Хувьцааны дамын дурдатгал. Эдвин Лефебврийн "Хөрөнгийн операторын дурсамж". Эдвин Лефебврийн "Хөрөнгийн операторын дурсамж" номын өмнөх үг

Уг номыг гол дүр болох Жесси Ливермор, сэтгүүлч Эдвин Лефебвр гэсэн эхний хүнээр бичсэн болно.

Номын зохиогчийн тухай

Эдвин Лефебвр (1871-1943) дипломатч, сэтгүүлч, зохиолчийн дүрд тоглохыг оролдсон. Тэрээр 1901 онд хэвлэн нийтэлж эхэлсэн бөгөөд бүх бүтээлээ биржийн зах зээл, Уолл Стрийтийн бизнесийн механизмыг тайлбарлахад зориулав. Хэлэлцэж буй номын гол дүр болох “Хувьцааны дамын дурдатгал” зохиолын гавъяаг үгүйсгэхгүйгээр худалдаачин хүний амьдралын түүхийг адал явдалт зохиолын сэтгэл хөдөлгөм хэлбэрээр бичсэн зохиолчийн гавьяаг дурдах нь зүйтэй. Эхлэн суралцагчдад ч хүртээмжтэй хэл рүү орчуулахдаа арилжааны бүх механизм, тэр үед бүх зүйл эхэлсэн Уолл Стритийн "нүх"-ийн буруу тал. солилцооны гүйлгээсанхүүгийн хэрэгслийн үндсэн үнийг бүрдүүлсэн.

Номын гол дүрийн тухай товч намтар мэдээлэл

Жесси Ливермор (1877-1940) бол амьдралын түүх нь романы үндэс болсон бодит түүхэн хүн юм. Шрюсбери хотын тариачны гэр бүлд төрж, Массачусетсийн сургуульд бүрэн бус дунд боловсрол эзэмшсэн тэрээр арван таван настайгаасаа эхлэн брокерийн байшингийн нэгэнд жижиг бичиг хэргийн ажилтнаар ажиллаж эхэлсэн бөгөөд аажмаар хувьцааны баяр хөөрөөр "халдварлав". таамаг.

Энэ мөчөөс эхлэн бирж болон Ливермор хоёр салшгүй холбоотой байв. Олон хүмүүс энэ номыг уншсаны дараа арилжааны зохих туршлага хуримтлуулж, баатрын хүнд хэцүү замуудын гайхалтай ижил төстэй байдлыг олж харах болно, энэ нь хэд хэдэн өгсөлт, уруудалт юм (худалдаачдын хэллэгээр - "ус зайлуулах").

Тууштай, шаргуу хөдөлмөр нь гол дүрд нандин мөрөөдөлдөө хүрэх боломжийг олгосон - Уолл Стритийн "нүх" - түүнд ирсэн баялгийг энгийн зүйл мэт авчээ.

Алдар алдар, гэр бүлийн сайн сайхан байдлын оргил үед Жесси Ливермор сүйрсэн тохиолдолд даатгалын хадгаламж бий болгох алхмуудыг хийсэн ч тэрээр хөрөнгөө алдахаас тэсч үлдэж, насанд хүрсэн хойноо өөрийгөө буудаж, амиа хорлосон тухай тэмдэглэл үлдээжээ. Хачирхалтай тохиолдлоор хоёр дахь удаагаа ийм эмгэнэлтэй явсан эхнэрийн хувьд өмнөх нөхөр нь үүнтэй төстэй үйлдэл хийсэн.

Номын хураангуй

Энэхүү роман нь бага насны нарийн ширийн зүйлийг орхигдуулж, хөрөнгийн зах зээлийн дамын наймаачдын карьерын гарал үүсэлтэй амьдралын эргүүлгийг алхам алхмаар тайлж, үндсэн өнгө аяс нь биржийн гүйлгээнд автсан, тэдний сэтгэл зүйн суурь байдлыг харуулсан намтар маягаар бичигдсэн юм. баатрын амжилтанд хүрэх хүсэл, ашиг, алдагдлын магадлалын тухай ярьж байгаа "мөнгөний арилжаа" -ын үеэр зайлшгүй гарч ирдэг муу муухай зүйлсийн эсрэг тэмцэл.

Энэхүү бүтээл нь өөрөө арилжаа хийх гарын авлага гэж төсөөлөгдөөгүй бөгөөд сэтгүүлчийн авъяас чадвар нь зохиолчдод арилжааны сэтгэлзүйн талаархи гарын авлага бичих боломжийг олгож, гол дүрийг хуудсууд дээр шууд сэтгэлээ нээж, худалдаачин бүрийн шалтгааныг хайж олох боломжийг олгосон. ялагдаж, олж, дүгнэлт хийж, засч, сэтгэл хөдлөлийн хүчийг цуглуулж, замаа үргэлжлүүлээрэй.

20-р зууны эхэн үед Жесси Ливерморын "өөрийн оюун ухаан"-ыг бий болгосон олон бодлууд нь худалдаачдын нийтлэг асуултуудад иж бүрэн хариулт байв. Жишээлбэл, арилжааны сурталчилгааны талаар (базалаа харуул) баатар сурталчилгаа нь худалдаанд хор хөнөөл учруулдаг гэдгийг тодорхой хэлсэн. Их мөнгө, том гадасны тухайд наймаачин ганцаараа суугаад үдээс хойш гурван цаг болтол хэнийг ч хүлээж авдаггүй (тэр үед солилцоо зөвхөн өдрийн хоолоор хязгаарлагддаг), “Энэ бол нэг хүнд зориулсан бизнес” гэсэн уриатай байв.

Жесси Ливермор хөрөнгийн зах зээлийн мэдээллийн товхимол, эдийн засгийн таамаглал, загварын багш нарын сэдвээр олон удаа эргэж ирдэг. Зохиогчийн хэлснээр "энэ тоглоомонд" амжилтанд хүрэх зайлшгүй шалгуур бол өөртөө итгэх итгэл байх ёстой. Яагаад хэн ч "мөнгө хийх боломжтой" зөвлөгөө өгч чадахгүй байгаа туршлагаасаа хуваалцаж байна.

Сэтгэл судлал, сахилга бат нь ямар төрлийн хэрэглүүрийн төрлөөс үл хамааран валютын зах зээл дээр мөнгө олоход саад болдог хоёр гол саад юм. Номын дунд үеийг давсны дараа арилжааны туршлагагүй уншигчдад илүү их сургаал бий болно гэсэн бодол төрдөг боловч практик худалдаачин номын туршид дэлгэрсэн зөвлөгөөнд талархах болно. Гэсэн хэдий ч Жесси Ливерморын зарим үйлдлүүд нь тайлагдашгүй байсан тухай мэдүүлэг бас байдаг. Худалдаачин тэнэг үйлдэл хийж, нэгэн зэрэг мөнгө алдаж, үйлдлийнхээ алдааг мэдэж, ухамсарлаж, учирсан үр дагаврыг нь маш их төлж чаддаг.

Бараг зуу гаруй жилийн өмнө бичигдсэн уг ном нь брокерийн байшингууд үүссэн тухай өгүүлдэг - "Форекс гал тогооны өрөөний загвар", шударга бус брокеруудын заль мэх, шинжээчдийн захиалгат нийтлэл, зах зээлийг удирдах механизмыг илчилж, гол тоглогчидэсвэл тэдний хөлсөлсөн дамын наймаачид (одоо тэд зах зээлийн албан ёсны зах зээлд оролцогчид) бусад амжилттай, нөлөө бүхий худалдаачидтай танилцаж, өрөөсгөл үзлээс ангижрахын тулд "Уолл Стрийтийн нүхээр амьсгалах" боломжийг уншигчдад олгодог. "хорлонтой үйлдлээрээ" эхлэгчдэд бүтэлгүйтэл, санхүүгийн алдагдлаа бичих дуртай зарим "хэт хүмүүс" байдаг. Жесси Ливерморын хэлснээр "Хожигдсон тоглолтын талаар хэлэлцэх нь ногдол ашиг өгдөггүй" гэж хэлдэг.

Номын баатрын хийсэн эцсийн дүгнэлтийг алтан үсгээр товойлгон, хөрөнгийн зах зээлийн таамаглалаар санхүүгийн амжилтанд хүрэх хүнд хэцүү замд алхаж буй хүн бүрт таблет болгон гардуулж болно: "Миний бодол биш, зөвхөн тэвчээр минь намайг авчирсан. маш их мөнгө."

Баатрын худалдааны замын талаар таван ном бичсэн бөгөөд сүүлчийнх нь 21-р зуунд хэвлэгдсэн боловч Эдвин Лефеврийн бичсэн бестселлерийн алдар нэрийг "цохиж" чадаагүй юм.

Жесси Ливермор өмнө нь авъяаслаг худалдаачин гэдгээрээ бус, өр төлбөрөө төлж байсан нэр хүндтэй хүн гэдгээрээ алдартай болсон. Хувьцааны таамаглал дээр сүйрсэн нь гол дүрийг алдахад хүргэдэг мөнгө зээлсэн(хамгийн өндөр нь сая сая байсан), гэхдээ тэр хадгаламжаа дахин нэмэгдүүлж чадсаны дараа өрийг бүрэн төлсөн.

Худалдаачин хоёр солилцооны хөөсийг урьдчилан таамаглаж, асар их ашиг олж чадсан - 1907 оны бөмбөлөг дээр нэг сая (өрийн мөнгөөр тараасан), 1929 онд тэр үед гайхалтай 100 сая, дараа нь цэвэр зардлаар алдсан.

Санхүүжилтийг төрөлжүүлэх - бодит аж үйлдвэрийн салбар, үйлчилгээний салбарт оруулсан хөрөнгө оруулалт амжилтгүй болж, бүх төслүүд бүтэлгүйтэж, нэмэлт хохирол учруулсан. Зохиолч өгүүллэгийн туршид зохиолын баатрын зан чанарыг илчилсэн тайлбар, лавлагаа хийгээгүй бөгөөд уншигчид энэ талаар мэдэх болно. Энэ нь гар бичмэлийн эхэнд байгаа оршил үгээс (зориулалт).

Дүгнэлт

Санхүүгийн таамаглал бол олон тооны ялалт, алдагдал юм. Трендийн ялгаатай байдлыг тэсвэрлэхийн тулд хадгаламжийн алдагдлыг тооцсон туршлагаар ирдэг сэтгэлзүйн урьдчилсан бэлтгэлд тусалдаг.

Ашигтай арилжаа нь зах зээл дээр боловсруулсан нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн дүрмийг (номоос авсан) үндсэндээ, зөрчихгүйгээр энгийн стратеги хэрэгжүүлэх боломжийг олгодог бөгөөд та хүлээн зөвшөөрөгдсөн санхүүгийн үр дүнд хүрч чадна.

Энэхүү ном нь сэжим үлдээсэн бөгөөд уншигчид эмгэнэлт төгсгөлөөс зөв дүгнэлт хийхийг санал болгож байна.

Одоогийн хуудас: 1 (нийт ном 21 хуудастай) [унших боломжтой хэсэг: 14 хуудас]

Э.Лефебр
Хувьцааны арилжаачны дурсамж

Хувьцааны операторын дурсамж

Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан.

John Wiley Sons, Ltd-ээс хэвлэсэн англи хувилбарын лицензтэй орчуулга.

* * *

Жесси Лористон Ливерморт зориулав

Оросын уншигчдад зориулсан нээлтийн үг

Таны нээсэн номын оршил бичихийг хүсэхэд би 1992 оны 8-р сард саяхан задран унасан ЗХУ-аас ирээдүйн 30 брокерын дунд Нью-Йоркт брокеруудад зориулсан сургалтын хөтөлбөрт хамрагдахаар ирсэнээ санав. хөгжиж буй орнууд. Би үүнд итгэсэнгүй Гүйцэтгэх захирал"Тройка Диалог", мөн сарын өмнө Москвагийн их сургуулийн оюутан би ариун нандин газарт байна санхүүгийн Америк- хотын төвд, зөвхөн хотын төвд биш, харин Меррилл Линч хотод. Нэг сар хагасын турш энэ компанийн шилдэг мэргэжилтнүүд бидэнд лекц уншиж, худалдааны талбайг үзүүлж, олон зуун ажилчид ямар нэг шалтгаанаар нэгэн зэрэг чанга хашгирч байв. Хөтөлбөрийн менежер ноён Тогни манай бүлгээс энэ бүхэн бидэнд ямар таалагдсан, энэ нь бидэнд хэрэг болсон эсэхийг хэрхэн асуусныг санаж байна.

Орост борооны дараа мөөг нь шинэ барааны бирж ургаж байхад (тэдгээрийн 700 орчим нь байсан) "үнэт цаас" гарч ирэн, тэдэнд зориулж мөнгө цуглуулангуут алга болжээ. цахим дуудлага худалдаахэн ч бодсонгүй ... Тэгээд би ноён Тогнид хариулав: энэ бол гайхалтай, гайхалтай, гэхдээ танд Меррилл Линч 1916 онд, компьютер, өөр дэд бүтэцгүй байхад хэрхэн худалдаа хийж байсныг хэлж чадах мэргэжилтэн байна уу? , үүнгүйгээр өнөөгийн зах зээлийг төсөөлөхийн аргагүй юм.

Энэ асуулт миний ярилцагчдыг бүрэн гайхшралд оруулав: тэд миний юу хүсч байгааг, хамгийн чухал нь яагаад гэдгийг ойлгохгүй байв. Тэгээд ойлгоод тэд удаан хугацаанд хайж, эцэст нь надад тусалж чадах хүнийг олсон - Уолл Стрит дэх жижиг музейн эзэн. Тэр надад Америкт сонссон лекцүүдээс хамгийн сонирхолтой нь байж магадгүй бөгөөд орос орчуулга нь одоо та бүхний өмнө байгаа номыг надад өгсөн.

15 жил өнгөрчээ. Орос улс хэд хэдэн шуургатай, мөн адил хурдацтай уналттай байсан. Дэлхийд очдог улс санхүүгийн системямар ч нөлөө үзүүлээгүй, энэ тогтолцооны нэг хэсэг болсон бөгөөд 1998 оны 8-р сарын 17-ноос хойш ч хэвээрээ байна. Тройка Диалог одоо 1992 оных шиг 15 биш, харин 800 ажилтантай.

Одоо би энэ номыг үнэхээр үнэлж чадна. Үүнийг дахин уншихад хөрөнгийн зах зээлийн сэтгэл зүй, сэтгэл зүй нь ямар сайхан илэрхийлэгддэгийг олонтаа биширдэг. Дараа нь 1992 онд үүнийг ойлгох боломжгүй байсан: та үүнийг өөрөө мэдрэх хэрэгтэй, эргэн тойрон дахь энэ орчин аажмаар бүрэлдэж байгааг өөрөө мэдрэх хэрэгтэй. "Хамгийн наймаачин", "брокер", "маржин", "хуваалцах" гэсэн үгсийг доромжлол, ойлгомжгүй үг хэллэг гэж ойлгохоо больсон орчин. Тэд өөр өөр дүрмээр тоглодог орчин нь тийм ч тохиромжтой биш боловч амжилтанд хүрэхийн тулд та тэдгээрийг мэдэх хэрэгтэй.

1994 онд 15 брокер холбоо байгуулж, тайлангаа тавихаар тохиролцох гэж байсныг би бас санаж байна. үнэн үнэүйлчлүүлэгчидтэй хийсэн гүйлгээ. Хэн ч үүнийг хүсээгүй: тэр үед маржин дор хаяж 100 хувь байсан бөгөөд өдөрт нэг гүйлгээ хийснээр дор хаяж бүтэн долоо хоногийн турш юу ч хийх боломжгүй байв. Дашрамд хэлэхэд, "гэрээ" гэсэн ойлголт хүртэл шинэ байсан: хөрөнгийн зах зээлийн хууль эрх зүйн үндэслэл хараахан байгаагүй. Утсаар “хэлэлцээр хийгдлээ” гэсэн хэллэг нь хэлцэл хийгдсэн, өөрөөр хэлбэл хувьцааны үнэ хожим хэрхэн өөрчлөгдөхөөс үл хамааран баталгаажсан үнээр хэрэгжих болно гэдгийг бид хэрхэн тохиролцсоныг санаж байна. Энэ бүхэн бидний амьдралд ороход маш хэцүү байсан бөгөөд одоо 13 жилийн дараа бид өдөрт олон мянган гүйлгээ хийж, тогтмол мэдээлдэг. санхүүгийн үр дүнмөн энэ бүхэн юу ч хэлэхгүй өнгөрч байх шиг байна.

Миний хүсч буй хамгийн сүүлчийн зүйл бол та энэ номыг уншиж, өнөөдрийн арилжаанд зориулсан сурах бичиг шиг хандах явдал юм. Дэлхий ертөнц өөрчлөгдсөн бөгөөд номонд дурдсан олон нөхцөл байдлыг давтаж болох ч санал болгож буй жорыг дагаж мөрдөх нь зөвхөн алдагдалд хүргэж болзошгүй юм. Гэхдээ энэ номыг бас сэтгэл хөдөлгөм детектив зохиол гэж унших боломжтой бөгөөд 15 жилийн турш ойр дотно байсан, эх оронд маань бага багаар тогтож буй ертөнцийг үзэх үзэл, харилцааг үнэн зөвөөр илэрхийлж чадсанаараа миний хувьд үнэ цэнэтэй юм.

Хөрөнгийн зах зээлтэй танилцсан олон уншигчид зах зээлийн хөдөлгөөн нь түүний оролцогчдын сэтгэл зүйгээр тодорхойлогддог гэдэгтэй санал нийлэх болно - хөрөнгө оруулагчид, мэргэжлийн мөнгөний менежерүүд, худалдаачид. Энэ нөлөөллийн зэрэг нь бүрэн судлагдаагүй байгаа боловч зах зээлийн тухай бидний хэрэглэдэг хэллэгээр "хүлээлт", "айдас", "сэтгэлийн байдал" - бид амьд амьдралын тухай ярьж байгаа юм шиг наад зах нь энэ нь байдаг гэдгийг баталдаг. байх. Хөрөнгийн арилжааны технологи хэрхэн өөрчлөгдөж байгаагаас үл хамааран амьдрал нь зах зээлтэй тоглоом болсон хүний туршлага, зан үйлийн сэдэл тухайн эрин үеэс хамаардаггүй. “Хөрөнгийн дамын дурдатгал” сэдэв мөнхийн сэдэв гэсэн үг.

Мөн би Үйлчлүүлэгчийн талаар хэдэн үг хэлмээр байна. "Үйлчлүүлэгчээ мэд" гэдэг бол Уолл Стритэд шинээр орж ирж буй хүн бүрт мөрдөгддөг дүрэм юм. Манай улсад удаан хугацааны туршид нэг томоохон үйлчлүүлэгч байсан - муж нь тоглоомын дүрмийг өөрөө тодорхойлж, нэгэн зэрэг тэнцсэн. Хувийн үйлчлүүлэгчид гол төлөв системийг тоглуулахыг оролдсон: хэн түрүүлж очсон нь ялах болно. IN хамгийн сайн тохиолдолтэд MMM эсвэл үүнтэй төстэй зүйлд хөрөнгө оруулахад бэлэн байсан.

Ердийн мэргэжлийн үйлчлүүлэгчийн баазыг бүрдүүлэх, үйлчлүүлэгчдийнхээ талаарх мэдлэг, үйлчлүүлэгчийг орлогын гол эх үүсвэр болгон хүндэтгэх, түүний сэтгэл зүй, сэтгэл санаа, боломжуудын талаархи мэдлэг нь зөвхөн брокеруудын хувьд төдийгүй нийтдээ чухал юм. зах зээлийн системҮүнийг бид хөгжүүлсээр байна. Мөн энэ үүднээс авч үзвэл ном нь үнэмшилтэй харагдаж байна янз бүрийн төрөлүйлчлүүлэгчид өөрсдийн дүн шинжилгээ хийх, шийдвэр гаргах систем, мухар сүсэг болон бусад олон зүйлстэй. Тэд тус бүр өөрийн гэсэн арга барил, өөрийн хяналтын системийг олох хэрэгтэй.

Энэхүү ном нь мэргэн зөвлөгөө, нарийн дүрслэлээр дүүрэн байдаг. амьдралын нөхцөл байдал, гэхдээ ихэнх энгийн үнэнийг бид өөрсдөө ойлгох хэрэгтэй болно гэдэгт би итгэлтэй байна, арван жилийн дараа одоогийн худалдаачдын зарим нь дурсамжаа бичих болно, магадгүй эдгээрээс дутуугүй сонирхолтой байх болно. Номын гол зүйл бол Оросын бүх өвөрмөц шинж чанаруудын хувьд түүнд юу болж байгааг сануулах явдал юм. хувьцааны зах зээл, аль хэдийн бусад оронд байсан тул алдартай дугуйг дахин зохион бүтээх шаардлагагүй. Та энэ замыг аль болох хурдан туулж, зайлшгүй алдааныхаа төлөөсийг төлөх хэрэгтэй. хамгийн бага үнэ. Уншигч бүх хүмүүстээ энэ сайхан номыг уншиж, дахин уншсантай адил таашаал авахыг хүсч байна.

"Тройка Диалог" компанийн ТУЗ-ийн дарга Рубен Варданян

Орчуулагчаас

Хэд хэдэн уншигчдын орчуулгын гар бичмэлтэй холбоотой туршлага нь энэхүү товч оршилыг зөвтгөдөг. Түүний зорилго бол энэ номыг яагаад өөрөөр биш харин ингэж орчуулсан, яагаад ийм олон архаизм, хоцрогдсон синтаксик эргэлтүүд байдаг, яагаад ярианы үгсийн санд ингэтлээ ханасан бэ гэдгийг тайлбарлах явдал юм.

Эхлээд номын зохиомол зохиолч (болон жинхэнэ баатар) 19-р зууны төгсгөлд АНУ-ын зүүн эргийн мужид өсч, боловсрол эзэмшсэн. Тиймээс орчуулгын эхний зарчим бол 19-р зууны сүүл - 20-р зууны эхэн үеийн үгсийн санд чиглүүлэх явдал юм.

Цаашилбал, номын баатар эхэндээ харьцангуй соёлгүй хүн мэт санагдаж болох ч үүнийг ингэж тайлбарлавал илүү дээр байх болно - тэр бол номын соёлын хүн биш юм. Тэр дээд боловсролгүй. Тэрээр бага наснаасаа л уралдаан, билльярд, хагас хууль ёсны брокерийн газруудтай харилцах замаар "өнгөлсөн" гудамжны боловсрол эзэмшсэн. Оросын уран зохиолоос ижил төстэй дүрүүдийг олох боломжтой юу? Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, би тэр даруй Бабелийн алдартай баатрууд болох Беня Крик болон бусад хүмүүсийг санав. Ийм баатруудад зүгээр л хуудаснаа орох цаг байсангүй, ижил уран зохиолын бусад баатрууд тэднийг амьдралаас зайлуулсан бололтой. Манай баатрын гарал үүсэл, хүмүүжлийн талаархи эдгээр бодол нь зорилтот хэлний хоёрдахь шинж чанарыг тайлбарлаж байна - хар ярианы хэлц үг хэллэгүүд, үндсэн үгсийн сан гэж нэрлэгддэг хэллэгээр ханасан байдал (ном эсвэл номонд садар самуун үгсийн сан байхгүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. орчуулгад).

Эцэст нь уншигчдын анхаарлыг дараах нарийн ширийн зүйлд хандуулахыг хүсч байна. Манай зах зээлийн овсгоотой дамын наймаачин бүх л бужигнаантай амьдралынхаа туршид хэзээ ч өөрийгөө хамгаалах, дайрах зорилгоор зэвсэг хэрэглэж байгаагүй. Залуу насаа тухайн үеийн нийгмийн хамгийн муу муухай газруудад өнгөрөөсөн тэрээр ямар ч гэмт хэргийн холбооноос тусламж, хамгаалалт хайж байгаагүй. Ганц бие саятан энэ хуулийн сүүдэр дор нэлээд тайван, итгэлтэй амьдарч, таамаг дэвшүүлсэн. 1929 онд сонин хэвлэлүүд түүнийг Их хямралын гол буруутан хэмээн зарлахад тэрээр амьдралдаа ганц удаа бие хамгаалагч хөлслөхөд хүрчээ. Арван жилийн эдийн засгийн хямралд нэрвэгдсэн орос хүний хувь заяаг хүн бүр төсөөлцгөөе.

Тэгэхээр энэ номын баатар харьцангуй соёл иргэншилтэй, амгалан тайван, чинээлэг нийгэмд өссөн. Өмнө дурьдсанчлан, боловсронгуй соёлоос хол хүн байсан ч тэрээр нэлээд соёлтой, боловсролтой байв. Тиймээс түүний ярианы бүх шинж чанарууд нь дунд зэргийн илэрхийлэлтэй, бичиг үсэгт тайлагдсан, өөрөөр хэлбэл дундаж соёлтой байв. Орчуулагч үүнийг Оросын утга зохиол, ярианы хэлний баялаг боломжуудыг ашиглан илэрхийлэхийг хичээсэн юм.

Б.Пинскер

Өмнөх үг

Би өнөө үеийн хөрөнгийн зах зээлийн хамгийн нэр хүндтэй 30 гаруй тоглогчтой ярилцлага хийсэн бөгөөд тэднээс ижил асуултуудыг асуусан. 1
Ярилцлагыг The Market Wizards болон The New Market Wizards сэтгүүлд нийтэлсэн (Market Wizards, Нью-Йоркийн Санхүүгийн Институт, 1989; The New Market Wizards, HarperBusiness, 1992). - Орчуулагчийн тэмдэглэл энд болон доор байна.

Тэдний дунд "Таны амьдралд хүчтэй нөлөө үзүүлсэн, шинэхэн худалдаачдад санал болгохыг хүссэн ном байсан уу?" Санал асуулгад оролцогчдын ихэнх нь 1923 онд хэвлэгдсэн "Хөрөнгийн операторын дурсамж" номыг онцолсон байна!

Эдгээр "Дурсамж"-ийг юу болгодог вэ? мөнх бус уу? Хөрөнгийн арилжаачин хүний сэтгэлгээний онцлог, гаргасан алдаа, сургамж, ухаарал зэргийг энд өгүүлсэн үнэн зөв гэж би үзэж байна. Бирж дээр ажиллаж байсан өөрийн гэсэн туршлагатай уншигчид үүнээс олон танигдахуйц, ойлгомжтой зүйлийг олж хардаг. Тэд уг номын баатар Ларри Ливингстоны санаа бодол, туршлагад ойр байдаг бөгөөд түүний прототип нь Жесси Ливермор юм. Номын зохиогч Эдвин Лефеврийн нэр нь Ливерморыг алга болсон нууц нэр гэдэгт олон, магадгүй ихэнх уншигчид итгэлтэй байдаг.

Гэхдээ тийм биш. Лефебр бол жинхэнэ дүр. Тэрээр сэтгүүлч, сонины тоймч, роман, богино өгүүллэгийн зохиолч байсан. ("Хөрөнгийн операторын дурсамж" ном хэвлэгдэхээс өмнө долоо хоног бүрийн Saturday Evening Post сонинд хэвлэгдсэн.) Энэ номыг уншсан хүн Лефебр өөрөө хөрөнгийн бирж дээр хэзээ ч ажиллаж байгаагүй гэдэгт итгэхэд бэрх юм. Гэхдээ тэр хүнийг гэрэлд гаргах ховор чадвартай чадварлаг зохиолч байсан. Олон янзын хүмүүс (банкны ажилтан, таксины жолооч гэх мэт) аавтайгаа өдөр тутмын, ажил хэргийн харилцаанд орохдоо үнэхээр илэн далангүй болж, өөрсдийнхөө тухай болон амьдралынхаа талаар дуртайяа ярьдаг байсныг хүү нь дурсдаг. Лефебвр хэдэн долоо хоногийг Ливерморыг байцаахад зориулж байсан ч тэрээр Ливерморыг хэрхэн байцааж байсныг нэг ч удаа ажигласангүй. худалдааны үйл ажиллагаа. Энэ ном бол эдгээр ярианы үр дүн юм.

"Хөрөнгийн операторын дурсамж" нь зах зээл, арилжааны талаархи нандин ажиглалтаар дүүрэн байдаг. Энд өгүүлсэн зарим түүхүүд Уолл Стритийн аман зохиолын нэг хэсэг болоод удаж байна. Энд жишээ нь: "Үнэ нь дэлгүүр хэсэхэд хэт өндөр биш, зарж эхлэхэд хэтэрхий бага биш юм." Энэ ном маш сайн тул иш татах жишээг сонгоход хэцүү байдаг. Гэсэн хэдий ч би дараахь үндэслэлийг хэлэхийг хүсч байна: "Би бүх зүйлийг яг эсрэгээр хийсэн. Хөвөн надад алдагдал авчирсан, би үүнийг хадгалсан. Улаанбуудай ашигтай байсан, би түүнийгээ зарсан. Дамын наймаачинд алдсан тоглоомтой зууралдахаас илүү муу алдаа гэж үгүй. Үргэлж алдагдалтай байгаа зүйлийг зарж, ашиг авчирсан зүйлийг нь авч үлдэх ёстой” гэж хэлсэн.

Аливаа туршлагатай худалдаачин өөрийн туршлагаас үүнтэй төстэй нөхцөл байдлыг амархан олох бөгөөд ямар ч эхлэгч маш их зүйлийг сурч чадна. Мөн энэ номонд таны сурах боломжтой, бас сурах ёстой зүйл их бий. Энэ номонд заасан сургамжуудыг шингээж, дагаж чаддаг уншигчид арилжааны ур чадвараа ихээхэн сайжруулах болно. Үлдсэн хэсэг нь ухаалаг, сайн хийгдсэн номтой танилцах баяр баясгаланг мэдрэх болно.

Сонгодог гэж юу вэ? Миний бодлоор сонгодог ном бол өөрийн гэсэн өвөрмөц агуулга, хэв маягаараа хэвлэгдсэнийхээ дараа ч үе үеийн уншигчдын уншсаар, үнэлэгддэг ном юм. Заримдаа энэ олон нийтийн ашиг сонирхол олон зууны турш үргэлжилдэг. Энэ ч утгаараа “Хөрөнгийн операторын дурсамж” бол жинхэнэ сонгодог зохиол юм. Анх 1923 онд хэвлэгдсэн санхүүгийн уран зохиолын салбарын хамгийн алдартай номуудын нэг хэвээр байгаа бөгөөд 21-р зуунд ч уншиж, сургамж авна гэдэгт итгэлтэй байж болно. Тэгээд ч надаас 21-р зууны төгсгөлд санхүүгийн талаар ямар ном унших вэ гэж асуувал жагсаалтын эхэнд “Хөрөнгийн операторын дурсамж” номыг оруулахаас буцахгүй.

Жак Швайгер

1-р бүлэг

Би сургуулиа төгсөөд л ажилдаа орсон. Би брокерийн газар ажилд орсон 2
Энэ нь хөрөнгийн болон түүхий эдийн биржүүдтэй телеграфын холболтоор тоноглогдсон, ханшийн өөрчлөлтөд бооцоо тавьдаг хагас хууль ёсны дэлгүүрийг хэлнэ. үнэт цаасболон бараа бүтээгдэхүүн (элсэн чихэр, зэс, ган, резин гэх мэт). Америк нэр хувин дэлгүүрүүдЭнэ нь анхнаасаа ийм байгууллагуудад согтууруулах ундааг багцаар (хайрцаг, сагс -) зарж байсантай холбоотой юм. хувин). Энд, доор: брокерийн газар, аймгийн брокерийн газар, мөрийтэй тоглоомын газар.

Би сайн тоолсон. Сургуульд байхдаа гурван жилийн арифметикийн курсийг нэг жилийн дотор дүүргэсэн. Би ялангуяа оюун ухаандаа тоолохдоо сайн байсан. Миний хэрэг бол том үнийн саналын самбар байсан худалдааны давхар. Ихэнхдээ үйлчлүүлэгчдийн нэг нь телеграфын машины дэргэд суугаад үнийг уншдаг. Би үргэлж бичиж чаддаг байсан. Би үргэлж тооны талаар сайн санах ойтой байсан. Асуудалгүй.

Оффист өөр олон ажилчид байсан. Мэдээжийн хэрэг, тэдний дунд би найз нөхөдтэй байсан ч зах зээл идэвхтэй байсан тул өглөөний 10-аас өдрийн гурван цаг хүртэл завгүй байсан тул ярилцах цаг бараг байдаггүй байв. Ямартай ч ажлын цагаар ядаж залхаасангүй.

Гэвч зах зээлийн бужигнаан намайг ажлын тухай бодоход саад болсонгүй. Миний хувьд үнийн санал нь хувьцааны үнэ биш, нэг бүр нь маш олон доллар байсан. Тэд зүгээр л тоо байсан. Мэдээжийн хэрэг, тэд ямар нэг зүйлийг илэрхийлсэн. Тэд байнга өөрчлөгдөж байсан. Энэ л миний сонирхсон зүйл байсан - өөрчлөлт. Тэд яагаад өөрчлөгдсөн бэ? Би үүнийг мэдээгүй. Тийм ээ, би сонирхоогүй. Би энэ талаар огт бодоогүй. Тэд байнга өөрчлөгддөгийг би сая харлаа. Ажлын өдрүүдэд таван цаг, бямба гаригт хоёр цаг үргэлж өөрчлөгддөг гэж би үүнийг л бодсон.

Ингэж л анх үнийн зан үйлийг сонирхож эхэлсэн. Би тоонуудыг маш сайн санах ойтой байсан. Өмнөх өдөр нь үнэ өсөх эсвэл буурч эхлэхээс өмнө яаж байсныг би нарийвчлан санав. Оюуны тоолох дуртай сэтгэл маань их хэрэг болсон.

Хувьцааны үнэ өсөх, унахаасаа өмнө ихэвчлэн тодорхой байдлаар ажилладаг байсныг би анзаарсан. Иймэрхүү нөхцөл байдал байнга давтагдаж, би тэднийг анхааралтай ажиглаж эхлэв. Би дөнгөж арван дөрөвтэй байсан ч үнийн давхцал хэдэн зуугаараа давхцахад би дүн шинжилгээ хийж, өнөөдрийн хувьцааны хөдөлгөөнийг өмнөх өдрүүдийнхтэй харьцуулж эхлэв. Үнийн хөдөлгөөнийг хэрхэн урьдчилан таамаглаж сурахад надад бага зэрэг хугацаа зарцуулагдсан. Миний цорын ганц хөтөч бол миний хэлсэнчлэн тэдний өнгөрсөн үеийн зан байдал юм. Би бүх "давс"-ыг санаж, үнийн хөдөлгөөний хэв маягийг хайж, "цагтай" байсан. За, чи миний юу хэлэх гээд байгааг ойлголоо.

Худалдан авах нь зарахаас арай илүү ашиг авчрах тэр мөчийг та олж мэдэх боломжтой. Хөрөнгийн бирж дээр тулаан өрнөж байгаа бөгөөд соронзон хальс нь түүнийг үзэх тагнуулын үүрэг гүйцэтгэдэг. Арав тутмын долоон удаа та түүний өгөгдөлд найдаж болно.

Уолл Стрит дэх бүх зүйл үргэлж ижил байдаг гэдгийг эртнээс олж мэдсэн өөр нэг сургамж байлаа. Шинэ зүйл байх боломжгүй, учир нь таамаг энэ ертөнцтэй адил эртний юм.

Хөрөнгийн бирж дээр өнөөдөр юу болж байна вэ гэхээр өмнө нь болж байсан, дахин болох нь. Үүнийг би үүрд санаж байна. Үүнийг хэзээ, яаж ойлгосноо одоо ч санаж байгаа юм шиг санагдаж байна. Энэ бол миний туршлага хуримтлуулах арга зам юм.

Би өөрийн тоглоомдоо маш их автаж, идэвхтэй хувьцааны өсөлт уналтыг тааварлахыг маш их хүсч байсан тул тэмдэглэлийн дэвтэр эхлүүлж, ажиглалтаа бичиж эхлэв. Энэ нь баяжих эрсдэлгүй эсвэл орон гэргүйчүүдийн хоргодох газар руу явах эрсдэлгүй олон хүмүүсийн зугаацдаг хуурамч сая долларын хэлцлийн рекорд амжилт биш байв. Би зүгээр л зөв таамаглаж, алдсан үедээ бичлэг хийсэн; Миний зөв ч бай, буруу ч бай миний ажиглалт, тооцоолол үнэн зөв байх нь надад хамгийн их сонирхолтой байсан.

Өдрийн туршид идэвхтэй хувьцааны үнийн хэлбэлзлийг судалсны дараа би найм, арван онооны үсрэлт хийхээс өмнөх үеийнх шигээ үнээр ажилласан гэж дүгнэсэн. Тэгээд даваа гаригт тодорхой хувьцааны үнийг бичээд өнгөрсөнд юу болсныг санаж мягмар, лхагва гаригт ямар үнэ байх ёстойг бичлээ. Тэгээд би өөрийнхөө таамаглалыг солилцооны телеграфын соронзон хальс юу авчирсантай харьцуулсан.

Үнийн мэдээллийг сонирхох сонирхол маань ингэж л амьдралд орж ирсэн юм. Анхнаасаа л үнийн өсөлт, бууралтыг сонирхож байсан. Ийм хөдөлгөөн хийх шалтгаан үргэлж байдаг боловч соронзон хальс нь яагаад, яагаад гэдгийг хэлдэггүй. Би арван дөрвөн настай байхдаа соронзон хальснаас яагаад гэдгийг нь асуугаагүй; Би энэ асуултыг дөч гарсан ч гэсэн асуудаггүй. Өнөөдөр зарим хувьцаанууд яагаад ийм байдалд хүрсэн нь тодорхой болтол хоёр, гурван өдөр, хоёр, гурван долоо хоног, сар шаардлагатай. Гэхдээ ямар ялгаа байна аа? Маргааш биш өнөөдөр соронзон хальсанд хариулах хэрэгтэй. Шалтгаан хүлээж болно. Та яг одоо арга хэмжээ авах эсвэл хол байх ёстой. Энэ бүхэн миний өмнө үе үе дэлгэгдэж байв. Hollow Tube ямар нэгэн байдлаар гурван оноо унасныг та санаж байна. Тэгээд дараагийн даваа гаригт захирлууд ногдол ашгаа шахаж авсан нь тогтоогдсон. Энэ нь шалтгаан байсан. Тэд юу хийх гэж байгаагаа мэдэж байсан бөгөөд өөрсдөө компанийнхаа хувьцааг зараагүй ч худалдаж аваагүй нь лавтай. Тус компани хувьцааныхаа үнийг дэмжээгүй, яаж унахгүй байсан юм бэ.

Ингээд л би хагас жил бичлэгээ үргэлжлүүлсэн. Ажлын өдөр дуусахад би гэртээ харихын оронд үнийн давтагдах хөдөлгөөнд анхаарлаа хандуулж, миний сонирхсон тоонуудыг бичиж, өөрчлөлтийг судалж үзсэн. Уг нь би өөрөө тэр үед ойлгодоггүй байсан ч киноны бичлэг уншиж сурч байсан.

Нэг удаа үдийн цайны завсарлагааны үеэр оффист ажилладаг нэг залуу над руу ойртож - тэр надаас ах байсан бөгөөд надад мөнгө байгаа эсэхийг чимээгүйхэн асуув.

- Та яагаад мэдэх хэрэгтэй байна вэ? Би асуултаар хариулав.

"За" гэж тэр хэлэв, "Надад Бурлингтоны хувьцааны талаар сайн зөвлөгөө байна." Хэрэв хэн нэгэн надтай хамт байвал би тэдэнтэй мөрийцөх болно.

-“Тав” гэж юу гэсэн үг вэ? Би асуусан. Миний хувьд зөвхөн манай үйлчлүүлэгчид л бооцоо тавьж чадна - бөөн мөнгөтэй хуучин эксцентрикүүд. Одоо ч гэсэн! Эцсийн эцэст, тоглоомд орохын тулд та хэдэн зуун, бүр хэдэн мянган доллартай байх хэрэгтэй. Өөрийнхөө сүйх тэрэг, торгон малгай өмссөн дасгалжуулагч нартай байхтай адил гар хүрэхгүй байлаа.

- Энэ нь би хэлсэн гэсэн үг юм - Би үүнийг тавина! Та хэдтэй вэ?

- Хэр их хэрэгтэй вэ?

“За, би таван хувьцааг таван доллараар бооцоо тавьж болно.

-Яаж бооцоо тавих гэж байна?

– Би маржин төлөхийн тулд мөнгө босгож чадах чинээгээрээ Бурлингтоны хувьцааг худалдаж авмаар байна. 3
Нормативын дагуу стрессийг эхний үе дээр тавьдаг боловч ярианы болон мэргэжлийн ярианд үүнийг ихэвчлэн ашигладаг. маржин.

Энэ бол цэвэр верряк юм. Гудамжинд машин цуглуулж байгаа юм шиг. Бид мөнгөө хормын дотор хоёр дахин нэмэгдүүлнэ.

"Хүлээж бай" гэж би хэлээд нандин номоо гаргаж ирлээ.

Мөнгийг хоёр дахин өсгөх боломж биш харин Бурлингтоны хувьцааны өсөлтийн талаар түүний хэлсэн зүйлийг сонирхсон. Хэрэв тэр зөв бол миний тэмдэглэл үүнийг батлах ёстой. Тэгээд үнэхээр! Миний тэмдэглэлээс харахад эдгээр хувьцаанууд үнэ өсөхөөс өмнө урьдын адил аашилж байсан нь тодорхой байсан. Энэ үйл явдлаас өмнө би хэзээ ч юу ч зарж, худалдаж авч байгаагүй, тэр байтугай хүүхдүүдтэй тоглож байгаагүй мөрийтэй тоглоом. Миний хамгийн дуртай зүйл болох ажлынхаа үнэн зөвийг шалгах боломж надад чухал байсан. Хэрэв практик дээр миний тооцоо үндэслэлгүй бол энэ бүхэн хэнд ч хэрэггүй гэсэн бодол надад төрсөн. Тэгээд би түүнд бүх мөнгөө өгөөд тэр ойролцоох брокерийн газруудын нэгэнд очоод бүх мөнгөөр нь Burlington-ын хувьцааг худалдаж авсан. Хоёр хоногийн дараа бид ашгаа татсан. Би 3.12 доллар олсон.

Энэ анхны арилжааны дараа би эрсдэлээ үүрч таамаглаж эхэлсэн. Үдийн цайны завсарлагааны үеэр би хамгийн ойрын брокерийн газар очиж, худалдаж авсан эсвэл зарсан - энэ нь надад ямар ч ялгаагүй байсан. Би бусдын санаа бодлыг сонсоогүй, дуртай хувьцаагүй байсан. Би өөрийнхөө системээр тоглосон. Миний бүх мэдлэгийг арифметик болгон бууруулсан. Үнэн хэрэгтээ, миний арга барил нь телеграфын машинаас соронзон хальс дээр мөлхөж буй үнийн хэлбэлзэл дээр бооцоо тавихад хүргэдэг ийм брокерийн газруудад тохиромжтой байсан.

Удалгүй хувьцааны үнээр мөрийтэй тоглох нь надад оффист ажиллахаас хамаагүй их мөнгө авчирсан нь тодорхой болсон. Тэгээд би тэндээс явсан. Манай гэрийнхэн үүнийг эсэргүүцэж байсан ч юу, яаж гэдгийг мэдээд бүгд чимээгүй болсон. Би өсвөр насныхан байсан бөгөөд миний цалин тийм ч өндөр байгаагүй. Таамаглал нь илүү их зүйлийг авчирсан.

Би арван тавхан настай байхдаа анхны мянгаа хийж, ээжийнхээ өмнө мөнгөө ширээн дээр тавилаа. Долоо хоног бүр гэртээ өгдөг зүйлээс бусад хэдхэн сарын дотор олсон бүх зүйл энд байлаа. Ээж минь маш их бухимдсан. Тэр намайг уруу таталтаас зайлсхийж банк руу мөнгөө аваачиж өгөхийг хүссэн. Эхнээсээ ийм мөнгө олдог арван таван настай хүүгийн тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй гэж тэр хэлэв. Тэр үүнийг жинхэнэ мөнгө биш гэж сэжиглэжээ. Тэр айдас, түгшүүрт автсан байв. Гэхдээ би өөрийнхөө тооцоолол зөв эсэхээс өөр юу ч бодож чадсангүй. Эцсийн эцэст, энэ бол зөвхөн өөрийн толгойгоороо ялах нь гоо сайхан юм. Арван хувьцаа бооцоо тавьж тооцоогоо шалгахдаа зөв байсан бол зуу дахин бооцоо тавих байсан. Мөнгөний утга нь зөвхөн нэг зүйлд байсан - тэд миний тооцоолол, миний зөвийг баталсан. Бооцооны хэмжээ том байх тусам илүү их зориг шаардагдана гэж үү? хамаагүй! Хэрэв надад аравхан доллар байгаа, түүнийгээ эрсдэлд оруулах юм бол би хадгалсандаа дахиад нэг саятай байхад нэг саяар бооцоо тавьж байснаас илүү зоригтой ажилладаг.

Ямар ч байсан арван таван настайдаа хөрөнгийн бирж дээр сайн мөнгө хийж байсан. Би хамгийн жижиг далд хөрөнгийн биржид ажиллаж эхэлсэн бөгөөд тэнд нэг дор хорин хувьцаа худалдаж авсан хүнийг Ж.В.Гейтс өнгөлөн далдалсан Ж.П.Морган гэж хардаг байв. Тэр үед бооцооны газрууд үйлчлүүлэгчдээ шахдаг байсан нь ховор. Ингэх шаардлага байгаагүй. Үнийн өөрчлөлтийг таамаглаж байсан ч гэсэн үйлчлүүлэгчдийг хууран мэхлэх өөр аргууд байсан. Энэ бизнес асар их ашигтай байсан. Тэд хууль ёсны дагуу үйл ажиллагаа явуулж байх үед - би үнэнийг хэлэх гэсэн юм - үнийн хэлбэлзэл нь зүгээр л бага хэмжээний ханшийг бууруулсан. Үнийн зөрүүг дөрөвний гурваар цэвэрхэн бууруулахын тулд бага зэрэг буруу чиглэлд шилжихэд хангалттай байсан. Нэмж дурдахад мөнгө төлөөгүй тоглогч дахин тоглохыг хэзээ ч зөвшөөрдөггүй байв. Түүний хувьд орох хаалга үүрд хаалттай байв.

Би ганцаараа ажилласан. Би өөрийнхөө хэрэгт хэнийг ч оруулаагүй. Ямар ч тохиолдолд энэ тоглоом нэг хүнд зориулагдсан. Эцсийн эцэст гол нь миний толгой байсан биз дээ? Нэг бол миний таамаглаж байснаар үнэ хөдөлж, найз нөхөд, түншүүдийн тусламж энд хэрэггүй байсан, эсвэл тэд өөр замаар явсан, хэн ч миний төлөө тэднийг зогсоохгүй. Миний хэрэгт хэн нэгнийг зориулах нь зүгээр л утгагүй байсан. Мэдээжийн хэрэг надад найз нөхөд байсан ч бизнес бизнес хэвээр үлдсэн. Энэ бол бие даасан тоглолт байсан. Би үргэлж ингэж тоглодог байсан.

Удалгүй номын наймаачид намайг байнга зодож байгаад өшөө хорслоо. Би оффис руу ороод лангуун дээр мөнгө тавьсан боловч бооцоо тавьсангүй. Тэд надад тэнд хийх зүйл байхгүй гэж хэлсэн. Тэгээд л тэд намайг залуу "кассаны цэвэрлэгч" гэж дууддаг байсан. Би зуучлагчаа сольж, нэг мөрийтэй тоглоомын газраас нөгөө рүү нүүж, нэрээ нуух хэмжээнд хүрсэн. Би жижиг гадас - арван тав, хорин хувьцаанаас эхэлсэн. Заримдаа, хэрэв тэд надад анхаарал хандуулсан бол би үүнийг зориудаар тоглох ёстой байсан бөгөөд ингэснээр дараа нь тэд зохих ёсоор халах болно. Мэдээжийн хэрэг, тэд намайг хурдан холдож, байгууллагыг таслахгүй гэж хэлсэн.

Нэг удаа миний хэдэн сар тоглож байсан нэлээд том оффисын хаалгыг нүдэх үед би тэднээс ахиу мөнгө авахаар шийдсэн. Энэ оффис нь хотын төв, зочид буудлын үүдний танхим болон ойр орчмын дүүрэгт салбартай байв. Би нэгэн зочид буудлын салбар дээр очиж, менежерээс хэдэн асуулт асууж, эцэст нь ажилдаа орлоо. Гэтэл намайг ердийнхөөрөө идэвхтэй хувьцаатай ажиллаж эхлэхэд тэд түүн рүү төв албанаас утасдаад "Тэнд хэн ажиллаж байгаа юм бэ?" Менежер над руу асуултаа дамжуулж, би өөрийгөө Кембрижийн Эдвард Робинсон гэж тодорхойлсон. Тэрээр даргадаа баяртай мэдээг утсаар ярьжээ. Гэвч утасны нөгөө талд тэд намайг ямархуу төрхтэй болохыг мэдэхийг хүссэн. Менежер надад энэ тухай хэлэхэд би: "Намайг хар үстэй, сэгсгэр сахалтай тарган намхан хүн гэж хэлээрэй" гэж зөвлөсөн. Гэвч тэр намайг сонссонгүй, дүрсэлсэн. Хариултыг сонсоод менежер царай нь нил ягаан болж утсаа таслаад намайг гар гэж хэлсэн.

- Тэд танд юу гэж хэлсэн бэ? гэж би эелдгээр асуув.

"Тэд "Чи үнэхээр тэнэг, Ларри Ливингстонтой битгий харьцаарай гэж хэлээгүй гэж үү? Та түүнийг биднээс долоон зуун доллар нэхэмжлэхийг зориуд зөвшөөрөв!" Тэр утсаар ярьсан болгоноо дахин хэлээгүй.

Би бусад салбаруудад азаа сорьсон ч тэд миний тухай хаа сайгүй мэддэг байсан бөгөөд аль нэгэнд нь миний мөнгийг авахыг хүсээгүй. Би хаашаа ч очоод ишлэлүүдийг харж ч чадсангүй, нэг бичиг хэргийн ажилтан над руу үсрэв. Би тэдэнтэй ойр ойрхон очиж, өөр өөр хэлтэсүүдэд цагаа хуваарилж эхэлсэн боловч энэ нь бас үр дүнд хүрсэнгүй.

Эцэст нь надад ганцхан гарц байсан. Энэ нь хамгийн том, хамгийн баян нь байсан брокерийн компаниудхот - "Космополитан".

Космополитан байсан үнэлгээ A-Iмөн тэд гайхалтай бизнес хийж байсан. Тэд Нью Английн аж үйлдвэрийн хот болгонд салбартай байсан. Тэд намайг арилжаалахыг зөвшөөрч, би хэдэн сарын турш хувьцаа худалдаж авч, зарж, хожсон эсвэл ялагдсан боловч эцэст нь бусад газрын адилаар энд бүтсэн. Тэд намайг жижиг оффис шиг хаалгаар хөөсөнгүй. Ийм үйлдэл нь спортын бус харагдуулдаг учраас биш, зүгээр л хүн бүр ялагдсаных нь төлөө л хүнийг хөөдөг гэдгийг мэддэг бол энэ нь муу нэр хүнд болно. Гэхдээ тэд надад өөр нэг муухай зүйл хийсэн - тэд тоглоомын нөхцлийг өөрчилсөн. Эхлээд би гурван долларын маржин байршуулж, дараа нь би хураамж төлөхөөс өөр аргагүй болсон - эхлээд хагас оноо, дараа нь оноо, эцэст нь нэг хагас. Хаалттай гүйлт, ийм л байсан! Яаж хийсэн бэ? Маш энгийн! Гангийн хувьцаа ерэн доллар байхад та худалдаж авлаа гэж бодъё. Баримт бичигт ердийнхөөрөө: "90 1/8-ээр арван ган худалдаж авсан" гэж бичсэн байна. Хэрэв та нэг пип маржин нийтэлж байгаа бол үнэ 89 1/4-ээс доош ороход та автоматаар алддаг гэсэн үг юм. Брокерын үйлчлүүлэгчид илүү их маржин шаарддаггүй бөгөөд брокерт аль болох их үнээр зар гэж хэлэх шаардлагагүй.

Гэхдээ Космополитан энэ маржин урамшууллыг нэвтрүүлэхэд энэ нь бүсний дор цохилт болсон. Энэ нь намайг ерэн үнээр худалдаж авахад төлбөрийн баримт дээр өмнөх шигээ "90 1/8-ийн үнээр арван ган авсан" гэж бичээгүй, харин "91 1/8-ийн үнээр арван ган худалдаж авсан" гэсэн үг юм. Ингээд л болоо! Худалдан авалт хийсний дараа ханш нэг ба дөрөвний нэгээр өсөж магадгүй бөгөөд арилжаа дуусахад би улаан хэвээр байх болно. Мөн эхнээсээ гурван онооны зөрүү шаардаснаар тэд миний арилжаа хийх чадварыг гуравны хоёроор бууруулсан. Гэсэн хэдий ч энэ нь надад бизнес хийх боломжийг олгосон цорын ганц брокерийн газар байсан тул би тэдний нөхцөлийг зөвшөөрөх эсвэл бизнесээ орхих хэрэгтэй болсон.

Мэдээжийн хэрэг, би өсөлт, бууралтыг мэддэг байсан ч ерөнхийдөө би ялагч болсон. Гэсэн хэдий ч Космополитчууд надад өгсөн аймшигт согогдоо сэтгэл хангалуун бус байсан бөгөөд энэ нь хэнийг ч эвдэх хангалттай байсан юм. Тэд бас намайг залилах гэж оролдсон. Гэхдээ тэд намайг авсангүй. Миний зөн совин намайг аварсан.

Миний хэлсэнчлэн Космополитан бол миний сүүлчийн арга зам байсан. Энэ нь Нью Английн хамгийн баян брокерийн газар байсан бөгөөд тэд ерөнхийдөө гүйлгээний хэмжээг хязгаарладаггүй байв. Тэдний үйлчлүүлэгчдийн дунд би хамгийн ноцтой тоглогч байсан гэж би боддог. Би тэдэн дээр үйлчилгээ гэж ирсэн. Тэд маш сайн тохижуулсан оффистой байсан бөгөөд тэр үед миний харж байгаагүй хамгийн том бөгөөд бүрэн үнийн саналын самбартай байв. Энэ нь том өрөөний ханыг бүхэлд нь эзэлдэг байсан бөгөөд тэндээс та ямар ч зүйлийн ишлэлийг олж болно. Би Нью-Йорк, Бостонд бүртгэлтэй хувьцааг хэлж байна хөрөнгийн биржүүд: хөвөн, үр тариа, мах, металл - нэг үгээр хэлбэл Нью-Йорк, Чикаго, Бостон, Ливерпүүлд зарагдаж, худалдаж авдаг бүх зүйл.

Эдгээр мөрийтэй тоглоомын газрууд хэрхэн ажиллаж байсныг бүгд мэднэ. Та бичиг хэргийн ажилтанд мөнгө өгөөд худалдаж авах эсвэл зарах хүсэлтэй байгаагаа хэлсэн. Тэр соронзон хальс эсвэл үнийн самбар руу хараад үнийг оруулна - мэдээж хамгийн сүүлийнх нь. Тэр бас цагийг бүртгэж, бүх зүйл нийлээд бараг л жинхэнэ зуучлалын баримт шиг харагдсан - ийм олон хувьцааг ийм үнээр, өдөр, цагт, чамаас хичнээн их мөнгө авсан, худалдаж авсан эсвэл зарсан. Худалдаагаа хаахыг хүссэн үедээ та ижил эсвэл өөр, өөр өөр оффисуудад янз бүрийн арга замаар бичиг хэргийн ажилтан руу хандаж, түүнд хэлэв. Тэр сүүлчийн үнийг бичээд, хэрэв тэр үед таны хувьцаа идэвхгүй байсан бол тэр дараагийн үнийн саналыг соронзон хальс дээр гарахыг хүлээсэн. Тэр таны төлбөрийн баримт дээр энэ үнэ, цагийг бичээд, тамга дарж, танд буцааж өгөхөд та кассанд очиж, тэнд байх ёстой зүйлийг авсан. За яахав, зах зээл таны эсрэг байж, үнэ таны маржингийн тогтоосон хязгаараас доош унах үед арилжаа автоматаар хаагдаж, баримт нь зүгээр л цаас болон хувирсан.

Зөвхөн таван хувьцааны төлбөрийг төлөх чадвартай хүмүүс арилжаа хийхийг зөвшөөрдөг жижиг оффисуудад худалдан авах, худалдах зориулалттай өөр өөр өнгийн нарийн цаасны баримтууд байв. Заримдаа, жишээлбэл, бухын зах зээлийн нэгэн адил ийм оффисууд хүчтэй ялагдал хүлээдэг байсан, учир нь бүх үйлчлүүлэгчид цалингаа нэмэгдүүлэхийн тулд тоглож, мэдээжийн хэрэг хождог байв. Дараа нь брокерийн газрууд худалдах, худалдах аль алинд нь шимтгэл авч эхэлсэн бөгөөд хэрэв та хувьцааг 20-оор худалдаж авсан бол баримт нь 20 1/4 байсан. Тэгэхээр та зөвхөн мөнгөөр 3/4 оноо авах эрхтэй байсан.

Гэхдээ Космополитан бол Шинэ Английн хамгийн шилдэг брокерийн газар байсан. Тэр олон мянган давтан үйлчлүүлэгчтэй байсан бөгөөд би тэдний айдаг цорын ганц хүн байсан гэж би бодож байна. Алуурчин урамшуулал ч, надад өгсөн гурван онооны зөрүү ч миний үйл ажиллагааны цар хүрээг бууруулаагүй. Би тэдний чадах чинээгээрээ худалдаж, зарсан. Заримдаа миний гарт таван мянган ширхэг хувьцаа байсан.

За, би чамд хэлэх гэж байгаа цаг үе тохиолдсон, би гурван хагас мянган ширхэг элсэн чихрийн нөөцийг дутуу тавьсан. Надад тус бүр таван зуун хувьцааны долоон том ягаан баримт байсан. Cosmopolitan нь нэлээн том төлбөрийн баримт ашигласан бөгөөд ингэснээр тэд эхнээс нь нэмэлт маржин авах боломжтой байв. Жижиг брокерийн газруудад мэдээжийн хэрэг үйлчлүүлэгчдэд ашгаа нэмэгдүүлэхийг санал болгож байгаагүй. Нимгэн байх тусмаа тэдэнд илүү сайн байсан, учир нь үнэ нь захаас үсэрч, та тоглоомоос гарахад тэд ашиг олдог байсан. Хэрэв та ийм жижиг дэлгүүрт маржингаа тэлэхийг хүсвэл тэд танд шинэ баримт гаргаж өгөх бөгөөд ингэснээр та дахин худалдан авалтын шимтгэл авах боломжтой бөгөөд үүнээс гадна пипийн үнэ буурсан тохиолдолд танд ердөө 3/4 л болно. оноо, учир нь тэд нэмж, борлуулалтын комисс нь та дөнгөж арилжаа эхэлсэн юм шиг. Миний санаж байгаа тэр өдөр би арав гаруй мянган долларыг маржинд байршуулсан.

Би энэ номыг хоёр дахь удаагаа нэг амьсгаагаар уншлаа.Энэ номноос би Эдвин Лефевр Жесси Леверморыг яагаад Ларри Ливингстон хэмээх нууц нэрээр дууддгийг одоо болтол ойлгоогүй ч энэ дамын наймаачин үүссэн түүхийг олж мэдсэн. Түүний нууц нэрээр зогсохгүй компаниудын нэрс болон бусад хүмүүсийн нэрийг би сая зэрэгцүүлэн уншиж эхэлсэн, Ричард Смиттен Хамгийн агуу дамын амь нас, үхэл, энэ нь тэнд байгаа анхны нэр, нэрстэй адил юм. хөрөнгө худалдах, худалдах (учир нь би өөрөө саяхан ханш 69.50-д ойртох үед ам.доллар/руб-ын ханшийг богиносгосон боловч хориг арга хэмжээг дахин сунгаж, өөр зүйл нэвтрүүлнэ гэж надад хэлсэн нэг хүний зөвлөмжийн дагуу би энэ талаар шорт хаасан. хосолж, 70.00-ийн завсарлагаан дээр урт нээсэн, тасалдал болсон, гэхдээ дараа нь үнэ огцом нэмэгдэж, завсарлагаанаар доошилсон, хэрэв би толгойгоо бодож, хэнийг ч сонсохгүй бол би яг одоо ашгаа засах болно). Мэдрэл муутай, бухимдаж, тайвнаар сэтгэж бодох чадваргүй хүн ийм байдалтай байхад зах зээл рүү ч ойртож чадахгүй гэсэн хэллэг надад бас таалагдсан.Тэр албан тушаал худалдаж авахаар төлөвлөж байсан нь бас таалагдсан, тэр худалдаж авдаггүй. бүх эзлэхүүнийг нэг дор, гэхдээ үнэ нь өссөөр байвал хэсэг хэсгээр нь худалдаж авсан нь сонгосон чиглэл нь зөв болохыг баталж байна.Түүнчлэн зах зээлд юу ч өөрчлөгддөггүй, хүний мөн чанар хэрхэн өөрчлөгддөггүй, айдас, шунал байдаг гэж тэр хэлэв. Одоо дашрамд хэлэхэд, одоо зах зээлүүд өөр болсон, тэр үед ийм юм хийж, энийг авах боломжтой байсан гэж би олонтаа сонсдог байсан, гэхдээ яг одоо зах зээл өөр, энэ бүхэн, ялангуяа Баффет, Бенжамин Грахам нар Үнэ цэнтэй хөрөнгө оруулалт хийх арга яг одоо ажиллахгүй байгаа, тэд яг одоо дутуу үнэлэгдсэн компани олж, түүнд хөрөнгө оруулах боломжгүй гэж, мөн Баффетийн арга Орост ажиллахгүй байна гэж ярих дуртай (одоо байгаа юм шиг). Оросын зах зээлайдас, шунал гэж байхгүй).Тэгээд зах зээл нь адилхан, нөгөө л шунал нь тэнд үйлчилдэг, нөгөө л айдас, мөнгө олоход хэцүү, мөнгө олоход амархан үе ч бий. .Дэлхийн нэгдүгээр дайны үед Европт дайн дэгдэж, АНУ-д дайн хийхэд шаардлагатай бүх зүйлийг худалдан авч, үүнээс болж АНУ-ын эдийн засаг өссөн тухай бичсэн.Тэр үед авах боломжтой байсан гэж Ливермор бичжээ. хөрөнгийн зах зээл дээр баян.Ер нь энэ номонд хэрэгтэй мэдээлэл их байгаа ч би Ричард Смиттений амьдрал ба үхлийн тухай, Ливерморын өөрөө бичсэн, Ричард Смиттен хэрхэн хувьцаа арилжаалах талаар бичсэн номыг уншсан хэвээр байх болно. Ерөнхийдөө ном нь супер 5 оноо, бүх 5м уншихад таатай байна.

Эдвин Лефебвр

Хувьцааны арилжаачны дурсамж

Жесси Лористон Ливерморт зориулав

Өмнөх үг

Би өнөө үеийн хөрөнгийн зах зээлийн хамгийн нэр хүндтэй гуч гаруй тоглогчидтой ярилцлага хийж, тэднээс ижил асуултуудыг асуусан [Ярилцлага нь "Зах зээлийн шидтэнүүд", "Шинэ зах зээлийн шидтэнүүд" ("Зах зээлийн шидтэнүүд", шинэ) цуглуулгад нийтлэгдсэн. Йоркийн Санхүүгийн хүрээлэн, 1989; "Шинэ зах зээлийн шидтэнгүүд, HarperBusiness, 1992). – Цаашид орчуулагчийн тэмдэглэл.] . Тэдгээрийн дотроос: "Таны амьдралд хүчтэй нөлөө үзүүлсэн, худалдаачин болох хүсэлтэй хүмүүст санал болгохыг хүссэн ном байсан уу?" Асуулт авсан хүмүүсийн дийлэнх нь 1923 онд хэвлэгдсэн "Хөрөнгийн операторын дурсамж" номыг онцолсон байна!

Эдгээр "Дурсамж..."-ыг юу нь мөнх бус болгодог вэ? Хөрөнгийн арилжаачин хүний сэтгэлгээний онцлог, гаргасан алдаа, сургамж, ухаарал зэргийг энд өгүүлсэн үнэн зөв гэж би үзэж байна. Бирж дээр ажиллаж байсан өөрийн гэсэн туршлагатай уншигчид үүнээс олон танигдахуйц, ойлгомжтой зүйлийг олж хардаг. Тэд уг номын баатар Ларри Ливингстоны санаа бодол, туршлагад ойр байдаг бөгөөд түүний прототип нь Жесси Ливермор юм. Номын зохиолч Эдвин Лефеврийн нэр нь Ливермор алга болсон нууц нэр гэдэгт олон, магадгүй ихэнх уншигчид итгэлтэй байдаг.

Гэхдээ тийм биш. Лефебр бол жинхэнэ дүр. Тэрээр сэтгүүлч, сонины тоймч, роман, богино өгүүллэгийн зохиолч байсан. ("Хөрөнгийн операторын тухай дурсамж" ном хэвлэгдэхээс өмнө долоо хоног тутмын "The Saturday Evening Post" сонинд хэвлэгдсэн.) Энэ номыг уншсан хүн Лефебр өөрөө хөрөнгийн бирж дээр хэзээ ч ажиллаж байгаагүй гэдэгт итгэхэд бэрх юм. Гэхдээ тэр хүнийг гэрэлд гаргах ховор чадвартай чадварлаг зохиолч байсан. Олон янзын хүмүүс (банкны ажилтан, таксины жолооч гэх мэт) аавтайгаа өдөр тутмын, ажил хэргийн харилцаанд орохдоо үнэхээр илэн далангүй болж, өөрсдийнхөө тухай болон амьдралынхаа талаар дуртайяа ярьдаг байсныг хүү нь дурсдаг. Лефебвр хэдэн долоо хоног Ливермороос байцаалт авахад зарцуулсан боловч тэрээр түүний арилжааны үйл ажиллагааг хэзээ ч ажиглаж байгаагүй. Энэ ном бол эдгээр ярианы үр дүн юм.

Аливаа туршлагатай худалдаачин өөрийн туршлагаас үүнтэй төстэй нөхцөл байдлыг амархан олох бөгөөд ямар ч эхлэгч маш их зүйлийг сурч чадна. Мөн энэ номонд таны сурах боломжтой, бас сурах ёстой зүйл их бий. Энэ номонд заасан сургамжийг шингээж, дагаж чаддаг уншигчид худалдаачдын хувьд өөрсдийгөө ихээхэн сайжруулах болно. Үлдсэн хэсэг нь ухаалаг, сайн хийгдсэн номтой танилцах баяр баясгаланг мэдрэх болно.

Жак Швайгер

Би сургуулиа төгсөөд л ажилдаа орсон. Би брокерийн ажил олсон [хөрөнгийн болон түүхий эдийн биржтэй телеграфын холболтоор тоноглогдсон, үнэт цаас, бараа бүтээгдэхүүний (элсэн чихэр, зэс, ган, резин гэх мэт) үнийн өөрчлөлтөд бооцоо тавьдаг хагас хууль ёсны дэлгүүр гэсэн үг юм. Америк нэртэй хувин дэлгүүрүүд нь ийм байгууллагуудад согтууруулах ундааг багц хэлбэрээр (хайрцаг, сагс - хувин) зардаг байсантай холбоотой юм. Цаашид: зуучлалын газар, аймгийн брокерийн газар, мөрийтэй тоглоомын газар.] . Би сайн тоолсон. Сургуульд байхдаа гурван жилийн арифметикийн курсийг нэг жилийн дотор дүүргэсэн. Би ялангуяа оюун ухаандаа тоолохдоо сайн байсан. Миний бизнес бол арилжааны талбай дээрх үнийн саналын том самбар байв. Ихэнхдээ үйлчлүүлэгчдийн нэг нь телеграфын машины дэргэд суугаад үнийг уншдаг. Би үргэлж бичиж чаддаг байсан. Би үргэлж тооны талаар сайн санах ойтой байсан. Асуудалгүй.

Хувьцааны үнэ өсөх, унахаасаа өмнө ихэвчлэн тодорхой байдлаар ажилладаг байсныг би анзаарсан. Иймэрхүү нөхцөл байдал байнга давтагдаж, би тэднийг анхааралтай ажиглаж эхлэв. Би дөнгөж арван дөрөвтэй байсан ч үнийн давхцал хэдэн зуугаараа давхцахад би дүн шинжилгээ хийж, өнөөдрийн хувьцааны хөдөлгөөнийг өмнөх өдрүүдийнхтэй харьцуулж эхлэв. Үнийн хөдөлгөөнийг хэрхэн урьдчилан таамаглаж сурахад надад бага зэрэг хугацаа зарцуулагдсан. Миний цорын ганц хөтөч бол миний хэлсэнчлэн тэдний өнгөрсөн үеийн зан байдал юм. Би бүх "дэвтэр"-ийг санаж байсан. Би үнийн өөрчлөлтийн хэв маягийг хайж, тэдгээрийг "цагийн" болгосон. За, чи миний юу хэлэх гээд байгааг ойлголоо.

Уолл Стрит дэх бүх зүйл үргэлж ижил байдаг гэдгийг эртнээс олж мэдсэн өөр нэг сургамж байлаа. Шинэ зүйл байх боломжгүй, учир нь таамаг энэ ертөнцтэй адил эртний юм. Хөрөнгийн бирж дээр өнөөдөр юу болж байна вэ гэхээр өмнө нь болж байсан, дахин болох нь. Үүнийг би үүрд санаж байна. Хэзээ, яаж гэдгээ одоо ч санаж байгаа юм шиг санагдаж байна

Энэхүү ном нь солилцооны уран зохиолын алтан санд багтах нь дамжиггүй. 2004 оноос хойш би үүнийг дор хаяж 10 удаа уншсан ч шинэ санаа олж, арилжааны ур чадварын нууц талыг олж мэдсэн.

"Хөрөнгийн операторын дурсамж" бол 20-р зууны эхний хагаст Уолл Стритийн худалдаачин байсан домогт Жесси Ливерморын зохиомол намтар бөгөөд 1929 оны хөрөнгийн зах зээлийн сүйрлийн ноцтой байдалд түүнийг буруутгаж байна. Тэрээр гэрэлт хувь тавилангаар амьдарч, хэд хэдэн удаа дампуурч, дараа нь үнс нурамнаас хурдан босч, хувьцааны дамын наймааны урлагаа улам сайжруулсан.

Энэ ном нь сэтгүүлч, зохиолч Эдвин Лефебврийн Ливермортой хийсэн олон тооны харилцан ярилцлагын үр дүн юм. Сүүлчийн жилүүдэд Жесси өөрөө "Хувьцааг хэрхэн арилжаалах вэ" хэмээх маш сайн ном бичсэн бөгөөд би танд бас уншихыг зөвлөж байна.

Хэрэв та ойлголтоо гүнзгийрүүлэхийг хүсч байвал санхүүгийн зах зээлмөн өөрөө хувьцааны брокер, энэ сонгодог бүтээлмэдээж чамд.

Тийм ээ, ерөнхийдөө "Хувьцааны дамын дурдатгал"-д би ганцаараа баярладаггүй. Одоо алдартай зохиолч Жэк Швагер манай цаг үеийн олон агуу худалдаачидтай ярилцлага хийхдээ тэд маш сайн гэдгийг олж мэдсэн өндөр саналЭдвин Лефебврийн энэ номын тухай. Эд Сейкота, Брюс Ковнер зэрэг нэр хүндтэй мэргэжилтнүүд багтана.

Номын олон ишлэл аль хэдийн болсон сэтгэл татам хэллэгүүдмөн та ядаж заримыг нь сонссон байх. Жишээлбэл, "Та ашиггүй байр сууриа хурдан хааж, ашигтай байр сууриа хадгалах хэрэгтэй."

номын онцлог

Бичсэн огноо: 1923
Шилжүүлсэн огноо: 2000 он
Нэр: Хувьцааны арилжаачны дурсамж

Эзлэхүүн: 390 хуудас
ISBN: 978-5-9693-0091-0
Орчуулагч: Борис Пинкер
Зохиогчийн эрх эзэмшигч: Olimp-Business

"Хөрөнгийн операторын дурсамж"-ын гол санаанууд:

Мөнгөөөс илүү туршлага чухал

Тоглоомонд мөнгө алдах нь би үргэлж сургалтын төлбөр гэж ойлгодог байсан. Дахин давтах курсууд: туршлага солилцох доллар, тэгээд л болоо. Би санхүүгийн түр зуурын алдагдалд дассан тул асуудлын энэ талын талаар үргэлж боддог. Хамгийн гол нь Тоглоом өөрөө, таамаглал, худалдаачин миний хувийн буруу тооцоо, дутагдал юм. Зүгээр л нэг алдаагаа хоёр удаа давтмааргүй байна. Зөвхөн ийм алдагдал нь дараагийн ашиг олоход хүргэдэг. Мөн энэ тохиолдолд ямар ч төлбөр хэт их байх болно.

Хэрхэн хүлээхээ мэддэг

Миний арилжааны стратеги нэлээд үндэслэлтэй байсан бөгөөд алдагдлаас илүү ашиг авчирсан. Гэхдээ би дандаа ялдаггүй байсан. Системээ барьснаар би араваас долоон удаа түрүүлсэн. Уг нь би анхнаасаа тооцоогоо үнэн зөв гэдэгт итгэлтэй байх болгондоо ашиг олдог байсан. Гэхдээ хараал ид, би өөрийнхөө дүрмийг дагаж мөрдөх хангалттай өөрийгөө хянах чадваргүй байсан худалдааны систем, өөрөөр хэлбэл зөвхөн эдгээр гүйлгээг хийх ба үүний дагуу зах зээлийн нөхцөл байдалҮүнд би бүрэн итгэлтэй байх болно.

Бүх зүйлд цаг хугацаа байдаг ч тэр үед би үүнийг хараахан мэдээгүй байсан. Чухам ийм шалтгаанаар ихэнх арилжаачид хөрөнгийн бирж дээр дампуурдаг. Үргэлж буруу зүйл хийдэг тэнэгүүд хорвоо дээр зөндөө бий. Гэвч цаг тутамд, өдөр бүр арилжаа хийх шаардлагатай гэж үздэг хөрөнгийн зах зээлийн тэнэгүүд бас байдаг. Зах зээлийн бүх хөдөлгөөнийг байнга урьдчилан таамаглах ухаан хэнд ч байхгүй.

Анхааралтай, болгоомжтой тогловол мөнгө олдог, тэнэг, сахилгагүй тогловол би хожигддог. Үүнээс би үл хамаарах зүйл биш, тийм ээ?! Арилжааны сүйрлийн маш түгээмэл шалтгаан бол зах зээлийн өнөөгийн нөхцөл байдлаас үл хамааран ямар ч үнээр худалдаа хийх сэтгэл хөдлөлийн хүсэл юм.

Зөвхөн өөрийнхөө оюун ухаанд найд

Хэрэв та энэ тоглоомонд амжилтанд хүрэхийг хүсч байвал өөртөө болон өөрийн дүгнэлтэд итгэж сурах хэрэгтэй. Энэ шалтгааны улмаас би зах зээлийн гуру нарын зөвлөгөөний ашиг тустай гэдэгт итгэдэггүй. Хэрэв би ноён Х-ийн зөвлөснөөр юм худалдаж авбал түүний захиалгаар зарах ёстой. Би түүнээс хамааралтай болж байна. Хэрэв тэр надад зарах цаг болсныг эелдэгээр сануулахаа мартсан бол? Үгүй ээ, хонгор минь, хэн ч хэн нэгний туршлага, оюун ухаанд найдаж амжилттай хувьцааны арилжаачин байж чадахгүй.

Стратегийн алсын хараа

Арилжааны арга барилдаа миний өөрчилсөн гол зүйл бол цаг хугацааны хязгаар юм. Би зах зээлийн ирээдүйн хөдөлгөөнийг урьдчилан харж сурахын тулд шинээр гарч ирж буй чиг хандлагыг судалж эхэлсэн.

Удаан замыг туулж, би эцэст нь үнийн бага хэлбэлзэлтэй бооцоо тавих, хувьцааны үнийн тогтмол өсөлт, бууралтыг урьдчилан таамаглах, барьж авах хоёрын үндсэн ялгааг ойлгосон. Энэ бол энгийн бооцоот тоглоом ба мэргэжлийн хувьцааны таамаглал хоёрын ялгаа юм.

Эдвин Лефебврийн "Хөрөнгийн операторын дурсамж" номын өмнөх үг

Би өнөө үеийн хөрөнгийн зах зээлийн хамгийн нэр хүндтэй 30 гаруй тоглогчтой ярилцлага хийсэн бөгөөд тэднээс ижил асуултуудыг асуусан. . Тэдгээрийн дотроос: "Таны амьдралд хүчтэй нөлөө үзүүлсэн, худалдаачин болох хүсэлтэй хүмүүст санал болгохыг хүссэн ном байсан уу?" Асуултанд хамрагдсан хүмүүсийн ихэнх нь 1923 онд хэвлэгдсэн "Хөрөнгийн операторын дурсамж" номыг заажээ!

Аливаа туршлагатай худалдаачин өөрийн туршлагаас үүнтэй төстэй нөхцөл байдлыг амархан олох бөгөөд ямар ч эхлэгч маш их зүйлийг сурч чадна. Мөн энэ номонд таны сурах боломжтой, бас сурах ёстой зүйл их бий. Энэ номонд заасан сургамжийг шингээж, дагаж чаддаг уншигчид худалдаачдын хувьд өөрсдийгөө ихээхэн сайжруулах болно. Үлдсэн хэсэг нь ухаалаг, сайн хийгдсэн номтой танилцах баяр баясгаланг мэдрэх болно.

Сонгодог гэж юу вэ? Миний бодлоор сонгодог ном бол өөрийн гэсэн өвөрмөц агуулга, хэв маягаараа хэвлэгдсэнийхээ дараа ч үе үеийн уншигчдын уншсаар, үнэлэгддэг ном юм. Заримдаа энэ олон нийтийн ашиг сонирхол олон зууны турш үргэлжилдэг. Тэр ч утгаараа “Хөрөнгийн операторын тухай дурсамж” зохиол бол жинхэнэ сонгодог бүтээл юм. Анх 1923 онд хэвлэгдсэн санхүүгийн уран зохиолын салбарын хамгийн алдартай номуудын нэг хэвээр байгаа бөгөөд 21-р зуунд ч уншиж, сургамж авна гэдэгт итгэлтэй байж болно. Тэгээд ч надаас 21-р зууны төгсгөлд санхүүгийн талаар ямар ном унших вэ гэж асуувал жагсаалтын эхэнд “Хөрөнгийн операторын дурсамж” номыг оруулахаас буцахгүй.

Мөн энд нэг сонирхолтой видео байна

Хувьцааны дамын дурдатгал. Эдвин Лефебврийн "Хөрөнгийн операторын дурсамж". Эдвин Лефебврийн "Хөрөнгийн операторын дурсамж" номын өмнөх үг

Номын зохиогчийн тухай

Номын гол дүрийн тухай товч намтар мэдээлэл

Номын хураангуй

Дүгнэлт

Э.Лефебр Хувьцааны арилжаачны дурсамж

* * *

Оросын уншигчдад зориулсан нээлтийн үг

Орчуулагчаас

Өмнөх үг

1-р бүлэг

номын онцлог

"Хөрөнгийн операторын дурсамж"-ын гол санаанууд:

Мөнгөөөс илүү туршлага чухал

Хэрхэн хүлээхээ мэддэг

Зөвхөн өөрийнхөө оюун ухаанд найд

Стратегийн алсын хараа

Эдвин Лефебврийн "Хөрөнгийн операторын дурсамж" номын өмнөх үг

Э.Лефебр
Хувьцааны арилжаачны дурсамж