บันทึกความทรงจำของนักเก็งกำไรหุ้น "บันทึกความทรงจำของผู้ประกอบการสต็อก" โดย Edwin Lefebvre คำนำของ Edwin Lefebvre's Memoirs of a Stock Operator

หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นในคนแรกซึ่งเป็นตัวละครหลัก Jesse Livermore นักข่าว Edwin Lefebvre

เกี่ยวกับผู้เขียนหนังสือ

Edwin Lefebvre (1871-1943) พยายามสวมบทบาทนักการทูต นักข่าว และนักเขียน เขาเริ่มตีพิมพ์ในปี 2444 โดยอุทิศงานเขียนทั้งหมดของเขาเพื่ออธิบายตลาดหุ้นและกลไกของธุรกิจวอลล์สตรีท โดยไม่เบี่ยงเบนจากข้อดีของตัวเอกของหนังสือเล่มนี้ภายใต้การพิจารณา "บันทึกความทรงจำของนักเก็งกำไรหุ้น" ก็ควรค่าแก่การสังเกตข้อดีของนักเขียนที่กำหนดเรื่องราวชีวิตของพ่อค้าในลักษณะที่น่าตื่นเต้นของนวนิยายผจญภัย ขณะแปลเป็นภาษาที่เข้าถึงได้แม้กระทั่งมือใหม่กลไกการซื้อขายทั้งหมดและด้านผิดของ "หลุม" ของ Wall Street สถานที่ที่ทุกอย่างเริ่มต้นในเวลานั้น ธุรกรรมแลกเปลี่ยนและสร้างราคาพื้นฐานของเครื่องมือทางการเงิน

ข้อมูลชีวประวัติโดยย่อเกี่ยวกับตัวละครหลักของหนังสือ

เจสซี ลิเวอร์มอร์ (1877-1940) เป็นบุคคลในประวัติศาสตร์ที่แท้จริง ซึ่งเรื่องราวชีวิตเป็นพื้นฐานของนวนิยายเรื่องนี้ เกิดในครอบครัวชาวนา เมืองชรูว์สเบอรี ได้รับการศึกษาระดับมัธยมศึกษาไม่สมบูรณ์ที่โรงเรียนแมสซาชูเซตส์ ตั้งแต่อายุสิบห้าเริ่มทำงานเป็นเสมียนผู้ช่วยผู้บังคับการเรือในบ้านนายหน้าแห่งหนึ่ง ค่อยๆ "ติดเชื้อ" ด้วยความตื่นเต้นของหุ้น การเก็งกำไร

นับจากนั้นเป็นต้นมา การแลกเปลี่ยนและลิเวอร์มอร์ก็เชื่อมโยงกันอย่างแยกไม่ออก หลายคนที่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้และมีประสบการณ์ในการซื้อขายมาพอสมควรจะมองเห็นความคล้ายคลึงกันอย่างน่าทึ่งของเส้นทางที่ยากลำบากของฮีโร่ซึ่งเป็นชุดของการขึ้นๆ ลงๆ (ในศัพท์เฉพาะของเทรดเดอร์ - "ท่อระบายน้ำ")

ความพากเพียรและการทำงานทำให้ตัวละครหลักบรรลุความฝันอันเป็นที่รักของเขา นั่นคือ "หลุม" ของ Wall Street ความมั่งคั่งที่ได้มานั้นถูกมองข้ามไป

ที่จุดสูงสุดของชื่อเสียงความเป็นอยู่ที่ดีของครอบครัวแม้ Jesse Livermore ทำตามขั้นตอนเพื่อสร้างเงินฝากประกันในกรณีที่เกิดความพินาศ เขาไม่สามารถเอาชีวิตรอดจากการสูญเสียทุนและในวัยผู้ใหญ่แล้วเขาก็ยิงตัวเองทิ้งจดหมายฆ่าตัวตายไว้ ภรรยาซึ่งบังเอิญเป็นกรณีที่สองของการจากไปที่น่าเศร้าสามีคนก่อนทำในลักษณะเดียวกัน

สรุปหนังสือ

นวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นในรูปแบบอัตชีวประวัติโดยละเว้นรายละเอียดในวัยเด็กและเกิดจากต้นกำเนิดของอาชีพนักเก็งกำไรในตลาดหุ้นทีละขั้นตอนคลายเกลียวแห่งชีวิตซึ่งโทนสีหลักตกอยู่ในการทำธุรกรรมแลกเปลี่ยนและเผยให้เห็นภูมิหลังทางจิตวิทยาของ ความปรารถนาของฮีโร่เพื่อความสำเร็จการต่อสู้กับความชั่วร้ายที่เกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ระหว่าง " การซื้อขายเงิน” ซึ่งเรากำลังพูดถึงความน่าจะเป็นของกำไรและขาดทุน

ตัวงานเองไม่ได้คิดว่าเป็นแนวทางในการซื้อขาย พรสวรรค์ของนักข่าวจึงอนุญาตให้ผู้เขียนเขียนแนวทางจิตวิทยาการซื้อขายได้ บังคับตัวละครหลักให้เปิดจิตวิญญาณของตนบนหน้ากระดาษ มองหาเหตุผลของเทรดเดอร์แต่ละคน เอาชนะ หาข้อสรุป และแก้ไข รวบรวมความเข้มแข็งทางอารมณ์และเดินทางต่อไปในทางของเขา

ในตอนรุ่งสางของศตวรรษที่ 20 ความคิดมากมายที่เจสซี ลิเวอร์มอร์คิดขึ้นมาพร้อมกับ "ความคิดของเขา" เป็นคำตอบที่ครอบคลุมสำหรับคำถามทั่วไปของเทรดเดอร์ ตัวอย่างเช่น เกี่ยวกับการประชาสัมพันธ์การซื้อขาย (แสดงคลังของคุณ) ฮีโร่บอกเป็นนัยอย่างชัดเจนว่าการประชาสัมพันธ์เป็นอันตรายต่อการค้าขาย เมื่อพูดถึงเงินก้อนโตและการเดิมพันครั้งใหญ่ เทรดเดอร์นั่งอยู่คนเดียวและไม่ได้รับใครเลยจนถึงบ่ายสามโมง (จากนั้นการแลกเปลี่ยนก็จำกัดแค่มื้อกลางวัน) “นี่คือธุรกิจสำหรับหนึ่ง” เป็นคติประจำใจของเขา

หลายครั้งที่เจสซี ลิเวอร์มอร์กลับมาที่หัวข้อจดหมายข่าวตลาดหุ้น การคาดการณ์ทางเศรษฐกิจ และผู้เชี่ยวชาญด้านแฟชั่น ตามที่ผู้เขียนกล่าวว่าการวัดความสำเร็จ "ในเกมนี้" ควรมีความมั่นใจในตนเอง เขาแบ่งปันประสบการณ์ของเขาว่าทำไมไม่มีใครสามารถให้คำแนะนำ "ที่สามารถทำเงินได้"

จิตวิทยาและวินัยเป็นอุปสรรคสำคัญสองประการที่ขัดขวางไม่ให้คุณทำเงินในตลาดแลกเปลี่ยน โดยไม่คำนึงถึงประเภทของเครื่องมือ เมื่อข้ามช่วงกลางของหนังสือไปแล้ว ความคิดเรื่องความซ้ำซากของคำสอนก็เล็ดลอดเข้ามาในผู้อ่านที่ไม่มีประสบการณ์ในการซื้อขาย แต่ผู้ค้าที่ใช้งานได้จริงจะซาบซึ้งกับคำแนะนำที่ดำเนินไปตลอดทั้งเล่ม อย่างไรก็ตาม ยังมีคำสารภาพของเจสซี่ ลิเวอร์มอร์เกี่ยวกับความลึกลับของการกระทำบางอย่างของเขา เทรดเดอร์สามารถทำตัวงี่เง่า เสียเงินไปพร้อม ๆ กัน รู้และตระหนักถึงความเข้าใจผิดของการกระทำของเขา จ่ายแพงสำหรับผลที่ตามมา

หนังสือที่เขียนเมื่อเกือบร้อยปีที่แล้ว อธิบายการก่อตัวของบ้านนายหน้า - ต้นแบบของ "ครัว Forex" เคล็ดลับของนายหน้าที่ไม่ซื่อสัตย์ บทความที่กำหนดเองโดยนักวิเคราะห์ เผยให้เห็นกลไกของการจัดการตลาด ผู้เล่นหลักหรือนักเก็งกำไรที่ได้รับการว่าจ้างจากพวกเขา (ตอนนี้พวกเขาเป็นผู้ทำตลาดอย่างเป็นทางการของตลาด) ช่วยให้ผู้อ่านทำความคุ้นเคยกับผู้ค้าที่ประสบความสำเร็จและมีอิทธิพลอื่น ๆ "สูดอากาศของ Wall Street pit" เพื่อกำจัดอคติ ว่ามี "ยอดมนุษย์" อยู่ที่นั่นซึ่งมี "การกระทำที่เป็นอันตราย" จึงรักผู้เริ่มต้นที่จะเขียนความล้มเหลวและความสูญเสียทางการเงิน “การพูดถึงเกมที่แพ้ไม่ได้จ่ายเงินปันผล” อย่างที่ Jesse Livermore เคยกล่าวไว้

บทสรุปสุดท้ายของฮีโร่ของหนังสือเล่มนี้สามารถสลักด้วยตัวอักษรสีทองและแจกเหมือนแท็บเล็ตให้กับทุกคนที่ก้าวบนเส้นทางที่ยากลำบากซึ่งนำไปสู่ความสำเร็จทางการเงินผ่านการเก็งกำไรหุ้น: “ไม่ใช่ความคิดของฉัน แต่ความพากเพียรของฉันเท่านั้นที่ทำให้ฉัน เงินเยอะ”

หนังสือห้าเล่มที่เขียนเกี่ยวกับเส้นทางการค้าของฮีโร่เล่มสุดท้ายตีพิมพ์ในศตวรรษที่ 21 แต่พวกเขาไม่สามารถ "เอาชนะ" ความนิยมของหนังสือขายดีที่เขียนโดย Edwin Lefebvre ได้

เจสซี ลิเวอร์มอร์มีชื่อเสียงมาก่อนไม่ใช่ในฐานะพ่อค้าที่มีความสามารถ แต่ในฐานะผู้มีเกียรติและชำระหนี้ของเขา การเก็งกำไรหุ้นมักจะทำให้ตัวละครหลักแพ้ ยืมเงิน(สูงสุดคือหลักล้าน) แต่หลังจากที่เขาเพิ่มเงินฝากได้อีกครั้งก็ชำระหนี้เต็มจำนวน

พ่อค้าสามารถทำนายฟองสบู่การแลกเปลี่ยนสองฟองและทำกำไรมหาศาล - ในฟองสบู่ของปี 1907 หนึ่งล้าน (ถูกแจกจ่ายเป็นหนี้) ในครั้งที่สองในปี 2472 ซึ่งเป็น 100 ล้านที่ยอดเยี่ยมในเวลานั้นและสูญเสียไปอย่างสะอาด

การกระจายตัวของเงินทุน - การลงทุนในภาคอุตสาหกรรมจริงและภาคบริการไม่ประสบผลสำเร็จ ทุกโครงการล้มเหลว และทำให้เกิดความสูญเสียเพิ่มเติม ตลอดเรื่อง ผู้เขียนไม่ได้ให้ข้อสังเกตและอ้างอิงที่เปิดเผยตัวตนของตัวเอกผู้อ่านจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับ นี้จากคำนำ (อุทิศ) ที่ต้นฉบับต้นฉบับ

บทสรุป

การเก็งกำไรทางการเงินเป็นชุดของการชนะและขาดทุน เพื่อต้านทานความแตกต่างของแนวโน้มจะช่วยในการเตรียมการทางจิตวิทยาเบื้องต้นซึ่งมาพร้อมกับประสบการณ์โดยคำนวณจากการสูญเสียเงินฝาก

การเทรดที่ทำกำไรได้ช่วยให้ใช้กลยุทธ์ง่ายๆ ได้ โดยยึดตามกฎและไม่ละเมิดกฎที่ยอมรับโดยทั่วไปซึ่งพัฒนาขึ้นในตลาด (นำมาจากหนังสือ) คุณสามารถบรรลุผลทางการเงินที่ยอมรับได้

หนังสือเล่มนี้ทิ้งคำใบ้ไว้และแนะนำว่าผู้อ่านจะได้ข้อสรุปที่ถูกต้องจากตอนจบที่น่าเศร้า

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือทั้งหมดมี 21 หน้า) [ข้อความที่ตัดตอนมาสำหรับการอ่านที่เข้าถึงได้: 14 หน้า]

E. Lefebvre
ความทรงจำของพ่อค้าหุ้น

ความทรงจำของผู้ประกอบการสต็อก

ลิขสิทธิ์การแปลฉบับภาษาอังกฤษ จัดพิมพ์โดย John Wiley Sons, Ltd.

* * *

อุทิศให้กับ Jesse Lauriston Livermore

กล่าวเปิดงานถึงผู้อ่านชาวรัสเซีย

เมื่อถูกขอให้ฉันเขียนคำนำเกี่ยวกับหนังสือที่คุณเปิด ฉันก็นึกขึ้นมาได้ว่าในเดือนสิงหาคม 1992 ฉันเป็นหนึ่งใน 30 นายหน้าในอนาคตจากสหภาพโซเวียตที่ล่มสลายเมื่อเร็ว ๆ นี้ ซึ่งมาที่นิวยอร์กเพื่อเข้าร่วมในโครงการฝึกอบรมที่จัดขึ้นสำหรับนายหน้า จากประเทศกำลังพัฒนา ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉัน กรรมการบริหาร"ทรอยก้า ไดอะล็อก" และหนึ่งเดือนก่อน นักศึกษามหาวิทยาลัยมอสโก ฉันอยู่ในความศักดิ์สิทธิ์ การเงิน อเมริกา- ในตัวเมืองและไม่ใช่แค่ในตัวเมือง แต่ใน Merrill Lynch เองด้วย เป็นเวลาหนึ่งเดือนครึ่ง ผู้เชี่ยวชาญที่ดีที่สุดของบริษัทนี้ให้การบรรยายแก่เราและแสดงให้เราเห็นชั้นการซื้อขาย โดยที่พนักงานหลายร้อยคนด้วยเหตุผลบางอย่างก็ตะโกนพร้อมๆ กันพร้อมๆ กับเสียงของพวกเขา ฉันจำได้ว่าคุณ Togni ผู้จัดการโครงการถามกลุ่มของเราว่าเราชอบทั้งหมดนี้อย่างไรและมีประโยชน์สำหรับเราหรือไม่

และในรัสเซียในขณะที่เห็ดหลังฝนตกมีการแลกเปลี่ยนสินค้าใหม่ (มีอยู่แล้วประมาณ 700 แห่ง) "หลักทรัพย์" ก็ปรากฏขึ้นและหายไปทันทีที่มีการเก็บเงินสำหรับพวกเขาและไม่มีใครคิดเกี่ยวกับการซื้อขายทางอิเล็กทรอนิกส์ ... และ ฉันตอบคุณเวล ทอกนี: เยี่ยมมาก เยี่ยมมาก แต่คุณมีผู้เชี่ยวชาญไหมที่สามารถบอกได้ว่าเมอร์ริล ลินช์ซื้อขายอย่างไรในปี 2459 ซึ่งเป็นปีแห่งการก่อตั้ง เมื่อไม่มีคอมพิวเตอร์หรือโครงสร้างพื้นฐานอื่นๆ โดยที่ตลาดในปัจจุบันคิดไม่ถึง

คำถามนี้ทำให้คู่สนทนาของฉันสับสนอย่างสมบูรณ์ พวกเขาไม่เข้าใจในสิ่งที่ฉันต้องการ และที่สำคัญที่สุดคือ ทำไม และเมื่อเข้าใจแล้ว พวกเขาค้นหาอยู่นานและในที่สุดก็พบคนที่สามารถช่วยฉันได้ - เจ้าของพิพิธภัณฑ์เล็กๆ แห่งหนึ่งในวอลล์สตรีท เขาอาจจะบรรยายที่น่าสนใจที่สุดให้ฉันฟังในอเมริกาและมอบหนังสือให้ฉัน ซึ่งตอนนี้การแปลเป็นภาษารัสเซียอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว

15 ปีผ่านไป รัสเซียต้องเผชิญกับพายุหลายครั้งและการล่มสลายอย่างรวดเร็วเท่าเทียมกัน ประเทศที่โลก ระบบการเงินไม่มีอิทธิพลเลย กลายเป็นส่วนหนึ่งของระบบนี้ - และยังคงอยู่ต่อไปหลังจากวันที่ 17 สิงหาคม 1998 และตอนนี้ Troika Dialog ยังไม่มี 15 คนเหมือนในปี 1992 แต่มีพนักงาน 800 คน

ตอนนี้ฉันสามารถชื่นชมหนังสือเล่มนี้ได้อย่างแท้จริง เมื่ออ่านซ้ำแล้วซ้ำอีก ฉันมักจะชื่นชมว่าจิตวิญญาณของตลาดหุ้น จิตวิทยาของมัน ถ่ายทอดออกมาได้ดีเพียงใด จากนั้นในปี 1992 มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจ: คุณต้องสัมผัสสิ่งนี้ด้วยตัวเอง รู้สึกถึงการก่อตัวของสภาพแวดล้อมรอบตัวคุณทีละน้อย สภาพแวดล้อมที่คำว่า "นักเก็งกำไร", "นายหน้า", "ระยะขอบ", "การแบ่งปัน" จะไม่ถูกมองว่าเป็นการดูหมิ่นหรือศัพท์แสงที่คลุมเครืออีกต่อไป สภาพแวดล้อมที่พวกเขาเล่นตามกฎที่แตกต่างกันซึ่งไม่เหมาะ แต่คุณจำเป็นต้องรู้เพื่อที่จะประสบความสำเร็จ

ฉันยังจำได้ในปี 1994 เมื่อนายหน้า 15 แห่งสร้างสมาคมพยายามตกลงที่จะรายงานราคาที่แท้จริงของธุรกรรมกับลูกค้า ไม่มีใครต้องการสิ่งนี้: มาร์จิ้นคืออย่างน้อย 100 เปอร์เซ็นต์ และเมื่อสรุปหนึ่งธุรกรรมต่อวัน มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ทำอะไรมากไปกว่านี้เป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ทั้งสัปดาห์ อย่างไรก็ตาม แม้แต่แนวคิดของ "ข้อตกลง" ก็เป็นเรื่องใหม่: ยังไม่มีพื้นฐานทางกฎหมายสำหรับตลาดหุ้น ฉันจำได้ว่าเราตกลงกันอย่างไรว่าวลี "ดีลที่สรุป" ที่ออกเสียงทางโทรศัพท์หมายความว่าข้อตกลงนั้นได้ข้อสรุป นั่นคือ จะดำเนินการในราคาที่ยืนยัน ไม่ว่าราคาหุ้นจะเปลี่ยนแปลงในภายหลังอย่างไร การเข้ามาในชีวิตของเราเป็นเรื่องยากมาก และตอนนี้หลังจาก 13 ปี เราทำธุรกรรมนับพันรายการต่อวัน รายงานเป็นประจำ ผลลัพธ์ทางการเงินและดูเหมือนทุกอย่างจะดำเนินไปโดยไม่บอกกล่าว

สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการคือให้คุณอ่านหนังสือเล่มนี้และปฏิบัติต่อมันเหมือนหนังสือเรียนสำหรับการซื้อขายวันนี้ โลกเปลี่ยนไปแล้ว และถึงแม้หลายสถานการณ์ที่อธิบายไว้ในหนังสือสามารถทำซ้ำได้ เพียงทำตามสูตรที่เสนออาจนำไปสู่การสูญเสียเท่านั้น แต่หนังสือเล่มนี้สามารถอ่านเป็นเรื่องราวนักสืบที่น่าสนใจได้เช่นกัน และสำหรับฉัน หนังสือเล่มนี้มีค่ามาก เพราะมันสื่อถึงโลกทัศน์และความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับฉันมาเป็นเวลา 15 ปีได้อย่างแม่นยำ และค่อยๆ หยั่งรากในประเทศของเรา

ผู้อ่านหลายคนที่ได้สัมผัสกับตลาดหุ้นจะยอมรับว่าการเคลื่อนไหวของตลาดนั้นถูกกำหนดโดยส่วนหนึ่งจากจิตวิทยาของผู้เข้าร่วม - นักลงทุน ผู้จัดการการเงินมืออาชีพ ผู้ค้า ขอบเขตของอิทธิพลนี้ยังไม่ได้รับการศึกษาอย่างเต็มที่ แต่ข้อเท็จจริงที่ว่ามันมีอยู่นั้นอย่างน้อยก็เชื่อในภาษาที่เราใช้พูดถึงตลาด: "ความคาดหวัง" "ความกลัว" "อารมณ์" - ราวกับว่าเรากำลังพูดถึง สิ่งมีชีวิต และไม่ว่าเทคโนโลยีการซื้อขายหุ้นจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร ประสบการณ์และแรงจูงใจทางพฤติกรรมของบุคคลที่มีชีวิตเป็นเกมกับตลาดแทบจะไม่ขึ้นอยู่กับยุคสมัย ซึ่งหมายความว่าหัวข้อ "ความทรงจำของผู้เก็งกำไรหุ้น" เป็นหัวข้อนิรันดร์

และฉันอยากจะพูดสองสามคำเกี่ยวกับลูกค้า "รู้จักลูกค้าของคุณ" เป็นกฎที่ใช้กับผู้มาใหม่ทุกคนใน Wall Street ในประเทศของเรามีลูกค้ารายใหญ่รายหนึ่งมาเป็นเวลานาน - รัฐซึ่งกำหนดกฎของเกมและในเวลาเดียวกันก็เสมอกัน ลูกค้าส่วนตัวส่วนใหญ่พยายามเล่นระบบ: ใครไปถึงก่อนชนะ ที่ กรณีที่ดีที่สุดพวกเขาเต็มใจที่จะลงทุนใน MMM หรืออะไรทำนองนั้น

การสร้างฐานลูกค้ามืออาชีพทั่วไป ความรู้เกี่ยวกับลูกค้าของเรา การเคารพลูกค้าในฐานะแหล่งรายได้หลัก ความรู้ด้านจิตวิทยา อารมณ์ โอกาส มีความสำคัญไม่เพียงแต่สำหรับเรา - โบรกเกอร์ แต่สำหรับส่วนรวม ระบบตลาดที่เรายังคงพัฒนา และจากมุมมองนี้ หนังสือก็แสดงให้เห็นอย่างมั่นใจ ประเภทต่างๆลูกค้าด้วยระบบการวิเคราะห์และการตัดสินใจ ความเชื่อโชคลาง และอื่นๆ อีกมากมาย และแต่ละคนต้องหาแนวทางของตนเอง ระบบควบคุมของตัวเอง

หนังสือเล่มนี้มีคำแนะนำที่ชาญฉลาดมากมายและคำอธิบายที่ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับสถานการณ์ในชีวิต แต่ฉันแน่ใจว่าเราจะต้องเข้าใจความจริงง่ายๆ ส่วนใหญ่ด้วยตนเอง และใน 10 ปีข้างหน้าผู้ค้าปัจจุบันบางคนจะเขียนบันทึกความทรงจำของพวกเขา บางทีก็น่าสนใจไม่น้อย กว่านี้ สิ่งสำคัญในหนังสือเล่มนี้คือการเตือนสติ: สำหรับคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์ทั้งหมดของรัสเซียสิ่งที่เกิดขึ้นในตัวเธอ ตลาดหลักทรัพย์เคยไปต่างประเทศแล้ว ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องสร้างจักรยานที่มีชื่อเสียงขึ้นมาใหม่ คุณเพียงแค่ต้องผ่านเส้นทางนี้โดยเร็วที่สุดและจ่ายสำหรับความผิดพลาดที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ราคาต่ำสุด. ฉันขอให้ผู้อ่านทุกคนได้รับความสุขเช่นเดียวกันจากหนังสือที่ยอดเยี่ยมเล่มนี้ที่ฉันได้รับจากการอ่านและการอ่านซ้ำ

ประธานคณะกรรมการของกลุ่ม บริษัท Troika Dialog Ruben Vardanyan

จากผู้แปล

ประสบการณ์ของผู้อ่านหลายคนที่มีต้นฉบับการแปลทำให้คำนำสั้นๆ นี้ถูกต้อง เป้าหมายของเขาคือการอธิบายว่าทำไมหนังสือเล่มนี้จึงถูกแปลในลักษณะนี้ ไม่ใช่อย่างอื่น เหตุใดจึงมีคำโบราณมากมายและวากยสัมพันธ์ที่ล้าสมัยในหนังสือเล่มนี้ เหตุใดหนังสือเล่มนี้จึงเต็มไปด้วยคำศัพท์ภาษาพูด

ในการเริ่มต้น ผู้แต่งในจินตนาการ (และฮีโร่ตัวจริง) ของหนังสือเล่มนี้เติบโตขึ้นและได้รับการศึกษาในเขตชนบทห่างไกลของชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกาเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 ดังนั้น หลักการแปลข้อแรกคือการปฐมนิเทศเกี่ยวกับคำศัพท์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20

นอกจากนี้ ฮีโร่ของหนังสือในตอนแรกอาจดูเหมือนเป็นคนที่ค่อนข้างไม่มีวัฒนธรรม แต่ควรพูดแบบนี้ดีกว่า - เขาไม่ใช่คนที่มีวัฒนธรรมหนังสือ เขาไม่มีการศึกษาในมหาวิทยาลัย เขาได้รับการศึกษาตามท้องถนน "ขัดเกลา" โดยการสื่อสารตั้งแต่อายุยังน้อยกับการแข่งขันบิลเลียดบ้านนายหน้ากึ่งกฎหมาย เป็นไปได้ไหมที่จะค้นหาตัวละครที่คล้ายกันในวรรณคดีรัสเซีย? ฉันต้องยอมรับทันทีว่าฉันจำวีรบุรุษผู้โด่งดังของ Babel - Benya Krik และคนอื่น ๆ ได้ทันที ดูเหมือนว่าฮีโร่เหล่านี้ไม่มีเวลาเข้าไปที่หน้าพวกเขาถูกนำออกจากชีวิตโดยฮีโร่คนอื่นในวรรณคดีเดียวกัน การพิจารณาเกี่ยวกับที่มาและการเลี้ยงดูของฮีโร่ของเราเหล่านี้อธิบายคุณลักษณะที่สองของภาษาเป้าหมาย - ความอิ่มตัวของคำสแลง หน่วยวลีที่ใช้พูดล้วนๆ คำศัพท์ระดับรากหญ้าที่เรียกว่า (ควรสังเกตว่าไม่มีคำศัพท์ลามกอนาจารทั้งในหนังสือหรือ ในการแปล)

สุดท้ายนี้ ผมอยากจะดึงความสนใจของผู้อ่านมาที่รายละเอียดต่อไปนี้ นักเก็งกำไรในตลาดที่แยบยลของเราไม่เคยใช้อาวุธในช่วงชีวิตที่วุ่นวายของเขาเลย ทั้งสำหรับการป้องกันตัวหรือเพื่อการโจมตี เมื่อใช้ชีวิตในวัยเยาว์ในสถานที่ที่ชั่วร้ายที่สุดในสังคมในขณะนั้น เขาไม่เคยขอความช่วยเหลือและการคุ้มครองจากภราดรภาพทางอาญาใดๆ เศรษฐีคนเดียวผู้นี้อาศัยและคาดเดาอย่างสงบและมั่นใจภายใต้เงาของกฎหมาย เป็นครั้งเดียวในชีวิตของเขาที่เขาต้องจ้างผู้คุ้มกัน เมื่อในปี 1929 หนังสือพิมพ์ประกาศว่าเขาเป็นผู้ร้ายหลักของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ ให้ทุกคนจินตนาการถึงชะตากรรมของชาวรัสเซียผู้ทำให้ประเทศต้องประสบกับวิกฤตเศรษฐกิจสิบปี

ดังนั้น ฮีโร่ของหนังสือเล่มนี้จึงเติบโตขึ้นมาในสังคมที่ค่อนข้างอารยะ สงบสุข และเจริญรุ่งเรือง ตามที่ระบุไว้แล้ว เป็นคนที่ห่างไกลจากวัฒนธรรมที่ประณีต กระนั้นเขาก็ค่อนข้างมีอารยะธรรมและมีการศึกษา ดังนั้นคุณลักษณะทั้งหมดของคำพูดของเขา - การแสดงออกในระดับปานกลาง, การอ่านออกเขียนได้และเพื่อที่จะพูด, วัฒนธรรมโดยเฉลี่ย นี่คือสิ่งที่นักแปลพยายามถ่ายทอดโดยใช้ความเป็นไปได้ที่หลากหลายของภาษาวรรณกรรมและภาษาพูดของรัสเซีย

บี. พินสเกอร์

คำนำ

ฉันได้สัมภาษณ์ผู้เล่นตลาดหุ้นที่โดดเด่นที่สุดในยุคของเรามาแล้วกว่า 30 ราย และฉันได้ถามคำถามเดียวกันนี้กับพวกเขาแต่ละคน 1
บทสัมภาษณ์นี้ตีพิมพ์ใน The Market Wizards และ The New Market Wizards (Market Wizards, New York Institute of Finance, 1989; The New Market Wizards, HarperBusiness, 1992) - ที่นี่และด้านล่างบันทึกของผู้แปล.

ในหมู่พวกเขาคือ: “ในชีวิตของคุณมีหนังสือที่มีอิทธิพลอย่างมากต่อคุณหรือไม่ที่คุณอยากจะแนะนำให้เทรดเดอร์มือใหม่?” ผู้ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่ชี้ไปที่ "Memoirs of a Stock Operator" - หนังสือที่ตีพิมพ์ในปี 1923!

อะไรทำให้ "ความทรงจำ" เหล่านี้ อมตะ? ฉันเชื่อว่านี่คือความถูกต้องซึ่งคุณลักษณะของความคิดของนักซื้อขายหุ้นได้รับการทำซ้ำที่นี่ ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้น บทเรียนที่ได้เรียนรู้และมีการอธิบายข้อมูลเชิงลึก ผู้อ่านที่มีประสบการณ์การทำงานในการแลกเปลี่ยนพบว่าในนั้นเป็นสิ่งที่จดจำและเข้าใจได้ พวกเขาใกล้เคียงกับความคิดและประสบการณ์ของฮีโร่ของหนังสือ Larry Livingston ซึ่งต้นแบบคือ Jesse Livermore ผู้อ่านหนังสือเล่มนี้หลายคนและบางทีอาจจะแน่ใจว่าชื่อผู้แต่งหนังสือ Edwin Lefevre เป็นนามแฝงที่ลิเวอร์มอร์หายตัวไป

แต่มันไม่ใช่ Lefebvre เป็นบุคคลที่แท้จริง เขาเป็นนักข่าว คอลัมนิสต์หนังสือพิมพ์ นักเขียนนวนิยายและเรื่องสั้น (ก่อนที่ Reminiscences of a Stock Operator จะปรากฎในรูปแบบหนังสือ มันถูกตีพิมพ์ใน Saturday Evening Post ทุกสัปดาห์) ผู้อ่านหนังสือเล่มนี้พบว่ามันยากที่จะเชื่อว่า Lefebvre ไม่เคยทำงานในตลาดหลักทรัพย์ด้วยตัวเอง แต่เขาเป็นนักเขียนที่มีทักษะซึ่งมีความสามารถที่หาได้ยากในการนำผู้คนไปสู่ความสว่าง ลูกชายของเขาจำได้ว่ามีผู้คนมากมาย (พนักงานธนาคาร คนขับรถแท็กซี่ ฯลฯ) เข้ามาติดต่อกับพ่อทุกวัน กลายเป็นเรื่องตรงไปตรงมาอย่างไม่น่าเชื่อและเต็มใจพูดคุยเกี่ยวกับตัวเองและชีวิตของพวกเขา Lefebvre อุทิศเวลาหลายสัปดาห์ในการสอบสวนลิเวอร์มอร์ แต่เขาก็ไม่เคยสังเกตว่าคนหลังดำเนินการอย่างไร การดำเนินการซื้อขาย. หนังสือเล่มนี้เป็นผลจากการสนทนาเหล่านั้น

ความทรงจำของผู้ประกอบการสต็อกเต็มไปด้วยข้อมูลเชิงลึกอันล้ำค่าเกี่ยวกับตลาดและการซื้อขาย เรื่องราวบางเรื่องที่เล่าที่นี่ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของนิทานพื้นบ้านปากเปล่าของวอลล์สตรีทมานานแล้ว ตัวอย่างเช่น: "ราคาไม่สูงเกินไปที่จะเริ่มซื้อของ หรือต่ำเกินไปที่จะเริ่มขาย" หนังสือเล่มนี้ดีมากจนยากที่จะเลือกตัวอย่างที่จะอ้างอิง อย่างไรก็ตาม ฉันต้องการให้เหตุผลต่อไปนี้: “ฉันทำทุกอย่างตรงกันข้าม ฝ้ายทำให้ฉันสูญเสียและฉันเก็บไว้ ข้าวสาลีมีกำไร และฉันขายมัน นักเก็งกำไรไม่มีข้อผิดพลาดใดที่เลวร้ายไปกว่าการยึดติดกับเกมที่แพ้ คุณควรขายสิ่งที่ทำให้เกิดการสูญเสียและเก็บสิ่งที่ทำกำไรไว้เสมอ”

เทรดเดอร์ที่มีประสบการณ์จะพบสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันในประสบการณ์ของตนเองได้อย่างง่ายดาย และผู้เริ่มต้นก็สามารถเรียนรู้ได้มากมาย และมีอะไรมากมายในหนังสือที่คุณสามารถและควรเรียนรู้ ผู้อ่านที่สามารถซึมซับและปฏิบัติตามบทเรียนที่สอนอย่างมากมายในหนังสือเล่มนี้ จะช่วยพัฒนาทักษะการซื้อขายของพวกเขาอย่างมาก ส่วนที่เหลือจะได้รับความสุขจากการได้รู้จักหนังสือที่ชาญฉลาดและสร้างขึ้นมาอย่างดี

คลาสสิกคืออะไร? ในความคิดของฉัน หนังสือคลาสสิกคือหนังสือที่ยังคงอ่านและชื่นชมจากผู้อ่านหลายรุ่นหลังจากตีพิมพ์ เนื่องจากเนื้อหาหรือสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ บางครั้งความสนใจของสาธารณชนยังคงมีอยู่นานหลายศตวรรษ ในแง่นี้ Reminiscences of a Stock Operator เป็นคลาสสิกที่แท้จริง หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1923 ยังคงเป็นหนังสือที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเล่มหนึ่งในสาขาวรรณกรรมทางการเงิน และคุณสามารถมั่นใจได้ว่าจะได้รับการอ่านและเรียนรู้จากมันเป็นอย่างดีในศตวรรษที่ 21 ยิ่งกว่านั้น หากฉันถูกถามฉันว่าหนังสือเล่มใดเกี่ยวกับการเงินที่จะอ่านในปลายศตวรรษที่ 21 ฉันจะไม่ลังเลที่จะใส่บันทึกความทรงจำของผู้ประกอบการสต็อกไว้ที่ด้านบนสุดของรายการ

แจ็ค ชไวเกอร์

บทที่ 1

ฉันเริ่มทำงานทันทีหลังจากเรียนจบมัธยม ฉันได้งานในบริษัทนายหน้า 2
หมายถึงร้านค้ากึ่งกฎหมายที่มีการเชื่อมต่อโทรเลขกับการแลกเปลี่ยนหุ้นและสินค้าโภคภัณฑ์ และการเดิมพันการเปลี่ยนแปลงอัตราแลกเปลี่ยน เอกสารอันมีค่าและสินค้าโภคภัณฑ์ (น้ำตาล ทองแดง เหล็ก ยาง ฯลฯ) ชื่ออเมริกัน ร้านขายถังเกิดขึ้นเนื่องจากความจริงที่ว่าในขั้นต้นในสถานประกอบการดังกล่าวขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในแพ็คเกจ (กล่อง, ตะกร้า - ถัง). ที่นี่และด้านล่าง: บ้านนายหน้า, บ้านนายหน้าจังหวัด, บ้านการพนัน

ฉันนับได้ดี ที่โรงเรียน ฉันเรียนจบหลักสูตรเลขคณิตสามปีในหนึ่งปี ฉันเก่งในการนับในใจเป็นพิเศษ กรณีของฉันเป็นกระดานใบเสนอราคาขนาดใหญ่ใน ชั้นการซื้อขาย. โดยปกติลูกค้าคนหนึ่งจะนั่งถัดจากเครื่องโทรเลขและอ่านราคา ฉันสามารถเขียนได้เสมอ ฉันมีความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับตัวเลขเสมอ ไม่มีปัญหา.

มีพนักงานอีกหลายคนในสำนักงาน ปกติแล้วฉันมีเพื่อนในหมู่พวกเขา แต่ด้วยตลาดที่คึกคัก ฉันยุ่งมากตั้งแต่สิบโมงเช้าจนถึงบ่ายสามโมงจนแทบไม่มีเวลาคุยกันเลย อย่างไรก็ตาม มันก็ไม่รบกวนฉัน อย่างน้อยในช่วงเวลาทำงาน

แต่ความคึกคักของตลาดไม่ได้ขัดขวางไม่ให้ฉันคิดเรื่องงาน สำหรับฉัน ราคาไม่ใช่ราคาหุ้น - ครั้งละหลายดอลลาร์ พวกเขาเป็นเพียงตัวเลข แน่นอนพวกเขาหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง พวกเขาเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันสนใจ - เปลี่ยน ทำไมพวกเขาถึงเปลี่ยนไป? ฉันไม่รู้เรื่องนี้ ใช่ ฉันไม่สนใจ ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น เพิ่งเห็นว่าเปลี่ยนตลอด นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันนึกถึงเป็นเวลาห้าชั่วโมงในวันธรรมดาและสองชั่วโมงในวันเสาร์ - ว่าสิ่งเหล่านี้เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันเริ่มสนใจพฤติกรรมของราคา ฉันมีหน่วยความจำที่ยอดเยี่ยมสำหรับตัวเลข ฉันจำรายละเอียดได้ว่าราคามีพฤติกรรมอย่างไรเมื่อวันก่อน - ก่อนที่ราคาจะเริ่มขึ้นหรือลง ความรักของฉันในการนับจิตนั้นสะดวกมาก

ฉันสังเกตว่าก่อนที่พวกเขาจะขึ้นหรือลง ราคาหุ้นมักจะประพฤติตัวในทางใดทางหนึ่งเพื่อพูด สถานการณ์แบบนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า และฉันก็เริ่มมองดูพวกเขาอย่างใกล้ชิด ฉันอายุแค่สิบสี่แต่เมื่อความบังเอิญของราคาเริ่มนับหลักร้อย ฉันเริ่มวิเคราะห์พวกมันและเริ่มเปรียบเทียบการเคลื่อนไหวของหุ้นในวันนี้กับการเคลื่อนไหวของหุ้นในวันก่อนหน้า ฉันใช้เวลาเล็กน้อยในการเรียนรู้วิธีคาดการณ์การเคลื่อนไหวของราคา คำแนะนำเดียวของฉันอย่างที่ฉันพูดคือพฤติกรรมของพวกเขาในอดีต ฉันเก็บ "เอกสาร" ทั้งหมดไว้ในใจ มองหารูปแบบการเคลื่อนไหวของราคา "โอเวอร์คล็อก" พวกเขา ดีคุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง

คุณสามารถตรวจจับช่วงเวลาที่การซื้อทำให้เกิดผลกำไรมากกว่าการขายเพียงเล็กน้อยเท่านั้น มีการสู้รบกันในตลาดหลักทรัพย์ และเทปทิกเกอร์ทำหน้าที่เป็นกล้องส่องดู คุณสามารถพึ่งพาข้อมูลของเธอได้เจ็ดครั้งจากสิบครั้ง

อีกบทเรียนหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้ตั้งแต่เนิ่นๆ ก็คือทุกอย่างใน Wall Street จะเหมือนเดิมเสมอ ไม่มีอะไรใหม่ เนื่องจากการเก็งกำไรนั้นเก่าแก่พอๆ กับโลกนี้

สิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้ในตลาดหลักทรัพย์คือสิ่งที่เคยเกิดขึ้นมาก่อนและสิ่งที่จะเกิดขึ้นอีก สิ่งนี้ฉันจำได้ตลอดไป สำหรับฉันดูเหมือนว่าตอนนี้ฉันยังจำได้เมื่อไรและอย่างไรว่าฉันเข้าใจสิ่งนี้ นี่คือวิธีการหาประสบการณ์ของฉัน

ฉันหมกมุ่นอยู่กับเกมของฉันมากและกระตือรือร้นที่จะคาดเดาการเพิ่มขึ้นและลดลงของหุ้นที่มีความเคลื่อนไหวซึ่งฉันเริ่มใช้โน้ตบุ๊กและเริ่มจดข้อสังเกตของฉัน ไม่ใช่บันทึกของข้อตกลงในจินตนาการมูลค่าหลายล้านเหรียญที่คนจำนวนมากที่ไม่เสี่ยงที่จะรวยหรือไปสถานสงเคราะห์คนจรจัดสร้างความสนุกสนานให้กับตัวเอง ฉันเพิ่งบันทึกเมื่อฉันเดาถูกและเมื่อฉันพลาด ฉันสนใจความถูกต้องของการสังเกตและการประมาณการของฉันมากที่สุด ไม่ว่าฉันจะถูกหรือผิด

หลังจากตรวจสอบความผันผวนของราคาหุ้นที่มีการเคลื่อนไหวในแต่ละวัน ผมได้ข้อสรุปว่าราคามีพฤติกรรมเหมือนกับที่เคยทำมาก่อนการกระโดดขึ้น 8 หรือ 10 จุด จากนั้นในวันจันทร์ ผมก็จดราคาของหุ้นบางตัว และจำได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในอดีต ผมจึงจดราคาที่ควรจะเป็นในวันอังคารและวันพุธ จากนั้นฉันก็เปรียบเทียบการเดาของฉันกับสิ่งที่เทปโทรเลขแลกเปลี่ยนนำมา

นี่คือความสนใจของฉันในข้อมูลราคาเข้ามาในชีวิตของฉัน จากจุดเริ่มต้น ผมสนใจในการขึ้นและลงของราคา มีเหตุผลสำหรับการเคลื่อนไหวดังกล่าวอยู่เสมอ แต่เทปทิกเกอร์ไม่ได้บอกว่าทำไมหรือทำไม ตอนฉันอายุสิบสี่ ฉันไม่ได้ถามว่าทำไม ฉันไม่ได้ถามคำถามนี้แม้แต่ตอนนี้เมื่อฉันอายุสี่สิบ อาจใช้เวลาสองหรือสามวัน สองหรือสามสัปดาห์หรือหลายเดือนก่อนที่จะทราบสาเหตุที่หุ้นบางตัวมีพฤติกรรมเช่นนี้ในปัจจุบัน แต่อะไรคือความแตกต่าง? คุณต้องตอบกลับเทปวันนี้ ไม่ใช่พรุ่งนี้ เหตุผลรอได้ และคุณต้องลงมือทันทีหรืออยู่ห่างๆ ทั้งหมดนี้คลี่ออกต่อหน้าฉันครั้งแล้วครั้งเล่า คุณจำได้แค่ว่า Hollow Tube ตกลงไปสามคะแนน และในวันจันทร์หน้าปรากฎว่ากรรมการได้บีบเงินปันผล นี่คือเหตุผล พวกเขารู้ว่ากำลังจะทำอะไร และถึงแม้พวกเขาจะไม่ได้ขายหุ้นของบริษัท พวกเขาก็ไม่ได้ซื้อหุ้นนั้นอย่างแน่นอน บริษัทไม่หนุนราคาหุ้นแล้วจะไม่ตกได้อย่างไร?

นั่นเป็นวิธีที่ฉันบันทึกต่อไปเป็นเวลาครึ่งปี เมื่อวันทำงานของฉันสิ้นสุดลง แทนที่จะกลับบ้าน ฉันเขียนตัวเลขที่ฉันสนใจและศึกษาการเปลี่ยนแปลง โดยให้ความสนใจกับการเคลื่อนไหวของราคาซ้ำๆ อันที่จริง ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะอ่านทิกเกอร์เทป ถึงแม้ว่าตอนนั้นฉันจะไม่เข้าใจตัวเองก็ตาม

ครั้งหนึ่ง ในช่วงพักกลางวัน คนหนุ่มสาวคนหนึ่งที่ทำงานในสำนักงานมาหาฉัน - เขาแก่กว่าฉัน และถามเงียบๆ ว่าฉันมีเงินไหม

- ทำไมคุณต้องรู้? ฉันตอบด้วยคำถาม

“อืม” เขาพูด “ฉันมีเคล็ดลับดีๆ เกี่ยวกับหุ้นเบอร์ลิงตัน” ถ้ามีใครมาเป็นเพื่อนกับฉัน ฉันจะเดิมพันกับพวกเขา

- คุณหมายถึงอะไร "ใส่"? ฉันถาม. สำหรับฉันแล้วมีเพียงลูกค้าของเราเท่านั้นที่สามารถเดิมพันได้ - คนนอกรีตที่มีเงินเป็นจำนวนมาก ยังจะ! ท้ายที่สุด ในการเข้าเกม คุณต้องมีเงินหลายร้อยหรือหลายพันดอลลาร์ มันอยู่ไกลเกินเอื้อมราวกับมีรถม้าและโค้ชของตัวเองสวมหมวกไหมพรม

- นี่หมายความว่าฉันพูด - ฉันจะใส่มัน! คุณมีเท่าไหร่?

- คุณต้องการเท่าไหร่?

“ฉันสามารถเดิมพันห้าหุ้นสำหรับห้าดอลลาร์

- คุณจะเดิมพันอย่างไร?

– ฉันต้องการซื้อหุ้น Burlington ให้มากที่สุดเท่าที่ฉันจะหาเงินมาจ่ายส่วนต่างได้ 3
ตามกฎแล้วความเครียดจะถูกวางไว้ที่พยางค์แรก แต่มักใช้ในภาษาพูดและการพูดอย่างมืออาชีพ ระยะขอบ.

มันบริสุทธิ์ verryak เหมือนหยิบขึ้นมาบนถนน เราจะเพิ่มเงินเป็นสองเท่าในทันที

“เดี๋ยวก่อน” ฉันพูดแล้วดึงหนังสือที่ฉันชอบออกมา

ฉันไม่สนใจความเป็นไปได้ที่จะเพิ่มเงินเป็นสองเท่า แต่สิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับการเติบโตของหุ้นเบอร์ลิงตัน หากเขาพูดถูก บันทึกของฉันควรยืนยัน และแน่นอน! จากบันทึกของฉัน เห็นได้ชัดว่าหุ้นเหล่านี้มีพฤติกรรมเหมือนที่เคยทำมาก่อนที่ราคาจะสูงขึ้น ก่อนเกิดเหตุการณ์นี้ ผมไม่เคยขายหรือซื้ออะไรหรือกระทั่งเล่นกับเด็กๆ ใน การพนัน. สิ่งเดียวที่สำคัญสำหรับฉันคือโอกาสที่จะตรวจสอบความถูกต้องของงาน สิ่งที่ฉันชอบ ฉันรู้สึกทึ่งกับความคิดที่ว่าหากในทางปฏิบัติการคำนวณของฉันไม่สมเหตุสมผล ก็ไม่มีใครต้องการทั้งหมดนี้ ดังนั้นฉันจึงให้เงินทั้งหมดของฉันแก่เขา แล้วเขาก็ไปที่บ้านนายหน้าแห่งหนึ่งในบริเวณใกล้เคียง และซื้อหุ้นเบอร์ลิงตันด้วยเงินทั้งหมด สองวันต่อมา เราก็ถอนกำไรออกไป ฉันทำเงินได้ 3.12 เหรียญ

หลังจากการซื้อขายครั้งแรกนี้ ฉันเริ่มเก็งกำไรด้วยความเสี่ยงเอง ในช่วงพักกลางวัน ฉันไปที่บ้านนายหน้าที่ใกล้ที่สุดและซื้อหรือขาย - ฉันไม่เคยสร้างความแตกต่างเลย ฉันไม่ฟังความคิดเห็นของคนอื่น และฉันไม่มีหุ้นตัวโปรด ฉันเล่นโดยระบบของฉันเอง ความรู้ทั้งหมดของฉันลดลงเป็นเลขคณิต และอันที่จริง วิธีการของฉันเหมาะสำหรับบริษัทนายหน้า ที่ซึ่งทุกอย่างลงเอยด้วยการเดิมพันความผันผวนของราคาที่คืบคลานออกมาจากเครื่องโทรเลข

ในไม่ช้ามันก็ชัดเจนว่าการพนันเกี่ยวกับราคาหุ้นทำให้ฉันมีเงินมากกว่าทำงานในสำนักงาน ดังนั้นฉันจึงออกจากที่นั่น ครอบครัวของฉันไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ แต่ทุกคนก็เงียบเมื่อรู้ว่าอะไรและอย่างไร ฉันยังเป็นเด็กและเงินเดือนของฉันไม่สูงมาก การเก็งกำไรนำมามากขึ้น

ฉันอายุแค่สิบห้าตอนที่ฉันหาเงินได้พันแรกและวางเงินไว้บนโต๊ะต่อหน้าแม่ของฉัน นี่คือทุกสิ่งที่ฉันได้รับในไม่กี่เดือน ยกเว้นสิ่งที่ฉันให้กลับบ้านทุกสัปดาห์ แม่ของฉันอารมณ์เสียอย่างมาก เธอต้องการให้ฉันเอาเงินไปที่ธนาคาร ให้พ้นจากสิ่งล่อใจ เธอบอกว่าเธอไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเด็กชายอายุสิบห้าปีที่สามารถหาเงินได้ตั้งแต่เริ่มต้น เธอสงสัยว่ามันไม่ใช่เงินจริง เธอถูกแทะด้วยความกลัวและความวิตกกังวล แต่ฉันคิดอะไรไม่ออกเลยนอกจากความถูกต้องของการคำนวณของฉัน ท้ายที่สุดนี่คือความงามของการชนะเพียงค่าใช้จ่ายของหัวของคุณเองเท่านั้น ถ้าฉันถูกเมื่อฉันทดสอบการคำนวณของฉันโดยการเดิมพันสิบหุ้น ฉันจะถูกมากกว่าสิบเท่าด้วยการเดิมพันร้อยหุ้น ความหมายของเงินเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น - พวกเขายืนยันความถูกต้องของการคำนวณของฉัน ความถูกต้องของฉัน ยิ่งเดิมพันมาก ยิ่งต้องการความกล้าหาญมากขึ้น? ไม่แตกต่าง! ถ้าฉันมีเงินเพียงสิบเหรียญและเสี่ยงกับมัน ฉันจะทำอย่างกล้าหาญมากกว่าตอนที่ฉันเดิมพันหนึ่งล้าน ในขณะที่มีอีกล้านในซ่อนของฉัน

ยังไงก็ตาม ตอนอายุสิบห้าฉันทำเงินได้ดีในตลาดหลักทรัพย์ ฉันเริ่มต้นจากนายหน้าซื้อขายหุ้นใต้ดินที่เล็กที่สุด ที่ซึ่งชายคนหนึ่งที่ซื้อหุ้นยี่สิบหุ้นในคราวเดียวถูกมองว่าเป็น J.W. Gates ปลอมตัวหรือ J.P. Morgan เดินทางแบบไม่ระบุตัวตน ในสมัยนั้นเจ้ามือรับแทงไม่ค่อยกดลูกค้า ไม่จำเป็นสำหรับสิ่งนี้ มีวิธีอื่นในการหลอกลวงลูกค้าด้วยเงิน แม้ว่าพวกเขาจะคาดเดาการเคลื่อนไหวของราคาก็ตาม ธุรกิจมีกำไรมหาศาล เมื่อพวกเขาดำเนินการอย่างถูกกฎหมาย - ฉันหมายถึงโดยสุจริต - ความผันผวนของราคาเพียงแค่ลดอัตราเล็กน้อย มันก็เพียงพอแล้วที่ราคาจะเคลื่อนตัวไปในทิศทางที่ผิดเล็กน้อยเพื่อลดระยะขอบอย่างหมดจดโดยสามในสี่ของจุด นอกจากนี้ ผู้เล่นที่ไม่จ่ายเงินจะไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นอีก สำหรับเขา ทางเข้าถูกปิดถาวร

ฉันทำงานคนเดียว ฉันไม่ได้ให้ใครเข้ามาในกรณีของฉัน ไม่ว่าในกรณีใดเกมนี้มีไว้สำหรับเกมหนึ่ง ท้ายที่สุดแล้วสิ่งสำคัญคือหัวของฉันใช่ไหม ราคาอาจเปลี่ยนแปลงไปตามที่ฉันเห็นล่วงหน้า และไม่ต้องการความช่วยเหลือจากเพื่อนหรือหุ้นส่วนที่นี่ หรือพวกเขาไปทางอื่น และจะไม่มีใครหยุดพวกเขาเพื่อฉัน ไม่มีประโยชน์ที่จะอุทิศใครให้กับกิจการของฉัน แน่นอนว่าฉันมีเพื่อน แต่ธุรกิจยังคงเป็นธุรกิจ มันเป็นเกมเดี่ยว นี่คือวิธีที่ฉันเล่นมาตลอด

ไม่นานนักสำหรับเจ้ามือรับแทงม้าจะโกรธเคืองกับฉันที่ตีพวกเขาตลอดเวลา ฉันเข้าไปในสำนักงานและจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์ แต่การเดิมพันของฉันไม่ได้รับการยอมรับ พวกเขาบอกว่าไม่มีอะไรให้ฉันทำที่นั่น นั่นคือตอนที่พวกเขาเรียกฉันว่า "คนทำความสะอาดจุดชำระเงิน" ที่อายุน้อย ผมต้องเปลี่ยนโบรกเกอร์และย้ายจากบ่อนการพนันแห่งหนึ่งไปยังอีกแห่งหนึ่ง และผมก็มาถึงจุดที่ผมเริ่มซ่อนชื่อของตัวเอง ฉันเริ่มต้นด้วยเงินเดิมพันเล็กน้อย - สิบห้าหรือยี่สิบหุ้น บางครั้ง ถ้าพวกเขาให้ความสนใจฉัน ฉันก็จะต้องเล่นมันโดยตั้งใจ เพื่อที่พวกเขาจะได้อุ่นเครื่องในเวลาต่อมา โดยธรรมชาติแล้วพวกเขาบอกให้ฉันหนีไปอย่างรวดเร็วและไม่ฉ้อโกงสถานประกอบการอีกต่อไป

ครั้งหนึ่งเมื่อประตูสำนักงานที่ค่อนข้างใหญ่ซึ่งฉันเล่นมาหลายเดือนแล้วถูกกระแทกต่อหน้าฉัน ฉันก็ตัดสินใจรับเงินเพิ่มจากพวกเขา สำนักงานนี้มีสาขาอยู่ทั่วใจกลางเมือง ในล็อบบี้โรงแรม และในชานเมืองโดยรอบ ฉันไปที่สาขาในโรงแรมแห่งหนึ่ง ถามคำถามกับผู้จัดการสองสามคำถาม และในที่สุดก็ลงมือทำธุรกิจ แต่เมื่อฉันเริ่มทำงานกับหุ้นที่มีความเคลื่อนไหวตามปกติ พวกเขาโทรหาเขาจากสำนักงานกลางและถามว่า: "ใครที่ทำงานอยู่ที่นั่น" ผู้จัดการส่งคำถามมาให้ฉัน และฉันระบุตัวเองว่าคือเอ็ดเวิร์ด โรบินสันจากเคมบริดจ์ เขาบอกข่าวดีกับเจ้านายทางโทรศัพท์ แต่อีกด้านหนึ่งของโทรศัพท์พวกเขาอยากรู้ว่าฉันหน้าตาเป็นอย่างไร ผู้จัดการบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ และฉันแนะนำว่า: "บอกเขาว่าฉันเป็นคนอ้วนเตี้ยที่มีผมสีดำและมีเครามีขนดก" แต่เขาไม่ฟังและอธิบายฉัน เมื่อผู้จัดการได้ยินคำตอบ หน้าเขาก็เปลี่ยนเป็นสีม่วง เขาวางสายบอกให้ฉันออกไป

- พวกเขาบอกอะไรคุณบ้าง? ฉันถามอย่างสุภาพ

“พวกเขาพูดว่า 'คุณมันโง่จริงๆ พวกเขาบอกคุณว่าอย่าจัดการกับลาร์รี ลิฟวิงสตันไม่ใช่หรือ? คุณจงใจปล่อยให้เขาเรียกเก็บเงินจากเราเจ็ดร้อยดอลลาร์!” เขาไม่ได้เล่าทุกอย่างที่เขาบอกทางโทรศัพท์

ฉันลองเสี่ยงโชคที่สาขาอื่นแล้ว แต่พวกเขารู้เรื่องของฉันทุกที่และพวกเขาไม่ต้องการเอาเงินของฉันไป ฉันไม่สามารถแม้แต่จะไปไหนและดูคำพูดโดยไม่มีเสมียนคนใดคนหนึ่งกระโดดเข้ามาหาฉัน ฉันเริ่มไปเยี่ยมพวกเขาน้อยลงโดยแบ่งเวลาของฉันระหว่างแผนกต่าง ๆ แต่ก็ไม่ได้ผลเช่นกัน

ในที่สุด ก็มีทางออกเดียวสำหรับฉัน มันเป็นที่ใหญ่ที่สุดและร่ำรวยที่สุดของ บริษัทนายหน้าเมือง - "คอสโมโพลิแทน"

The Cosmopolitan มี เรตติ้ง A-Iและพวกเขากำลังทำธุรกิจที่ยิ่งใหญ่ พวกเขามีสาขาอยู่ในเมืองอุตสาหกรรมทุกแห่งในนิวอิงแลนด์ พวกเขายอมให้ฉันแลกเปลี่ยน และฉันก็ซื้อและขายหุ้น ชนะหรือแพ้เป็นเวลาหลายเดือน แต่สุดท้ายมันก็ออกมาดีที่นี่ เช่นเดียวกับที่อื่นๆ พวกเขาไม่ได้เตะฉันออกจากประตูเหมือนที่ออฟฟิศเล็กๆ ทำ และไม่ใช่เพราะการกระทำดังกล่าวจะดูไร้ความเป็นนักกีฬา แต่ถ้าทุกคนรู้ว่าพวกเขาไล่คนออกเพียงเพราะเขาชนะเพียงเล็กน้อยก็จะเป็นชื่อเสียงที่ไม่ดี แต่พวกเขาทำสิ่งที่น่ารังเกียจอีกอย่างสำหรับฉัน - พวกเขาเปลี่ยนเงื่อนไขของเกม อันดับแรก ฉันโพสต์มาร์จิ้นสามดอลลาร์ จากนั้นฉันถูกบังคับให้จ่ายเบี้ยประกันภัย - ครึ่งแรก ต่อหนึ่งคะแนน และสุดท้ายครึ่ง Steeplechase นั่นคือสิ่งที่มันเป็น! มันทำอย่างไร? ง่ายมาก! สมมติว่าหุ้นเหล็กอยู่ที่ 90 ดอลลาร์และคุณซื้อมัน ใบเสร็จอ่านตามปกติ: "ซื้อเหล็กสิบชิ้นที่ 90 1/8" หากคุณกำลังโพสต์หลักประกันหนึ่ง pip หมายความว่าเมื่อราคาต่ำกว่า 89 1/4 คุณจะสูญเสียโดยอัตโนมัติ ลูกค้านายหน้าไม่ต้องการมาร์จิ้นเพิ่ม และพวกเขาไม่ต้องบอกให้นายหน้าขายให้มากที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้

แต่เมื่อ Cosmopolitan นำเสนอโบนัสมาร์จิ้นนี้ มันกลับถูกกดดันอย่างหนัก ซึ่งหมายความว่าเมื่อฉันซื้อเมื่ออายุเก้าสิบ ใบเสร็จรับเงินไม่ได้บอกว่า "ซื้อเหล็กสิบชิ้นที่ 90 1/8" เหมือนเมื่อก่อน แต่เป็น "ซื้อเหล็กสิบชิ้นที่ 91 1/8" แค่นั้นแหละ! หลังจากการซื้อ อัตราอาจเพิ่มขึ้นหนึ่งจุดและหนึ่งในสี่ และฉันจะยังคงอยู่ในสีแดงเมื่อปิดการซื้อขาย และด้วยการกำหนดให้มีมาร์จิ้นสามแต้มตั้งแต่เริ่มต้น มันทำให้ความสามารถในการซื้อขายของฉันลดลงสองในสาม ถึงกระนั้น มันเป็นบ้านนายหน้าเพียงแห่งเดียวที่อนุญาตให้ฉันทำธุรกิจ ดังนั้นฉันต้องยอมรับเงื่อนไขของพวกเขาหรือปฏิเสธที่จะทำธุรกิจ

แน่นอน ฉันรู้ทั้งขึ้นและลง แต่โดยรวมแล้วฉันเป็นผู้ชนะ อย่างไรก็ตาม ชาวคอสโมโพลิแทนไม่พอใจกับความพิการที่พวกเขามอบให้ฉัน ซึ่งเพียงพอที่จะทำลายใครก็ได้ พวกเขายังพยายามหลอกลวงฉัน แต่พวกเขาไม่เข้าใจฉัน สัญชาตญาณของฉันช่วยฉันไว้

อย่างที่ฉันพูด Cosmopolitan เป็นทางเลือกสุดท้ายของฉัน เป็นบ้านนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ที่ร่ำรวยที่สุดในนิวอิงแลนด์ และโดยทั่วไปแล้วพวกเขาไม่ได้จำกัดปริมาณการทำธุรกรรม ฉันคิดว่าในหมู่ลูกค้าของพวกเขา ฉันเป็นผู้เล่นที่จริงจังที่สุด ฉันมาหาพวกเขาเพื่อให้บริการ พวกเขามีสำนักงานที่ตกแต่งอย่างดี พร้อมกระดานเสนอราคาที่ใหญ่ที่สุดและสมบูรณ์ที่สุดที่ฉันเคยเห็นมาจนถึงเวลานั้น มันยึดครองผนังทั้งห้องของห้องขนาดใหญ่ และคุณสามารถหาใบเสนอราคาสำหรับอะไรก็ได้ ฉันหมายถึงหุ้นที่จดทะเบียนในนิวยอร์กและบอสตัน แลกเปลี่ยนหุ้น: ฝ้าย เมล็ดพืช เนื้อ โลหะ พูดได้คำเดียวว่าทุกอย่างที่ซื้อและขายในนิวยอร์ก ชิคาโก บอสตัน และลิเวอร์พูล

ทุกคนรู้ว่าบ้านเล่นการพนันเหล่านี้ทำงานอย่างไร คุณให้เงินกับเสมียนแล้วบอกว่าคุณต้องการซื้อหรือขาย เขาจะดูที่ทิกเกอร์เทปหรือกระดานเสนอราคาแล้วป้อนราคา—ราคาล่าสุดแน่นอน เขายังบันทึกเวลาเพื่อให้ทุกอย่างรวมกันดูเหมือนเอกสารการเป็นนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์จริง - มีการซื้อหรือขายหุ้นดังกล่าวมากมายให้คุณในราคาดังกล่าวและเช่นราคาวันเวลาและจำนวนเงินที่ได้รับจากคุณ เมื่อคุณต้องการปิดการค้า คุณเข้าหาเสมียน - เหมือนหรือต่างกันในสำนักงานที่แตกต่างกันในวิธีที่ต่างกัน และบอกเขา เขาจดราคาล่าสุดไว้ และหากหุ้นของคุณไม่มีความเคลื่อนไหวในขณะนั้น เขารอให้ใบเสนอราคาถัดไปปรากฏบนทิกเกอร์เทป เขาจดราคาและเวลานี้ไว้ในใบเสร็จรับเงิน ใส่แสตมป์แล้วคืนให้คุณ จากนั้นคุณก็ไปที่แคชเชียร์และได้สิ่งที่ควรจะอยู่ที่นั่น แน่นอน เมื่อตลาดเป็นปฏิปักษ์กับคุณและราคาลดลงต่ำกว่าขีดจำกัดที่กำหนดโดยมาร์จิ้นของคุณ การซื้อขายจะถูกปิดโดยอัตโนมัติและใบเสร็จกลายเป็นเพียงกระดาษแผ่นเดียว

ในสำนักงานขนาดเล็ก ซึ่งผู้ที่สามารถจ่ายได้เพียงห้าหุ้นเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ซื้อขาย ใบเสร็จรับเงินเป็นแถบกระดาษสีต่างๆ แคบๆ สำหรับซื้อและขาย บางครั้ง อย่างเช่นในกรณีของตลาดกระทิงที่กำลังเดือดปุดๆ สำนักงานดังกล่าวกลายเป็นผู้แพ้ที่แข็งแกร่ง เพราะลูกค้าทุกคนเล่นเพื่อขึ้นเงินเดือนและชนะโดยธรรมชาติ จากนั้นบริษัทนายหน้าก็เริ่มเรียกเก็บค่าคอมมิชชั่นสำหรับทั้งการซื้อและขาย และหากคุณซื้อหุ้นในราคา 20 ใบเสร็จรับเงินจะเป็น 20 1/4 ดังนั้นคุณจึงมีสิทธิ์ได้รับ 3/4 คะแนนสำหรับเงินของคุณเท่านั้น

แต่ Cosmopolitan เป็นบ้านนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ที่ดีที่สุดในนิวอิงแลนด์ เธอมีลูกค้าประจำเป็นพันๆ ราย และฉันคิดว่าฉันเป็นคนเดียวที่พวกเขากลัว ทั้งโบนัสนักฆ่าและระยะขอบสามจุดที่กำหนดไว้สำหรับฉันไม่ได้ลดขนาดของการดำเนินงานของฉัน ฉันซื้อและขายเท่าที่พวกเขาสามารถจัดการได้ บางครั้งฉันมีบล็อกห้าพันหุ้นอยู่ในมือ

ตอนที่ผมอยากบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น ผมตัดสต็อกน้ำตาลไปสามหมื่นห้าพันหุ้น ฉันมีใบเสร็จสีชมพูใบใหญ่เจ็ดใบ ใบละห้าร้อยหุ้น Cosmopolitan ใช้ใบเสร็จที่ค่อนข้างใหญ่เพื่อที่พวกเขาจะได้เรียกเก็บส่วนต่างเพิ่มตั้งแต่เริ่มต้น แน่นอนว่าในบริษัทนายหน้าขนาดเล็กนั้น ลูกค้าไม่เคยได้รับการเสนอให้เพิ่มมาร์จิ้น ยิ่งบางก็ยิ่งดีสำหรับพวกเขา เพราะพวกเขาทำกำไรเมื่อราคาพุ่งออกจากมาร์จิ้นและคุณออกจากเกม หากคุณต้องการเพิ่มมาร์จิ้นของคุณในร้านเล็กๆ พวกเขาจะออกใบเสร็จรับเงินใหม่ให้คุณเพื่อที่คุณจะได้ถูกเรียกเก็บค่าคอมมิชชั่นสำหรับการซื้ออีกครั้ง และนอกจากนี้ หากราคาของ pip ลดลง คุณจะได้เพียง 3/4 คะแนน เนื่องจากได้เพิ่มและคอมมิชชั่นการขายราวกับว่าคุณเพิ่งเริ่มซื้อขาย ในวันที่ฉันจำได้ ฉันฝากเงินมากกว่าหมื่นดอลลาร์เป็นมาร์จิ้น

ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้เป็นครั้งที่สองในลมหายใจเดียว จากหนังสือเล่มนี้ ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของการก่อตัวของนักเก็งกำไรนี้ ถึงแม้ว่าฉันยังไม่เข้าใจว่าทำไม Edwin Lefevre ถึงเรียก Jesse Levermore โดยใช้นามแฝงว่า Larry Livingston และอีกอย่างหนึ่ง ไม่เพียงแต่ชื่อของเขาภายใต้นามแฝงเท่านั้นแต่ยังรวมถึงชื่อบริษัทและชื่อของคนอื่นๆ ด้วย ฉันเพิ่งเริ่มอ่านคู่ขนานกัน Richard Smitten ชีวิตและความตายของนักเก็งกำไรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด มันเหมือนกับชื่อและชื่อดั้งเดิมที่นั่น เกี่ยวกับ การซื้อและขายสินทรัพย์ใด ๆ (เพราะฉันเพิ่ง short USD/RUB เมื่อราคาเข้าใกล้ 69.50 แต่ตามคำแนะนำของคนคนหนึ่งที่บอกฉันว่าการคว่ำบาตรจะขยายออกไปอีกครั้งและจะมีการแนะนำอย่างอื่น ฉันปิดชอร์ตในเรื่องนี้ จับคู่และเปิด long เมื่อทะลุ 70.00 เกิดการฝ่าวงล้อม แต่แล้วราคาก็ดึงยอดแหลมและลดลงในช่องว่าง หากฉันคิดในใจแล้วไม่ฟังใครเลย ฉันแก้ไขทันที ฉันยังชอบวลีที่ว่าเมื่อมีคนเป็นโรคประสาท อารมณ์เสีย และไม่สามารถให้เหตุผลอย่างสงบ ในสถานะนี้ คุณไม่สามารถแม้แต่จะเข้าใกล้ตลาดได้ การเติบโต จึงเป็นการยืนยันความถูกต้องของทิศทางที่เลือก นอกจากนี้ เขายังกล่าวว่าไม่มีอะไรเลย การเปลี่ยนแปลงในตลาดเช่นเดียวกับธรรมชาติของมนุษย์ไม่เปลี่ยนแปลงซึ่งความกลัวและความโลภมีอยู่ สิ่งนี้และสิ่งนั้น แต่ตอนนี้ตลาดแตกต่างกันและทั้งหมดนั้นโดยเฉพาะบัฟเฟตต์และเบนจามินเกรแฮมชอบพูดคุยพวกเขากล่าวว่าการลงทุนที่คุ้มค่า วิธีการที่ใช้ไม่ได้ในตอนนี้ พวกเขาบอกว่าคุณไม่สามารถหาบริษัทที่ตีราคาต่ำเกินไปแล้วลงทุนในมันได้ และวิธีของบัฟเฟตต์ก็ใช้ไม่ได้ในรัสเซีย (เหมือนกับว่า ตลาดรัสเซียไม่มีความกลัวและความโลภ) และตลาดเดียวกัน ความโลภเดียวกัน ความกลัวแบบเดียวกันทำงานที่นั่น และยังมีบางครั้งที่มันยากที่จะทำเงิน และยังมีบางครั้งที่มันง่ายที่จะทำเงิน เขา เขียนเกี่ยวกับเวลาของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเมื่อเกิดสงครามในยุโรปในสหรัฐอเมริกาพวกเขาซื้อทุกอย่างที่จำเป็นสำหรับการทำสงครามและเศรษฐกิจของสหรัฐฯก็เติบโตขึ้นด้วยเหตุนี้ Livermore เขียนว่าในเวลานั้นเป็นไปได้ที่จะร่ำรวย ตลาดหุ้น โดยทั่วไปมีข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากมายในหนังสือเล่มนี้ แต่ฉันยังคงอ่าน Richard Smitten เกี่ยวกับชีวิตและความตายของเขาและหนังสือที่เขียนโดย Livermore เองและเขียนโดย Richard Smitten วิธีการค้าหุ้นโดยทั่วไป , หนังสือเล่มนี้ให้ 5 คะแนนสูงสุด ทั้งหมด 5 เมตรนั้นน่าอ่าน

Edwin Lefebvre

ความทรงจำของพ่อค้าหุ้น

อุทิศให้กับ Jesse Lauriston Livermore

คำนำ

ฉันสัมภาษณ์ผู้เล่นตลาดหุ้นที่โดดเด่นที่สุดในยุคของเรามากกว่าสามสิบคนและถามคำถามเดียวกันหลายข้อกับพวกเขาแต่ละคน [บทสัมภาษณ์ได้รับการตีพิมพ์ในคอลเลกชั่น "Market Wizards" และ "New Market Wizards" ("Market Wizards", ใหม่ York Institute of Finance, 1989; " The New Market Wizards, HarperBusiness, 1992) – ต่อไปนี้บันทึกของผู้แปล] . หนึ่งในนั้นคือ: “ในชีวิตของคุณมีหนังสือที่มีอิทธิพลอย่างมากต่อคุณหรือไม่ที่คุณอยากจะแนะนำให้กับเทรดเดอร์มือใหม่?” ผู้ถูกถามส่วนใหญ่ชี้ไปที่ Memoirs of a Stock Operator หนังสือที่ตีพิมพ์ในปี 1923!

อะไรทำให้ "ความทรงจำ ... " เหล่านี้ไร้กาลเวลา? ฉันเชื่อว่านี่คือความถูกต้องซึ่งลักษณะเฉพาะของความคิดของนักซื้อขายหุ้นได้รับการทำซ้ำที่นี่ ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้น บทเรียนที่เรียนรู้และข้อมูลเชิงลึกจะอธิบายไว้ ผู้อ่านที่มีประสบการณ์การทำงานในการแลกเปลี่ยนพบว่าในนั้นเป็นสิ่งที่จดจำและเข้าใจได้ พวกเขาใกล้เคียงกับความคิดและประสบการณ์ของฮีโร่ของหนังสือ Larry Livingston ซึ่งต้นแบบคือ Jesse Livermore ผู้อ่านหนังสือเล่มนี้หลายคนและบางทีอาจจะแน่ใจว่าชื่อผู้แต่งหนังสือ Edwin Lefevre เป็นนามแฝงที่ลิเวอร์มอร์หายตัวไป

แต่มันไม่ใช่ Lefebvre เป็นบุคคลที่แท้จริง เขาเป็นนักข่าว คอลัมนิสต์หนังสือพิมพ์ นักเขียนนวนิยายและเรื่องสั้น (ก่อนที่ Reminiscences of a Stock Operator จะปรากฎในรูปแบบหนังสือ มันถูกตีพิมพ์ใน The Saturday Evening Post รายสัปดาห์) ผู้อ่านหนังสือเล่มนี้พบว่ามันยากที่จะเชื่อว่า Lefebvre ไม่เคยทำงานในตลาดหลักทรัพย์ด้วยตัวเอง แต่เขาเป็นนักเขียนที่มีทักษะซึ่งมีความสามารถที่หาได้ยากในการนำผู้คนไปสู่ความสว่าง ลูกชายของเขาจำได้ว่ามีผู้คนมากมาย (พนักงานธนาคาร คนขับรถแท็กซี่ ฯลฯ) เข้ามาติดต่อกับพ่อทุกวัน กลายเป็นเรื่องตรงไปตรงมาอย่างไม่น่าเชื่อและเต็มใจพูดคุยเกี่ยวกับตัวเองและชีวิตของพวกเขา Lefebvre อุทิศเวลาหลายสัปดาห์ในการซักถาม Livermore แต่เขาก็ไม่เคยสังเกตการดำเนินการซื้อขายของหลัง หนังสือเล่มนี้เป็นผลจากการสนทนาเหล่านั้น

เทรดเดอร์ที่มีประสบการณ์จะพบสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันในประสบการณ์ของตนเองได้อย่างง่ายดาย และผู้เริ่มต้นก็สามารถเรียนรู้ได้มากมาย และมีอะไรมากมายในหนังสือที่คุณสามารถและควรเรียนรู้ ผู้อ่านที่สามารถซึมซับและปฏิบัติตามบทเรียนที่สอนมากมายในหนังสือเล่มนี้จะพัฒนาตนเองอย่างมากในฐานะพ่อค้า ส่วนที่เหลือจะได้รับความสุขจากการได้รู้จักหนังสือที่ชาญฉลาดและสร้างขึ้นมาอย่างดี

แจ็ค ชไวเกอร์

ฉันเริ่มทำงานทันทีหลังจากเรียนจบมัธยม ฉันหางานทำในนายหน้า [หมายถึงร้านกึ่งกฎหมายที่มีระบบโทรเลขไปยังตลาดหุ้นและการแลกเปลี่ยนสินค้าโภคภัณฑ์ และเดิมพันการเปลี่ยนแปลงของราคาหลักทรัพย์และสินค้าโภคภัณฑ์ (น้ำตาล ทองแดง เหล็ก ยาง ฯลฯ) ร้านขายถังชื่ออเมริกันเกิดขึ้นเนื่องจากในสถานประกอบการดังกล่าวขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในแพ็คเกจ (กล่อง, ตะกร้า - ถัง) ในสถานประกอบการดังกล่าว ต่อไปนี้: โรงนายหน้า, บ้านนายหน้าจังหวัด, บ้านพนัน.] . ฉันนับได้ดี ที่โรงเรียน ฉันเรียนจบหลักสูตรเลขคณิตสามปีในหนึ่งปี ฉันเก่งในการนับในใจเป็นพิเศษ ธุรกิจของฉันคือกระดานเสนอราคาขนาดใหญ่บนพื้นการซื้อขาย โดยปกติลูกค้าคนหนึ่งจะนั่งถัดจากเครื่องโทรเลขและอ่านราคา ฉันสามารถเขียนได้เสมอ ฉันมีความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับตัวเลขเสมอ ไม่มีปัญหา.

ฉันสังเกตว่าก่อนที่พวกเขาจะขึ้นหรือลง ราคาหุ้นมักจะประพฤติตัวในทางใดทางหนึ่งเพื่อพูด สถานการณ์แบบนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า และฉันก็เริ่มมองดูพวกเขาอย่างใกล้ชิด ฉันอายุแค่สิบสี่แต่เมื่อความบังเอิญของราคาเริ่มนับหลักร้อย ฉันเริ่มวิเคราะห์พวกมันและเริ่มเปรียบเทียบการเคลื่อนไหวของหุ้นในวันนี้กับการเคลื่อนไหวของหุ้นในวันก่อนหน้า ฉันใช้เวลาเล็กน้อยในการเรียนรู้วิธีคาดการณ์การเคลื่อนไหวของราคา คำแนะนำเดียวของฉันอย่างที่ฉันพูดคือพฤติกรรมของพวกเขาในอดีต "เอกสาร" ทั้งหมดที่ฉันจำได้ ฉันกำลังมองหารูปแบบการเคลื่อนไหวของราคา "การตอกบัตร" เหล่านั้น ดีคุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง

อีกบทเรียนหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้ตั้งแต่เนิ่นๆ ก็คือทุกอย่างใน Wall Street จะเหมือนเดิมเสมอ ไม่มีอะไรใหม่ เนื่องจากการเก็งกำไรนั้นเก่าแก่พอๆ กับโลกนี้ สิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้ในตลาดหลักทรัพย์คือสิ่งที่เคยเกิดขึ้นมาก่อนและสิ่งที่จะเกิดขึ้นอีก สิ่งนี้ฉันจำได้ตลอดไป สำหรับฉันดูเหมือนว่าตอนนี้ฉันยังจำเวลาและวิธีที่ฉัน

หนังสือเล่มนี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นของกองทุนทองคำแห่งวรรณกรรมแลกเปลี่ยน ตั้งแต่ปี 2004 ฉันได้อ่านมันอย่างน้อย 10 ครั้งและยังคงพบแนวคิดใหม่ๆ ค้นพบแง่มุมลับของทักษะการซื้อขาย

"Memories of a Stock Operator" เป็นชีวประวัติสมมติของเจสซี ลิเวอร์มอร์ในตำนาน เทรดเดอร์ในวอลล์สตรีทในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ผู้ซึ่งถูกกล่าวโทษอย่างกว้างขวางถึงความรุนแรงของการล่มสลายของตลาดหุ้นในปี 2472 เขาใช้ชีวิตอย่างสดใส ล้มละลายหลายครั้ง จากนั้นจึงลุกขึ้นจากเถ้าถ่านอย่างรวดเร็ว ปรับปรุงงานศิลปะของเขาในฐานะนักเก็งกำไรหุ้น

หนังสือเล่มนี้เป็นผลจากการสัมภาษณ์หลายครั้งระหว่างนักข่าวและนักเขียน Edwin Lefebvre กับ Livermore ในปีต่อๆ มา เจสซีเองก็เขียนหนังสือที่ดีมากเรื่อง How to Trade Stocks ซึ่งผมแนะนำให้คุณอ่านเช่นกัน

หากคุณต้องการทำความเข้าใจให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ตลาดการเงินและตัวคุณเองในฐานะนักซื้อขายหุ้น งานคลาสสิกนี้เหมาะสำหรับคุณอย่างแน่นอน

ใช่ โดยทั่วไปแล้ว ฉันไม่ใช่คนเดียวที่พอใจกับ "บันทึกความทรงจำของนักเก็งกำไรหุ้น" แจ็ค ชวาเกอร์ นักเขียนยอดนิยมในขณะนี้ ได้สัมภาษณ์เทรดเดอร์ผู้ยิ่งใหญ่หลายคนในสมัยของเราแล้ว พบว่าพวกเขาเก่งมาก ความคิดเห็นสูงเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้โดย Edwin Lefebvre รวมถึงมืออาชีพที่เคารพนับถืออย่าง Ed Seykota และ Bruce Kovner

คำพูดมากมายจากหนังสือเล่มนี้ได้กลายเป็น วลีและคุณอาจเคยได้ยินมาบ้างเป็นอย่างน้อย ตัวอย่างเช่น - "คุณควรปิดตำแหน่งที่ไม่ทำกำไรอย่างรวดเร็ว และเก็บตำแหน่งที่ทำกำไรไว้"

ลักษณะหนังสือ

วันที่เขียน: 1923
วันที่โอน: 2000
ชื่อ: ความทรงจำของพ่อค้าหุ้น

ปริมาณ: 390 หน้า
ISBN: 978-5-9693-0091-0
นักแปล: Boris Pinsker
เจ้าของลิขสิทธิ์: Olimp-Business

แนวคิดหลักของ "บันทึกความทรงจำของผู้ประกอบการสต็อก":

ประสบการณ์สำคัญกว่าเงิน

การสูญเสียเงินในเกมฉันมักจะมองว่าเป็นการจ่ายเงินเพื่อการศึกษา หลักสูตรทบทวน: ดอลลาร์เพื่อแลกกับประสบการณ์ นั่นคือทั้งหมด ฉันคุ้นเคยกับการสูญเสียทางการเงินชั่วคราวมากจนฉันมักจะคิดถึงปัญหาด้านนี้เสมอ สิ่งสำคัญคือตัวเกมเอง การเก็งกำไร การคำนวณผิดพลาดส่วนตัวของฉัน และข้อบกพร่องในฐานะเทรดเดอร์ ฉันแค่ไม่อยากทำผิดซ้ำสองครั้ง การสูญเสียดังกล่าวเท่านั้นที่มีค่าซึ่งนำไปสู่ผลกำไรที่ตามมา และในกรณีนี้จะไม่มีการคิดค่าธรรมเนียมใดๆ มากเกินไป

รู้วิธีรอ

กลยุทธ์การซื้อขายของฉันค่อนข้างสมเหตุสมผลและทำกำไรได้บ่อยกว่าการขาดทุน แต่ฉันไม่ได้ชนะเสมอไป โดยการยึดติดกับระบบของฉัน ฉันชนะเจ็ดครั้งจากสิบครั้ง อันที่จริง ทุกครั้งที่ฉันมั่นใจในความถูกต้องของการประมาณการตั้งแต่ต้น ฉันทำกำไรได้ แต่ให้ตายเถอะ ฉันไม่เคยมีการควบคุมตนเองเพียงพอที่จะทำตามกฎของตัวเอง ระบบการซื้อขาย, เช่น. ทำธุรกรรมเหล่านั้นเท่านั้นและภายใต้เงื่อนไขดังกล่าว สภาวะตลาดซึ่งข้าพเจ้าจะมั่นใจอย่างยิ่ง

มีเวลาสำหรับทุกสิ่ง แต่ ณ ขณะนั้นฉันยังไม่รู้เรื่องนี้ ด้วยเหตุนี้เองที่ผู้ค้าส่วนใหญ่ล้มละลายในตลาดหลักทรัพย์ มีคนโง่มากมายในโลกที่ทำทุกอย่างผิดพลาด แต่ก็มีคนโง่ในตลาดหุ้นที่เชื่อว่าจำเป็นต้องซื้อขายทุกชั่วโมงและทุกวันในโอกาสแรกที่พวกเขาต้องการ ไม่มีใครมีความเข้าใจอย่างถ่องแท้ในการคาดการณ์ความเคลื่อนไหวทั้งหมดของตลาดอย่างต่อเนื่อง

เมื่อฉันเล่นอย่างระมัดระวังและรอบคอบ ฉันทำเงิน และเมื่อฉันเล่นอย่างโง่เขลาและขาดวินัย ฉันแพ้ และในเรื่องนี้ฉันก็ไม่มีข้อยกเว้นใช่ไหม! สาเหตุทั่วไปที่ทำให้เกิดความพินาศในการซื้อขายคือความต้องการทางอารมณ์ในการซื้อขายในทุกกรณี โดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์ในตลาดในปัจจุบัน

ตามใจตัวเองเท่านั้น

หากคุณต้องการประสบความสำเร็จในเกมนี้ คุณต้องเรียนรู้ที่จะไว้วางใจในตัวเองและวิจารณญาณของคุณ ด้วยเหตุผลนี้ ฉันจึงไม่เชื่อในการทำกำไรของคำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาด ถ้าฉันซื้อบางอย่างตามคำแนะนำของนาย X ฉันก็ต้องขายตามคำสั่งของเขา ปรากฎว่าฉันเป็นที่พึ่งของเขา จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาลืมเตือนอย่างกรุณาว่าถึงเวลาขายของล่ะ? ไม่ ที่รัก ไม่มีใครสามารถเป็นผู้ค้าหุ้นที่ประสบความสำเร็จได้โดยอาศัยประสบการณ์และความฉลาดของคนอื่น

วิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์

สิ่งสำคัญที่ฉันเปลี่ยนแปลงในแนวทางการซื้อขายของฉันคือขอบเขตเวลา ฉันเริ่มศึกษาแนวโน้มที่เกิดขึ้นใหม่เพื่อเรียนรู้ที่จะคาดการณ์การเคลื่อนไหวของตลาดในอนาคต

เมื่อมาไกล ในที่สุดฉันก็ได้ตระหนักถึงความแตกต่างพื้นฐานระหว่างการเดิมพันความผันผวนของราคาเพียงเล็กน้อย กับการคาดการณ์และการจับราคาหุ้นขึ้นและลงตามปกติ และนี่คือข้อแตกต่างระหว่างความสนุกในการเดิมพันแบบธรรมดากับการเก็งกำไรหุ้นแบบมืออาชีพ

คำนำของ Edwin Lefebvre's Memoirs of a Stock Operator

ฉันได้สัมภาษณ์ผู้เล่นตลาดหุ้นที่โดดเด่นที่สุดในยุคของเรามาแล้วกว่า 30 ราย และฉันได้ถามคำถามเดียวกันนี้กับพวกเขาแต่ละคน . หนึ่งในนั้นคือ: “ในชีวิตของคุณมีหนังสือที่มีอิทธิพลอย่างมากต่อคุณหรือไม่ที่คุณอยากจะแนะนำให้กับเทรดเดอร์มือใหม่?” ผู้ถูกถามส่วนใหญ่ชี้ไปที่ Memoirs of a Stock Operator หนังสือที่ตีพิมพ์ในปี 1923!

แต่มันไม่ใช่ Lefebvre เป็นบุคคลที่แท้จริง เขาเป็นนักข่าว คอลัมนิสต์หนังสือพิมพ์ นักเขียนนวนิยายและเรื่องสั้น (ก่อนที่ Reminiscences of a Stock Operator จะปรากฎในรูปแบบหนังสือ มันถูกตีพิมพ์ใน The Saturday Evening Post รายสัปดาห์) ผู้อ่านหนังสือเล่มนี้พบว่ามันยากที่จะเชื่อว่า Lefebvre ไม่เคยทำงานในตลาดหลักทรัพย์ด้วยตัวเอง แต่เขาเป็นนักเขียนที่มีทักษะซึ่งมีความสามารถที่หาได้ยากในการนำผู้คนไปสู่ความสว่าง ลูกชายของเขาจำได้ว่ามีผู้คนมากมาย (พนักงานธนาคาร คนขับรถแท็กซี่ ฯลฯ) เข้ามาติดต่อกับพ่อทุกวัน กลายเป็นเรื่องตรงไปตรงมาอย่างไม่น่าเชื่อและเต็มใจพูดคุยเกี่ยวกับตัวเองและชีวิตของพวกเขา Lefebvre อุทิศเวลาหลายสัปดาห์ในการซักถาม Livermore แต่เขาก็ไม่เคยสังเกตการดำเนินการซื้อขายของหลัง หนังสือเล่มนี้เป็นผลจากการสนทนาเหล่านั้น

เทรดเดอร์ที่มีประสบการณ์จะพบสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันในประสบการณ์ของตนเองได้อย่างง่ายดาย และผู้เริ่มต้นก็สามารถเรียนรู้ได้มากมาย และมีอะไรมากมายในหนังสือที่คุณสามารถและควรเรียนรู้ ผู้อ่านที่สามารถซึมซับและปฏิบัติตามบทเรียนที่สอนมากมายในหนังสือเล่มนี้จะพัฒนาตนเองอย่างมากในฐานะพ่อค้า ส่วนที่เหลือจะได้รับความสุขจากการได้รู้จักหนังสือที่ชาญฉลาดและสร้างขึ้นมาอย่างดี

คลาสสิกคืออะไร? ในความคิดของฉัน หนังสือคลาสสิกคือหนังสือที่ยังคงอ่านและชื่นชมจากผู้อ่านหลายรุ่นหลังจากตีพิมพ์ เนื่องจากเนื้อหาหรือสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ บางครั้งความสนใจของสาธารณชนยังคงมีอยู่นานหลายศตวรรษ ในแง่นั้น Reminiscences of a Stock Operator เป็นคลาสสิกที่แท้จริง หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1923 ยังคงเป็นหนังสือที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเล่มหนึ่งในสาขาวรรณกรรมทางการเงิน และคุณสามารถมั่นใจได้ว่าจะได้รับการอ่านและเรียนรู้จากมันเป็นอย่างดีในศตวรรษที่ 21 ยิ่งกว่านั้น หากฉันถูกถามฉันว่าหนังสือเล่มใดเกี่ยวกับการเงินที่จะอ่านในปลายศตวรรษที่ 21 ฉันจะไม่ลังเลที่จะใส่บันทึกความทรงจำของผู้ประกอบการสต็อกไว้ที่ด้านบนสุดของรายการ

และนี่คือวิดีโอที่น่าสนใจ

บันทึกความทรงจำของนักเก็งกำไรหุ้น "บันทึกความทรงจำของผู้ประกอบการสต็อก" โดย Edwin Lefebvre คำนำของ Edwin Lefebvre's Memoirs of a Stock Operator

เกี่ยวกับผู้เขียนหนังสือ

ข้อมูลชีวประวัติโดยย่อเกี่ยวกับตัวละครหลักของหนังสือ

สรุปหนังสือ

บทสรุป

E. Lefebvre ความทรงจำของพ่อค้าหุ้น

* * *

กล่าวเปิดงานถึงผู้อ่านชาวรัสเซีย

จากผู้แปล

คำนำ

บทที่ 1

ลักษณะหนังสือ

แนวคิดหลักของ "บันทึกความทรงจำของผู้ประกอบการสต็อก":

ประสบการณ์สำคัญกว่าเงิน

รู้วิธีรอ

ตามใจตัวเองเท่านั้น

วิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์

คำนำของ Edwin Lefebvre's Memoirs of a Stock Operator

E. Lefebvre
ความทรงจำของพ่อค้าหุ้น