentada paydo bo'lishini kutdi. U bu narx va vaqtni kvitantsiyangizga yozib, muhr qo'yib, sizga qaytarib berdi, siz esa kassirga borib, u erda bo'lishi kerak bo'lgan narsani oldingiz. Albatta, bozor sizga qarshi bo'lganida va narx sizning marjangiz tomonidan belgilangan chegaradan pastga tushganda, savdo avtomatik ravishda yopildi va kvitansiya shunchaki qog'ozga aylandi.

Kichkina ofislarda, bor-yo'g'i beshta aktsiyani to'lashga qodir bo'lganlar savdo qilishlari mumkin edi, kvitansiyalar turli rangdagi tor qog'oz chiziqlar edi - sotib olish va sotish uchun. Ba'zida, masalan, qizg'in buqa bozorida bo'lgani kabi, bunday ofislar kuchli mag'lub bo'lib chiqdi, chunki barcha mijozlar ko'tarilish uchun o'ynagan va tabiiyki, g'alaba qozongan. Keyin brokerlik uylari ham sotib olish, ham sotish uchun komissiya olishni boshladilar va agar siz aktsiyani 20 ga sotib olgan bo'lsangiz, kvitansiya 20 1/4 edi. Shunday qilib, siz pulingiz uchun faqat 3/4 ball olish huquqiga ega bo'ldingiz.

Ammo Cosmopolitan Yangi Angliyadagi eng yaxshi brokerlik uyi edi. Uning minglab takroriy mijozlari bor edi va menimcha, ular faqat men qo'rqqanman. Na qotil bonusi, na men uchun belgilangan uch balllik marja mening operatsiyalarim ko'lamini kamaytirmadi. Ular qo'lidan kelganicha sotib oldim va sotdim. Ba'zan mening qo'limda besh ming aktsiyadan iborat bloklar bor edi.

Xo'sh, men sizga nima bo'lganini aytib bermoqchi bo'lganimda, men uch yarim ming aktsiya shakarni qisqartirdim. Menda har biri besh yuzta aktsiya uchun yettita yirik pushti kvitansiya bor edi. Cosmopolitan noldan qo'shimcha marjani to'lashi uchun juda katta kvitansiyalardan foydalangan. Kichik brokerlik uylarida, albatta, mijozlarga hech qachon marjani oshirish taklif qilinmagan. Qanchalik yupqa bo'lsa, ular uchun shuncha yaxshi edi, chunki narx marjadan sakrab chiqqanda va siz o'yindan chiqib ketganingizda ular foyda ko'rishardi. Agar siz shunday kichik do'konda marjangizni kengaytirmoqchi bo'lsangiz, ular sizga yangi kvitansiya berishadi, shunda siz yana xarid uchun komissiya olishadi va bundan tashqari, agar pip narxi tushib qolsa, siz faqat 3/4 olasiz. ball, chunki ular qo'shilgan va savdo komissiyalari, go'yo siz endigina savdoni boshlaganingizdek. Esimda qolgan kuni men marja sifatida o'n ming dollardan ortiq pul qo'ygandim.

Men bu kitobni bir nafasda ikkinchi marta o'qib chiqdim.Ushbu kitobdan men bu chayqovchining paydo bo'lish tarixini bilib oldim, garchi Edvin Lefevre nega Jessi Levermorni Larri Livingston taxallusi bilan chaqirishini hali ham tushunmayapman va darvoqe, nafaqat uning taxallusi ostidagi nomi, balki kompaniyalarning nomlari va boshqa odamlarning ismlarini ham, men endigina parallel ravishda o'qiy boshladim, Richard Smitten "Eng buyuk chayqovchining hayoti va o'limi" u erdagi asl ismlar va ismlarga o'xshaydi. har qanday aktivni sotib olish va sotish (chunki men o'zim yaqinda narx 69,50 ga yaqinlashganda USD/RUB kursini qisqartirganman, lekin sanksiyalar yana uzaytirilishini va boshqa narsa joriy etilishini aytgan bir kishining tavsiyasiga ko'ra, men bu haqda qisqartmani yopdim. juftlashdi va 70.00 dan uzoq vaqt davomida ochildi, buzilish sodir bo'ldi, lekin keyin narx keskin tortdi va bo'shliqlarga tushib ketdi, agar men boshim bilan o'ylasam va hech kimni tinglamasam, uni hozir tuzatdim. Menga, shuningdek, odam nevroz, xafa bo'lsa va xotirjam fikr yurita olmasa, bu holatda siz hatto bozorga yaqinlasholmaysiz, o'sish, bu tanlangan yo'nalishning to'g'riligini tasdiqlaydi, degan ibora ham yoqdi. bozorlardagi o'zgarishlar, xuddi inson tabiati o'zgarmasligi kabi, unda qo'rquv va ochko'zlik mavjud ... u va bu, lekin hozir bozor boshqacha va hamma narsani muhokama qilishni yaxshi ko'radilar, ayniqsa Baffet va Benjamin Grem, ular investitsiya qiymatini aytishadi. Bu usul hozir ishlamaydi, ular hozir qadrsiz kompaniyani topib, unga sarmoya kiritib bo'lmaydi, deyishadi va Baffetning usullari Rossiyada ishlamaydi ( go'yo Rossiya bozori qo'rquv va ochko'zlik yo'q).Va o'sha bozor, o'sha ochko'zlik, o'sha qo'rquv u erda ishlaydi, pul topish qiyin, pul topish oson bo'ladigan paytlar ham bo'ladi.U. Birinchi jahon urushi davri haqida yozgan, Yevropada urush boshlanganda, AQSHda urush olib borish uchun zarur boʻlgan hamma narsani sotib olgan va shu tufayli AQSH iqtisodi oʻsgan.Livermor oʻsha paytda boyib ketish mumkinligi haqida yozgan edi. fond bozori.Umuman olganda, bu kitobda juda koʻp foydali maʼlumotlar bor, lekin men baribir Richard Smittenni uning hayoti va oʻlimi haqida va Livermorning oʻzi yozgan va Richard Smitten tomonidan yakunlangan “Qanday qimmatli qogʻozlar savdosi” kitobini oʻqib chiqaman. , kitob super 5 ball, barcha 5m yoqimli o'qish.

Edvin Lefebr

Birja savdogarining xotiralari

Jessi Lauriston Livermorga bag'ishlangan

Muqaddima

Men birja bozorining o'ttizdan ortiq taniqli o'yinchilari bilan suhbatlashdim va ularning har biriga bir xil savollarni berdim [Suhbat "Bozor sehrgarlari" va "Yangi bozor sehrgarlari" to'plamlarida nashr etilgan ("Bozor sehrgarlari", Yangi). York moliya instituti, 1989; "Yangi bozor sehrgarlari, HarperBusiness, 1992). – Bundan keyin tarjimonning eslatmalari.] . Ular orasida: "Hayotingizda sizga kuchli ta'sir o'tkazgan, intiluvchan treyderlarga tavsiya qilmoqchi bo'lgan kitob bo'lganmi?" So'roq qilinganlarning aksariyati 1923 yilda nashr etilgan "Birja operatori xotiralari" kitobiga ishora qildi!

Ushbu "Xotiralarni ..." nima abadiy qiladi? O'ylaymanki, bu erda birja savdogarining fikrlash xususiyatlari, yo'l qo'yilgan xatolar, olingan saboqlar va tushunchalar tasvirlangan aniqlik. Birjada ishlash bo'yicha o'z tajribasiga ega bo'lgan o'quvchilar unda juda ko'p taniqli va tushunarli narsalarni topadilar. Ular kitob qahramoni, prototipi Jessi Livermor bo'lgan Larri Livingstonning fikrlari va tajribasiga yaqin. Ko'pchilik va ehtimol kitobning aksariyat o'quvchilari kitob muallifi Edvin Lefevrning ismi Livermor g'oyib bo'lgan taxallus ekanligiga aminlar.

Ammo bu unday emas. Lefebr - haqiqiy figura. U jurnalist, gazeta sharhlovchisi, roman va hikoyalar muallifi edi. (Birja operatorining xotiralari kitob ko'rinishida paydo bo'lishidan oldin u haftalik The Saturday Evening Post gazetasida chop etilgan.) Bu kitobni o'qigan odam Lefebrning o'zi hech qachon birjada ishlamaganiga ishonishi qiyin. Lekin u kishilarni nurga olib chiqishda kamdan-kam qobiliyatga ega mohir yozuvchi edi. Uning o'g'lining eslashicha, ko'plab odamlar (bank xodimlari, taksi haydovchilari va boshqalar) otasi bilan kundalik, ishbilarmonlik aloqalariga kirishib, nihoyatda samimiy bo'lib, o'zlari va hayotlari haqida bajonidil gaplashdilar. Lefebvr bir necha haftani Livermorni so'roq qilishga bag'ishladi, lekin u hech qachon uning savdo operatsiyalarini kuzatmagan. Ushbu kitob o'sha suhbatlar natijasidir.

Har qanday tajribali treyder o'z tajribasida shunga o'xshash vaziyatlarni osongina topadi va har qanday boshlang'ich ko'p narsalarni o'rganishi mumkin. Kitobda siz o'rganishingiz mumkin bo'lgan va o'rganishingiz kerak bo'lgan juda ko'p narsa bor. Ushbu kitobda ko'p o'qitiladigan saboqlarni o'zlashtira oladigan va ularga amal qila oladigan kitobxonlar o'zlarini savdogar sifatida yaxshilaydilar. Qolganlari aqlli va yaxshi kitob bilan tanishish quvonchiga ega bo'lishadi.

Jek Shvayger

O‘rta maktabni tugatganimdan so‘ng darhol ish boshladim. Men brokerlikda ish topdim [birja va tovar birjalariga telegraf aloqasi bilan jihozlangan va qimmatli qog'ozlar va tovarlar (shakar, mis, po'lat, kauchuk va boshqalar) narxining o'zgarishiga garovlar qabul qiladigan yarim qonuniy do'kon degani. Amerika paqir do'konlari nomi dastlab bunday muassasalarda alkogolli ichimliklar paketlarda (qutilar, savatlar - chelaklar) sotilganligi sababli paydo bo'lgan. Bundan keyin: brokerlik uyi, viloyat brokerlik uyi, qimor uylari.] . Men yaxshi hisobladim. Maktabda uch yillik arifmetika kursini bir yilda tugatdim. Ayniqsa, aqlim bilan hisoblashni yaxshi bildim. Mening biznesim savdo maydonchasidagi katta kotirovkalar taxtasi edi. Odatda mijozlardan biri telegraf apparati yoniga o‘tirib, narxlarni o‘qib berar edi. Men har doim yozishga muvaffaq bo'lganman. Men har doim raqamlarni yaxshi xotiraga ega bo'lganman. Hammasi joyida.

Men shuni payqadimki, ular ko'tarilishi yoki tushishi boshlanishidan oldin, aktsiyalarning narxi odatda ma'lum bir tarzda harakat qilgan. Bunday holatlar doimo takrorlanib turardi va men ularga diqqat bilan qaray boshladim. Men endigina o‘n to‘rt yoshda edim, lekin narxlarning tasodiflari yuzlab hisoblana boshlaganligi sababli, men ularni tahlil qila boshladim va bugungi birjalar harakatini avvalgi kunlar bilan taqqoslay boshladim. Narxlar harakatini bashorat qilishni o'rganish uchun menga biroz vaqt kerak bo'ldi. Mening yagona yo'lboshchim, aytganimdek, ularning o'tmishdagi xatti-harakatlari edi. Hamma “dosye”ni yodda tutdim. Men narxlar harakatida naqshlarni qidirdim, ularni "soat" qildim. Xo'sh, nima demoqchi ekanligimni tushunasiz.

Men erta o'rgangan yana bir saboq shundaki, Uoll-stritda hamma narsa doim bir xil. Hech qanday yangilik bo'lishi mumkin emas, chunki chayqovchilik bu dunyo kabi qadimgi. Bugungi kunda birjada sodir bo'layotgan narsa, avval ham sodir bo'lgan va yana nima bo'ladi. Bu men abadiy eslayman. Menimcha, hozir ham qachon va qanday qilganimni eslay olaman

Bu kitob, shubhasiz, birja adabiyotining oltin fondiga kiradi. 2004 yildan beri men uni kamida 10 marta o'qib chiqdim va hali ham ba'zi yangi g'oyalarni topdim, savdo ko'nikmalarining sirli qirralarini topdim.

"Birja operatorining xotiralari" bu 20-asrning birinchi yarmida Uoll-strit savdogarlari bo'lgan afsonaviy Jessi Livermorning o'ylab topilgan tarjimai holi bo'lib, u, darvoqe, 1929 yildagi birja inqirozining jiddiyligida ayblanadi. U yorqin hayot kechirdi, bir necha bor bankrot bo'ldi, keyin tezda kuldan ko'tarilib, birja chayqovchiligi sifatida o'z san'atini yanada takomillashtirdi.

Bu kitob jurnalist va yozuvchi Edvin Lefebvrning Livermor bilan bo'lgan ko'plab suhbatlari natijasidir. O'zining keyingi yillarida Jessining o'zi ham juda yaxshi kitob yozgan, "Qanday qilib qimmatli qog'ozlar bilan savdo qilish kerak", men sizga ham o'qishni tavsiya qilaman.

Agar siz tushunchangizni chuqurlashtirmoqchi bo'lsangiz moliyaviy bozorlar va o'zi birja savdogar sifatida, bu klassik ish, albatta, siz uchun.

Ha, umuman olganda, “Birja chayqovining xotiralari”dan xursand bo‘lgan yagona odam emasman. Hozirgi mashhur yozuvchi Jek Shvager bizning zamonamizning ko'plab buyuk savdogarlari bilan intervyu olib, ular juda yaxshi ekanini aniqladi yuqori fikr Edvin Lefebvrning ushbu kitobi haqida. Jumladan, Ed Seykota va Bryus Kovner kabi hurmatli mutaxassislar.

Kitobdan ko'plab iqtiboslar allaqachon aylangan iboralar va siz ulardan hech bo'lmaganda ba'zilarini eshitgansiz. Misol uchun - "Siz har doim foyda keltirmaydigan pozitsiyalarni tezda yopishingiz va foydali narsalarni saqlashingiz kerak."

kitob xususiyatlari

Yozilgan sana: 1923
O'tkazish sanasi: 2000 yil
Nomi: Birja savdogarining xotiralari

Hajmi: 390 sahifalar
ISBN: 978-5-9693-0091-0
Tarjimon: Boris Pinsker
Mualliflik huquqi egasi: Olimp-Business

"Birja operatori xotiralari" ning asosiy g'oyalari:

Tajriba puldan muhimroqdir

O'yinda pul yo'qotishni men har doim o'qish uchun to'lov sifatida qabul qilganman. Malaka oshirish kurslari: tajriba evaziga dollar, hammasi shu. Men vaqtinchalik moliyaviy yo'qotishlarga shunchalik ko'nikib qolganmanki, har doim muammoning shu tomoni haqida o'ylayman. Asosiysi, O'yinning o'zi, taxminlar, mening shaxsiy noto'g'ri hisoblarim va treyder sifatidagi kamchiliklarim. Men bir xil xatolarni ikki marta takrorlashni xohlamayman. Faqatgina bunday yo'qotishlar qimmatli bo'lib, keyingi daromadga olib keladi. Va bu holda, hech qanday to'lov ortiqcha bo'lmaydi.

Qanday kutishni biling

Mening savdo strategiyam juda oqilona edi va yo'qotishlardan ko'ra ko'proq foyda keltirdi. Lekin men har doim ham g'alaba qozona olmadim. Tizimga sodiq qolgan holda, men o'ntadan etti marta g'alaba qozondim. Darhaqiqat, har safar hisob-kitobimning to‘g‘riligiga boshidan ishonchim komil bo‘lsa, men foyda ko‘rdim. Ammo, jin ursin, men har doim ham o'z qoidalarimga rioya qilish uchun o'zimni nazorat qila olmadim savdo tizimi, ya'ni. faqat shu va shunga o'xshash operatsiyalarni amalga oshirish bozor sharoitlari unda men to'liq amin bo'lardim.

Hamma narsaning o'z vaqti bor, lekin o'sha paytda men buni hali bilmasdim. Aynan shuning uchun ko'pchilik treyderlar birjada bankrot bo'lishadi. Dunyoda har doim hamma narsani noto'g'ri qiladigan ahmoqlar ko'p. Ammo birja ahmoqlari ham borki, ular har soat va har kuni, o'zlariga yoqadigan birinchi imkoniyatda savdo qilish kerak, deb hisoblaydilar. Hech kim bozorning barcha harakatlarini doimiy ravishda kutish uchun aqlga ega emas.

Ehtiyotkorlik va ehtiyotkorlik bilan o'ynasam, pul ishlayman, ahmoq va intizomsiz o'ynasam, yutqazaman. Va men bundan mustasno emasman, to'g'rimi?! Savdoda halokatning juda keng tarqalgan sababi - bu hozirgi bozor holatidan qat'i nazar, har qanday narxda savdo qilish uchun hissiy istak.

Faqat o'z fikringizga ishoning

Agar siz ushbu o'yinda muvaffaqiyat qozonishni istasangiz, o'zingizga va fikringizga ishonishni o'rganishingiz kerak. Shu sababli, men bozor guruslari maslahatining rentabelligiga ishonmayman. Agar janob Xning tavsiyasi bilan biror narsa sotib olsam, uning buyrug'i bilan sotishim kerak. Ma’lum bo‘lishicha, men unga qaramman. Va agar u o'z vaqtida meni sotish vaqti kelganligi haqida ogohlantirishni unutib qo'ysa? Yo'q, azizim, hech kim birovning tajribasi va aqliga tayanib, muvaffaqiyatli birja treyderi bo'la olmaydi.

Strategik qarash

Savdo yondashuvimda o'zgartirgan asosiy narsa - bu vaqt ufqlari. Bozorning kelajakdagi harakatlarini oldindan bilishni o'rganish uchun paydo bo'lgan tendentsiyalarni o'rganishni boshladim.

Uzoq yo'lni bosib o'tganimdan so'ng, men nihoyat kichik narxlardagi o'zgarishlarga pul tikish va aktsiya bahosining muntazam ko'tarilishi va tushishini kutish va ushlab turish o'rtasidagi asosiy farqni tushundim. Va bu oddiy qimor o'yin-kulgi va professional birja spekulyatsiyasi o'rtasidagi farq.

Edvin Lefebvrning “Birja operatori haqidagi xotiralari” kitobiga so‘zboshi

Men zamonamizning 30 dan ortiq eng mashhur fond bozori ishtirokchilaridan intervyu oldim va ularning har biriga bir xil savollarni berdim. . Ular orasida: "Hayotingizda sizga kuchli ta'sir o'tkazgan, intiluvchan treyderlarga tavsiya qilmoqchi bo'lgan kitob bo'lganmi?" So'roq qilinganlarning aksariyati 1923 yilda nashr etilgan "Birja operatori xotiralari" kitobiga ishora qildi!

Ammo bu unday emas. Lefebr - haqiqiy figura. U jurnalist, gazeta sharhlovchisi, roman va hikoyalar muallifi edi. (Birja operatorining xotiralari kitob ko'rinishida paydo bo'lishidan oldin u haftalik The Saturday Evening Post gazetasida chop etilgan.) Bu kitobni o'qigan odam Lefebrning o'zi hech qachon birjada ishlamaganiga ishonishi qiyin. Lekin u kishilarni nurga olib chiqishda kamdan-kam qobiliyatga ega mohir yozuvchi edi. Uning o'g'lining eslashicha, ko'plab odamlar (bank xodimlari, taksi haydovchilari va boshqalar) otasi bilan kundalik, ishbilarmonlik aloqalariga kirishib, nihoyatda samimiy bo'lib, o'zlari va hayotlari haqida bajonidil gaplashdilar. Lefebvr bir necha haftani Livermorni so'roq qilishga bag'ishladi, lekin u hech qachon uning savdo operatsiyalarini kuzatmagan. Ushbu kitob o'sha suhbatlar natijasidir.

Har qanday tajribali treyder o'z tajribasida shunga o'xshash vaziyatlarni osongina topadi va har qanday boshlang'ich ko'p narsalarni o'rganishi mumkin. Kitobda siz o'rganishingiz mumkin bo'lgan va o'rganishingiz kerak bo'lgan juda ko'p narsa bor. Ushbu kitobda ko'p o'qitiladigan saboqlarni o'zlashtira oladigan va ularga amal qila oladigan kitobxonlar o'zlarini savdogar sifatida yaxshilaydilar. Qolganlari aqlli va yaxshi kitob bilan tanishish quvonchiga ega bo'lishadi.

Klassik nima? Menimcha, mumtoz kitob o‘zining o‘ziga xos mazmuni yoki uslubi bilan nashr etilgandan keyin ham avlodlar kitobxonlari tomonidan o‘qilishi va qadrlanishiga sabab bo‘ladigan kitobdir. Ba'zan bu jamoat manfaati asrlar davomida saqlanib qoladi. Shu ma’noda “Birja operatori haqidagi xotiralar” haqiqiy klassikadir. Birinchi marta 1923-yilda nashr etilgan bu kitob hanuzgacha moliyaviy adabiyotlar sohasidagi eng mashhur kitoblardan biri bo‘lib, XXI asrgacha undan yaxshi o‘qilishi va o‘rganilishiga ishonchingiz komil. Qolaversa, XXI asr oxirida mendan moliya bo‘yicha qanday kitoblar o‘qiladi, deb so‘rashsa, men ikkilanmasdan “Birja operatori xotiralari”ni ro‘yxatning birinchi o‘rniga qo‘yardim.

Va bu erda qiziqarli video

Birja spekulyatorining xotiralari. Edvin Lefebvrning "Birja operatori xotiralari". Edvin Lefebvrning “Birja operatori haqidagi xotiralari” kitobiga so‘zboshi

Kitob muallifi haqida

Kitobning bosh qahramoni haqida qisqacha biografik ma'lumot

Kitobning qisqacha mazmuni

Xulosa

E. Lefebvr Birja savdogarining xotiralari

* * *

Rus o'quvchilariga kirish so'zlari

Tarjimondan

Muqaddima

1-bob

kitob xususiyatlari

"Birja operatori xotiralari" ning asosiy g'oyalari:

Tajriba puldan muhimroqdir

Qanday kutishni biling

Faqat o'z fikringizga ishoning

Strategik qarash

Edvin Lefebvrning “Birja operatori haqidagi xotiralari” kitobiga so‘zboshi

E. Lefebvr
Birja savdogarining xotiralari