Тэнгэр дүүрэн малгай - Пратчетт Терри Дэвид Жон. Тэнгэр дүүрэн малгай - Пратчетт Терри Дэвид Жон Терри Пратчетт мөнгө олох

"Мөнгө олох!" - энэ бол "Брендээ хадгалаарай!" Номын шууд үргэлжлэл бөгөөд төгсгөлд нь патрициан Ветинари банкийг өөрчлөх талаар бодож, тохирох нэр дэвшигчийг хайж эхэлдэг.

Пратчетийн шилдэг уламжлалын нэр нь давхар утгатай. Нэг талаас, "мөнгө олох" гэдэг нь хөрөнгө хуримтлуулах, мөнгө олох гэсэн үг юм; нөгөө талаас зоос эсвэл мөнгөн дэвсгэртийн биет үйлдвэрлэл. Зөвхөн үүгээр л Пратчетт хүн бүхэнд ойлгомжтой мэт санагдах өдөр тутмын зүйлсийн талаар эргэцүүлэн бодоход хүргэдэг ч бодит байдал дээр бүх зүйл тийм ч энгийн биш болж хувирдаг. Мөнгө гэж юу вэ? Энэ зүгээр л бидний хооронд байгуулсан гэрээ мөн үү? Материалынх нь үнэ, нийлүүлэлт нь шал өөр хавтгайд байгаа бол яагаад үнэ цэнэтэй байдаг юм бэ? Алт нь валют өгдөг гэдгийг бид хүлээн зөвшөөрсөн, гэхдээ яагаад алт вэ? Яагаад мод эсвэл чулуу биш гэж хэлэх вэ?

Эзгүй арал дээр нэг уут хүнсний ногоо алтнаас илүү үнэтэй байдаг бол хотод алт хүнсний ногоогоос илүү үнэтэй байдаг. Энэ нь ямар нэгэн тэгшитгэл болж хувирдаг. Үнэ цэнэ нь юу вэ? Тэр хайсан. Тэр өөрөө хотод байдаг. Хотынхон: Алтны оронд энийг, тэрийг авч болно. Хот бол эсрэгээрээ илбэчин, алхимич бөгөөд хэрэггүй алтыг бусад бүх зүйл болгон хувиргадаг. Анх-Морпорк хэр үнэтэй вэ? Бүгдийг нь нийлүүл! Барилга, гудамж, хүмүүс, гар урлал, музей, холбоо, хууль тогтоомж, номын сан... Тэрбум уу? Үгүй Мөнгө хүрэлцэхгүй. Энэ хот нь нэг цул алтан гулдмай байв. Валютыг баталгаажуулахад юу хэрэгтэй вэ? Танд зөвхөн хот л хэрэгтэй. Хотын захиргаа нэг долларыг нэг долларын үнэтэй гэж хэлдэг.

Энд Пратчетт өөрийн дуртай сэдвүүдийн нэг болох итгэлийн хүч рүү дахин хандав. Зоос эсвэл цаас нь ямар нэгэн үнэ цэнэтэй гэдэгт бид итгэдэг. Мөнгө зээлж болох сүм хийдтэй төстэй барилгууд ямар нэг зүйлийг илэрхийлдэг гэдэгт бид итгэдэг. Гэвч бодит байдал дээр мөнгө байдаггүй, бид үүнийг худалдаа хийхэд хялбар болгох үүднээс зохион бүтээсэн. Бид өдөр бүр эдгээр цаас, зүсмэл төмрийг худалдан авалтад зарцуулж, үнэндээ байхгүй зүйлийг зарцуулдаг. Бид эдгээр төмөр эсвэл цаасан дээр итгэлээ үрдэг.

Мөнгө сэдвээс гадна Пратчетт бусад үйл явдлын сүлжээг дүрсэлжээ. Ветинари болохын төлөө зүтгэж, үүндээ хүрэхийн тулд юу ч хийхэд бэлэн галзуу банкир. Дотно тоглоомонд хачирхалтай дурласан Шалопай нохой. Ноён Бент, өөрөө жинхэнэ зүйрлэл, инээдэмтэй хүн банкны системтэгээд ерөнхийдөө мөнгө, учир нь тэр нэг талаараа хэзээ ч алдаа гаргадаггүй нэр хүндтэй нягтлан бодогч, нөгөө талаас тэс өөр зан чанартай. Энэ хоолонд Ветинаригийн өршөөлгүй удирдах ур чадвар, Липвигийн нэг чимх зориг, хатагтай Ласскийн утаат үүлс, алуурчид, хулгайч нар, алиалагчдын холбоо, галзуу нягтлан бодогч Игорь болон ... зэргийг нэмбэл та Пратчеттийн дүрүүдийн ердийн морин цувааг авах болно.

Сөрөг тал нь энэ ном хэвлэгдэхээс өмнө Пратчетт өвчнийхөө анхны цохилтыг амссан нь харамсалтай нь үйл явдалд нөлөөлсөн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Хэзээ ч бүрэн илчлээгүй олон сэдвүүд байдаг. Бодит цагт хотын мөнгөн гүйлгээг дуурайдаг (мөн нөлөөлдөг) машин. Олон арван хүн өөрсдийгөө патриц гэж үздэг сэтгэцийн эмнэлгийн галзуурал. Тайван цагт хутганы ирмэг дээр алхах чийглэгийн хүсэл. Хатагтай Ласски ба уулын хааны малтлага. Номын бараг л гол утга учир болсон големууд төгсгөлд нь толгой дохихоос гадна эхлээд харахад харагдахаас хамаагүй илүү утгатай болохыг илтгэнэ. Төгсгөлд нь Пратчетт цэцэрлэгийн ард хэдхэн өгүүлбэрээр үйл явдлын өрнөлийг шууд утгаар нь оршуулсан мэт санагдаж, энэ нь бага зэрэг дуусаагүй мэт санагдаж байна.

Ирээдүйн тухай асуултууд, бага зэрэг сэтгэл ханамжгүй мэдрэмжийг үлдээсэн ч гэсэн ерөнхийдөө номонд сэтгэл хангалуун байна.

малгай, тэнгэрээр дүүрэн- тайлбар ба хураангуй, Пратчетт Терри Дэвид Жон, онлайнаар үнэгүй уншина уу цахим номын санвэб сайт

Терри Пратчетт

Хэмсийг үндэсний хямралын арга хэмжээ болгон хувцаслаарай: Зохиогч 1968 онд энэхүү үнэ цэнэтэй ажиглалтаа зохиолчтой хуваалцсан цэргийн түүхч, стратегич Сэр Бэзил Лидделл Хартад мөнхөд талархах болно. 60-аад оноос хойш мини юбка яагаад загвараасаа гарч байгаагүйг энэ нь тайлбарлаж болох юм.

Тооцооллын түүхийг судалж буй оюутнууд Slurper-ийг 1949 онд эдийн засагч болсон инженер Билл Филлипсийн бүтээсэн Филлипсийн эдийн засгийн компьютерийн алс холын цуурай гэдгийг таних болно. үндэсний эдийн засаг. Игорь энэ хэрэгт холбогдоогүй нь эргэлзээгүй. Эртний машинуудын нэгийг Лондонгийн Шинжлэх ухааны музейгээс олж болох ба дэлхийн өнцөг булан бүрээс сонирхсон үзэгчдэд зориулж арав гаруй бусад машинуудыг дэлгэн үзүүлжээ.

Харанхуйд хүлээж байна - Хийсэн гэрээ - Өлгөгдсөн хүн - Цэнхэр даашинзтай Голем - Гэмт хэрэг ба шийтгэл - Сайн мөнгө олох боломж - Алтан гинж - Үнэгэнд харгислал байхгүй - Ноён Бент Цаг хугацааг баримталж байна

Тэд харанхуйд харуул хамгаалалтад хэвтэж байв. Хэр их хугацаа өнгөрснийг хэмжих арга байгаагүй, хэмжих шаардлагагүй байсан. Тэднийг энд байгаагүй үе байсан, ахиж ирэхгүй ч байх. Тэд өөр газар байх болно. Энэ хооронд цаг хугацаа чухал биш байсан.

Гэвч зарим нь осолдож, зарим нь хамгийн бага нь чимээгүй болжээ. Жин нэмэгдэж байв. Ямар нэг зүйл хийх ёстой. Нэг нь дуугаар ухамсрыг сэргээсэн.

Хэлэлцээр хэцүү байсан, гэхдээ хэний төлөө? Ийм л асуулт байна. Харин өмгөөлөгч ноён Блистер хариу авч чадаагүй. Хүсч байна. Зарим холбоо, компаниуд ашиггүй газар авах сонирхолтой байгаа үед жижиг компаниуд ямар ч газар авахыг хүсч болно. хөрш зэргэлдээ газар нутаг, зүгээр л тэр анхны компани хаа нэгтээ, жишээ нь сайн компанид ямар нэг зүйл сонссон эсэхийг мэдэхийн тулд.

Гэхдээ энэ тохиолдолд юу хэрэгтэй байсныг хэлэхэд хэцүү.

Тэр ширээний нөгөө үзүүрт суугаа эмэгтэйд сонирхолтой инээмсэглэл тодруулав.

Хайрт зүрхний хатагтай, та энэ газар уул уурхайн одой хуулийн үйлчлэлд хамрагддаг гэдгийг ойлгож байна уу? Энэ нь бүх металл, хүдэр нь Доод одой хааных гэсэн үг юм. Тэдний төлөө та түүнд роялти төлөх хэрэгтэй болно. Тэд заавал тэнд дуусна гэсэн үг биш, би хэлэх ёстой. Энд зөвхөн элс, шавар байдаг гэж үздэг бөгөөд энэ нь мэдээжийн хэрэг маш хол байдаг.

Тэр эсрэг талын эмэгтэйгээс ямар нэгэн хариу үйлдэл хүлээж байсан ч тэр зүгээр л түүн рүү харав. Тамхиных нь хөх утаа тааз руу урсав.

Одоо эртний эдлэлийн тухай асуудал руугаа орцгооё” гэж өмгөөлөгч үргэлжлүүлэн, манангаас болж харагдах түүний нүүрний хувирлыг ажиглав. "Бага хаан таны олсон бүх үнэт эдлэл, зэвсэг, хуяг дуулга, яс, хуйвалдаан, сав суулга, эртний эд зүйлсийг "Төхөөрөмжийн хэрэгсэл" гэж ангилсан татвар эсвэл хураах ёстой гэж зарлигласан.

Хатагтай Dearheart дотоод жагсаалтаа шалгаж байгаа мэт хөшиж, тамхиа унтраагаад асуув.

Эдгээрийн аль нэг нь тэнд байх болно гэж үзэх үндэслэл байна уу?

"Мэдээж юу ч биш" гэж өмгөөлөгч ёжтой инээмсэглэв. -Ашиггүй, үржил шимгүй газар нутагтай тулгараад байгааг хүн бүхэн мэдэж байгаа ч энэ бүх “хүн бүр” буруу байх вий гэж хаан хамгаалдаг. Энэ нь ихэвчлэн тохиолддог зүйл юм.

Түрээсийн ийм богино хугацаанд тэр маш их мөнгө нэхэж байна!

Үүнийг та дуртайяа төлөх болно. Харж байна уу, одойнууд сандарч байна. Одой хүн газар нутгаасаа салах нь маш ер бусын, бүр хоёр жилийн турш. Би түүнд Кума хөндийн бүх зүйлээс болж мөнгө хэрэгтэй гэж бодож байна.

Би шаардлагатай дүнг төлнө!

Энэ үнэн, үнэн. Гэхдээ би…

Тэр гэрээгээ биелүүлэх үү?

Сүүлийн үсэг хүртэл. Наад зах нь үүнийг баттай хэлж болно. Одойнууд бол ийм асуудалд дүрэм журамд хатуу чанга байдаг. Таны хийх ёстой зүйл бол гарын үсэг зурж, харамсалтай нь төлбөрөө төлөх явдал юм.

Хатагтай Хайрт зүрх цүнхнээсээ зузаан цаас гаргаж ирээд ширээн дээр тавив.

Энэ банкны чектаван мянган доллараар Royal Bank of Ankh-Morpork-аас авсан.

Өмгөөлөгч инээмсэглэв.

Найдвартай байгууллага гэж тэр хэлэв, ядаж л уламжлал ёсоор ийм гэж үздэг. Миний загалмай тавьсан газар гарын үсэг зурна уу?

Түүнийг гарын үсэг зурахыг тэр анхааралтай ажиглав. Тэр бүр амьсгаагаа дарж байгаа юм шиг санагдав.

Энд байна" гэж тэр хэлээд гэрээгээ ширээний цаанаас өгөв.

Магадгүй та миний сониуч байдлыг хангаж чадах болов уу, хатагтай? - гэж өмгөөлөгч асуув. - Бэх хатаж байхад уу?

Хатагтай Дирзүрх хуучин том номын тавиурууд олон чих нуусан мэт хуйвалдаанаар эргэн тойрноо харав.

Ноён Цэврүүтгий та нууцалж чадах уу?

Өө, би танд батлан ​​хэлье, хатагтай. Би танд баталж байна!

Тэр эргэн тойрноо сэжиглэн харав.

Тэгсэн ч гэсэн чимээгүйхэн хэлэх хэрэгтэй” гэж тэр шүгэлдсэн шивнэв.

Тэр найдвар дүүрэн толгой дохин, урагш бөхийж, олон жилийн дараа анх удаа чихнийх нь ойролцоо эмэгтэй хүний ​​амьсгал байгааг мэдрэв.

- Би ч гэсэн, - тэр хэлсэн.

Энэ нь гурван долоо хоногийн өмнө болсон ...

Шөнө дунд ус зайлуулах хоолой дээр өлгөх замаар та гайхалтай зүйлсийг сурч чадна. Жишээлбэл, хүмүүс тоосго унах, тэр ч байтугай чимээ шуугиантай дуу чимээг анхаарч үзэхээсээ илүү цонхны боолт, түгжээний чимээ, чимээгүй чимээг анхаарч үздэг (энэ бол Анх-Морпорк юм. ) хашгирах. Эдгээр дуу чимээ нь маш чанга тул хүн бүр сонсох боломжтой тул энэ нь бүхэл бүтэн нийгэмд тулгамдсан асуудал тул миний хувийн биш юм. Гэвч чимээгүй чимээ ойр хавьд байсан бөгөөд энэ нь сэмхэн орох гэх мэт зүйлсийг санал болгож байсан тул яаралтай бөгөөд хувийн шинж чанартай байв.

Тиймээс тэр чимээгүй чимээ гаргахгүй байхыг хичээсэн.

Түүний доор Шуудангийн хашаан дотор тал нь хөмөрсөн зөгийн үүр шиг дуугарна. 24 цагийн шинэ үйлчилгээ маш сайн ажилласан. Шөнийн тэрэгнүүд ирж, шинэ Убервальд экспресс дэнлүүний гэрэлд гялалзаж байв. Бүх зүйл байх ёстой байсан тул шөнө дундын тагнуулын хувьд бүх зүйл байх ёстой шигээ байсангүй.

Авирч буй хүн тоосгоны хоорондох зөөлөн зуурмаг руу шаантаг шахаж, жингээ шилжүүлж, хөлөө хөдөлгөв ...

Новшийн тагтаа! Тэр айж, сандарсандаа хөөрөв. Хоёрдугаарттэр хүний ​​хөл хальтирч, ус зайлуулах хоолойд барьсан хуруу нь суларч, дэлхий найгахаа болиход түүнийг алс холын чулуунуудтай мөргөлдөхөөс хамгаалсан цорын ганц зүйл бол тэр шаантагнаас бүх хүчээрээ зууралдсан явдал байв. Т-атгахтай урт хавтгай хумсаас өөр юу ч биш гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн.

Та ханыг хуурч чадахгүй гэж тэр бодлоо. Хэрэв та савлуур байвал гар, хөлөөрөө Чадаххоолойд хүрэх, эс бөгөөс зүү гарч ирж магадгүй.

Ла-а-ад - гэхдээ...

Түүнд өөр шаантаг, жижиг алх байсан. Эхнийхийг нь гаргахгүйгээр өөр машинд сууж болох уу?

Түүний дээгүүр тагтаа өндөр довжоон дээр хамтран ажиллагсадтайгаа нийлэв.

Тэр эр зүрхлэсэн бүх хүчээрээ тээглүүрээ шохой руу шидэж, халааснаасаа алх гаргаж ирээд, Экспресс дуугарч, чимээ шуугиантайгаар доошоо явахад нэг сайн цохилт хийв.

Шаантаг байрандаа хүчтэй унав. Тэр хүн алхыг унагаж, унасан дуу нь ерөнхий дуу чимээнд дарагдах байх гэж найдаж, алх газарт хүрэхээс өмнө шинэ тулгуур шүүрэн авав.

Ла-а-ад - гэхдээ. Тэгээд одоо би... Гацаад байна уу?

Хоолой нь гурван фут хүрэхгүй ойрхон байв. Агуу их. Энэ нь ажиллах ёстой. Хоёр гараа шинэ бариул руу аваачиж, болгоомжтой савлаж, зүүн гараараа хоолойг шүүрч авбал та өөрийгөө бүхэлд нь татаж чадна. Тэгээд бүх зүйл ...

Тагтаа санаа зовж байв. Ерөнхийдөө энэ нь тагтааны хувьд хэвийн байдал юм. Гэхдээ энэ хүн сонгосон Энэ мөчөөрийгөө хөнгөвчлөхийн тулд.

Ла-ад - гэхдээ. Залруулга: одоо хоёр гар нь гэнэт гулгамтгай тээглүүр барьж байна.

Яг энэ мөчид тагтаагуудын тайван бус байдал хийд дундуур нүцгэн хүнээс илүү хурдан хөдөлж байх үед бага зэргийн бороо орж эхлэв.

"Илүү сайн байж чадахгүй" гэх мэт хэллэг санаанд орохгүй байх үе байдаг.

Тэнд хэн байна?

Баярлалаа, алх. Чи намайг харж чадахгүй нь лавтай гэж тэр хүн бодов. Хүмүүс шөнийн хараа муутай, гэрэлтүүлэг сайтай гудамжнаас дээш хардаг. Гэхдээ яах вэ? Тэд одоо намайг энд байгааг мэдэж байна.

Ла-а-д-үгүй.

"За, та намайг барьж авлаа, аав аа" гэж тэр татгалзав.

Юунд ч хүрсэнгүй, аав аа. Хэн нэгэн надад тусалж чадвал сайхан байх болно, аав аа.

Та Хулгайчдын эвлэлийнх үү? Та тэдний хэлээр ярьдаг.

Үгүй ээ, ааваа. Би үргэлж " аав", аав.

Одоо доошоо харах амаргүй байсан ч дуу чимээнээс харахад уяачид, эзэнгүй уяачид ойртож байв. Энэ сайн зүйл биш. Таксины жолооч нар ихэвчлэн эзгүй зам дээр хулгайч нартай тааралддаг бөгөөд гэмт хэрэгтнүүд "Трик үү, эмчлэх үү?" гэх мэт сайхан асуулт асуух нь ховор байдаг. Тэднийг баригдах үед шударга ёс, шийтгэл нь гарт ирсэн төмөр яндантай баяртайгаар хослуулагддаг.

Моист фон Липвиг Анх-Морпорк шуудангийн газрын ажлыг маш сайн зохион байгуулсан тул зүгээр л залхав. Энд л хуучин луйварчны карьерыг анхааралтай ажиглаж буй Патрициус татгалзах боломжгүй өөр нэг саналыг тавьжээ. Хэдийгээр Моист үүнийг хийхийг оролдож байна. Хотын хамгийн том банкны дарга болох, хөтлөх мөнгөний шинэчлэл? Цэвэр галзуурал, бас амиа хорлох. Гэсэн хэдий ч, хяналтын хүүХувьцаа нь техникийн хувьд тус банкны ерөнхийлөгчийн албан тушаалд ажилладаг пугийнх хэвээрээ... Домогт алтан големууд, хотын эдийн засгийн шуугиан тарьсан загвар, “шавар стандарт”, хурц хэлтэй, бүр хурц өсгийтэй, хайртай бүсгүй, Галзуу шүтэн бишрэгч Патрисия болон бусад олон хүмүүс Моист фон Липвигийн амьдралд хэдэн долоо хоногийг мартагдашгүй өнгөрүүлэх болно.

Манай вэбсайтаас та Терри Пратчетын "Мөнгө олох" номыг fb2, rtf, epub, pdf, txt форматаар үнэ төлбөргүй, бүртгэлгүйгээр татаж авах, номыг онлайнаар унших эсвэл онлайн дэлгүүрээс худалдаж авах боломжтой.